molle

Italiano

Aggettivo

molle m e f sing(pl.: molli)

1. che non oppone resistenza al tatto o a qualsiasi tipo di pressione
2. privo di energia

Sostantivo, forma flessa

molle m pl

1. plurale di molla

Sillabazione

mòl | le

Pronuncia

AFI: /ˈmɔlle//

Etimologia / Derivazione

dal latino mŏllis

Sinonimi

• cedevole, morbido, soffice, tenero
• bagnato, fradicio, intriso, inzuppato, madido, umido, zuppo,
• (per estensione) elastico, flessibile,pieghevole
• (senso figurato) (di individuo) corrotto, debole, dissoluto, effeminato, fiacco, languido, lascivo, moscio, smidollato, snervato
• (senso figurato) (uso letterario) carezzevole, delicato, dolce, mite,
• comodo deformabile, flaccido, flessuoso floscio, inconsistente, poco consistente, sfatto, tenero
• (senso figurato) (di carattere, animo) condiscendente, mansueto, privo di carattere, rilassato, senza vigore, ,
• (plurale di molla) pinze, pinzette

Contrari

• compatto, consistente, duro, resistente, sodo
• asciutto, secco
• (per estensione) indeformabile, rigido
• (senso figurato) (di persona) burbero, deciso, determinato, energico, fermo, forte, risoluto, rude severo, vigoroso
• (senso figurato) (di persona) incorrotto, virtuoso
• (senso figurato) aspro, brusco, sgradevole, violento

Parole derivate

• bemolle, mollare, molliccio

Varianti

• (popolare) mollo

Proverbi e modi di dire

• prendere con le molle: comportarsi con la necessaria prudenza

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: mou o mol inglese: flabby latino: delicātus, mollis, puter, udus portoghese: mole spagnolo: debil tedesco: weichlich ungherese: puha

bagnato

latino: madidus

fiacco

latino: languidus, enervatus

(per la brace) plurale di molla

inglese firetongs

Note / Riferimenti