fiacca

Italiano

Aggettivo

fiacca f sing

	singolare	plurale
maschile	fiacco	fiacchi
femminile	fiacca	fiacche

1. femminile di fiacco

Sostantivo

fiacca f sing (pl.: fiacche)

1. carenza di forza
   • lasciarsi appisolare dalla fiacca
2. (per estensione) mancanza di lavoro o di ricavi
3. Stato di ottusità e di mancanza di energie

Voce verbale

fiacca

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di fiaccare
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente di fiaccare

Sillabazione

fiàc | ca

Pronuncia

AFI: /ˈfjakka/

Etimologia / Derivazione

da fiaccare che deriva da fiacco

	«L'amore è una milizia: via di qui, o gente fiacca, ché le sue bandiere non impugni la mano di chi è vile! La notte, la tempesta, il lungo andare, il più crudo dolore, ogni fatica attendono questa battaglia. Spesso sopporterai da gonfie nubie pioggia e vento; spesso giacerai, tutto gelato sulla nuda terra. »
	(Ovidio, L'arte di amare, libro secondo, versi 349-357)

Sinonimi

• (aggettivo) apatica, debole, esausta, indecisa, lenta, logorata, molle, spossata, stanca, svogliata,
• affaticata, debilitata, estenuata, indebolita, prostrata, sfibrata, snervata, stremata, svigorita,
• (senso figurato) abulica, flemmatica, pigra, indolente,
• (sostantivo) debolezza,fiacchezza, indebolimento, prostrazione, sfinimento, spossatezza, stanchezza,
• apatia pigrizia, svogliatezza,
• (per estensione) scarsità di lavoro

Contrari

• (aggettivo) dinamica, energica, forte, robusta, vigorosa , vitale
• (senso figurato) attiva, efficiente
• (sostantivo) attività, energia, forza, robustezza, vigore, vitalità
• dinamismo, efficienza

Proverbi e modi di dire

• battere la fiacca: agire controvoglia

Traduzione

femminile di fiacco: stanca

inglese: limp, weak

femminile di fiacco: indolente

inglese: weak , half-hearted, feeble

femminile di fiacco: (senso figurato) noiosa

} inglese: dull , flat

carenza di forza: stanchezza

inglese: weariness, tiredness, fatigue

lentezza

inglese:laziness, sluggishness , slackness

terza persona singolare dell'indicativo presente di fiaccare

inglese

seconda persona singolare dell'imperativo presente di fiaccare

inglese

Note / Riferimenti