libet

Latino

Verbo

Intransitivo

libet (vai alla coniugazione) seconda coniugazione, impersonale, privo della forma passiva (paradigma: libet, libuit, libitum, libēre)

1. piacere, essere gradito, essere apprezzato
   • mihi devio ripas et vacuum nemus mirari libet - a me, sperduto, piace osservare le rive e la vuota selva ([:w:Quinto Orazio Flacco)
   • taedio fessis dormire quotiens libuit, imus ad villam - ogni volta che a [noi], stremati dal disagio, è gradito dormire, andiamo alla villa (Marziale, Epigrammi, liber XIII, LVII, 27-28)
   • an quisquam est alius liber, nisi ducere vitam cui licet ut libuit? - ma chi altri mai è libero, se non [colui] al quale è concesso di passare la vita come gli piaceva? (Persio, Saturae, satura V, 83-84)

Sillabazione

lĭ | bĕt

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈli.bet/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /ˈli.bet/

Etimologia / Derivazione

dal più antico lubet, a sua volta dal proto-italico *luβēt, discendente del proto-indoeuropeo *lewbʰ-, "amare"; dalla stessa radice discendono il sanscrito लुभ्यति (lúbhyati), "desiderare", e la radice germanica *lubō, "amare", dalla quale il tedesco lieben, "amare" e Liebe, "amore", e l'inglese love

Sinonimi

• (piacere, essere gradito o apprezzato) placeo, delecto, iuvo

Uso / Precisazioni

• colui a cui piace, trova gradito ciò che è espresso dal verbo è indicato dal complemento di termine, reso in latino dal dativo: alicui aliquid (facere) libet: a qualcuno piace (fare) qualcosa; si confronti la costruzione delle frasi rette dal verbo placeo (o dall'italiano piacere)
• il verbo è sostanzialmente sinonimo di placeo, ma è utilizzato quando ci si vuole riferire ad azioni, espresse da verbi; placeo ha invece più largo impiego, anche quando il soggetto è un sostantivo. Inoltre, placeo sostituisce libet in tutte le voci non impersonali
• il verbo, impersonale, non è attestato nelle voci plurali, tranne la terza persona plurale del piuccheperfetto congiuntivo libuissent, che si ritrova in Svetonio, Vite dei Cesari, I, XX: cetera item, quae cuique libuissent, dilargitus est - concesse le altre cose a colui al quale fossero state gradite

Parole derivate

• libēns, libenter, quīlibet, quōlibet

discendenti in altre lingue

• italiano: libito (attraverso il supino)

Varianti

• lubet (arcaico o poetico)

Note / Riferimenti