minacciare

Italiano

Verbo

Transitivo

minacciare (vai alla coniugazione)

1. promettere brutte conseguenze se non si fa ciò che viene detto
   • Lo minacciò di ucciderne la figlia se non avesse fatto come diceva
2. (per estensione) fare intravedere un pericolo futuro
   • Il mare stava per minacciare burrasca
3. (senso figurato) mettere in pericolo
   • il salutismo fanatico si associa spesso a ipocondria: se tutti i comportamenti ruotano attorno alla ricerca della salute, capita spesso di credere poi che tutto possa minacciare il proprio benessere
4. atto, anche verbale o tramite gesti del corpo ed azioni, volto ad intimorire o lasciare "circospetti", compiuto per uno o più fini crudeli, anche per eludere da propri difetti, errori e/o mancanze gravi
   • fingendo, minacciava dicendo: "...e cosa faresti? Chiami la polizia?!"
5. (per estensione) costringere forzatamente

Sillabazione

mi | nac | cià | re

Pronuncia

AFI: /minatˈt͡ʃare/

Etimologia / Derivazione

derivato di minaccia

Sinonimi

• ammonire, avvertire, avvisare, intimidire, intimorire, spaventare
• (diritto) diffidare
• essere sul punto di, stare per
• provocare sfidare,
• (senso figurato) incombere
• (senso figurato) fare temere, promettere, preannunziare
• mettere in pericolo

Contrari

• rassicurare, tranquillizzare
• difendere, proteggere

Parole derivate

• minaccevole, minacciamento

Termini correlati

• malizia
• delinquenza
• violenza
• criminalità
• (per estensione) oltraggio
• (per estensione) coercizione
• (per estensione) debolezza

Traduzione

incombere

inglese: to threaten, to menace latino:imminere

Note / Riferimenti