propago

Ulteriori informazioni singolare, plurale ...

Terza declinazione
	singolare	plurale
nominativo	prōpāgō	prōpāginēs
genitivo	prōpāginĭs	prōpāginŭm
dativo	prōpāginī	prōpāginĭbŭs
accusativo	prōpāginĕm	prōpāginēs
vocativo	prōpāgō	prōpāginēs
ablativo	prōpāginĕ	prōpāginĭbŭs

Sostantivo

propago f sing, terza declinazione (genitivo: propaginis)

(botanica), (agricoltura) propaggine, tralcio, viticcio (di una pianta)
- vacantibus palis propagines applicandae - le propaggini vanno applicate ai pali vuoti (Columella, De re rustica, liber IV, XVII)
- truncis oleae melius, propagine vites respondent - gli olivi rendono maggiormente con i tronchi, le viti con la propaggine (Virgilio, Georgiche, liber II, 63-64)
(senso figurato) discendenza, prole
- illud quod nascebatur ex propagine primi hominis... - ciò che nascerà dalla discendenza del primo uomo... (Agostino d'Ippona, De Trinitate, liber XIII, XVIII, 23)
- custodes ovium tenerae propaginis, agnum - i custodi della tenera prole delle pecore, degli agnelli (Porcio Licino, citato da Aulo Gellio, Noctes Atticae, liber XIX, IX, XIII)
(senso figurato), (per estensione) stirpe, razza, specie
- catulorum blanda propago - la piacevole razza dei cagnolini (Lucrezio, De rerum natura, liber IV)

Verbo

Transitivo

propago (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: prōpāgō, prōpāgās, prōpāgāvī, prōpāgātum, prōpāgāre)

(botanica), (agricoltura) propagare, propagginare (riprodurre una pianta per propaggine)
- veteres vineas mergis propagare potius, quam totas sternere - è meglio propagare le vecchie viti con le propaggini, che raderle tutte al suolo (Columella, De re rustica, liber IV, II)
(per estensione) propagare, riprodurre, perpetuare (detto in particolare della discendenza, della prole)
- (Venus) omnibus incutiens blandum per pectora amorem efficis ut cupide generatim saecla propagent - (tu, o Venere) ispirando in tutti un allettante amore nei petti agisci per ciascuna specie affinché voluttuosamente propaghino la stirpe (Lucrezio, De rerum natura, liber I, 19-20)
(senso figurato) propagare, diffondere, ampliare, spargere
- eadem enim vanitas in futurum etiam se propagat - infatti quella stessa vanità si propaga anche nel futuro (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber VII, LVI, 188)
- (ars bellica) per quam libertas retinetur et dignitas, propagantur provinciae, conservatur imperium - (l'arte militare) attraverso la quale si mantiere la libertà e la dignità, si ampliano le province, si conserva l'impero (Vegezio, Epitoma rei militaris, liber III, X)
(senso figurato) perpetuare, prolungare, estendere, continuare
- nec solum propagare bellum, sed concedere etiam victoriam - non solo prolungare la guerra, ma concere anche la vittoria (Cicerone, Filippiche, XII, 13)
tramandare, trasmettere, diffondere
- haec fama celebrantur, monumentis annalium mandantur, posteritati propagantur - questi sono celebrati dalla fama, sono affidati alle memorie degli annali, sono tramandati alla posterità (Cicerone, Pro Sestio, XLVIII, 102)

Pronuncia

(pronuncia classica) AFI: /proːˈpaː.ɡoː/
(pronuncia ecclesiastica) AFI: /proˈpa.ɡo/

(sostantivo e verbo) composto di pro- e dal verbo, non attestato, *pago, derivato dalla radice indoeuropea *peh₂ǵ-, "attaccare, fissare" (dalla stessa radice anche il verbo pango, "piantare", e il sostantivo propages). L'accezione etimologicamente primaria è quella botanica, le altre sono derivazioni figurate