squadra

Italiano

Sostantivo

squadra ( approfondimento) f sing (pl.: squadre)

1. (matematica) (geometria) (tecnologia) (architettura) strumento per il disegno a forma di triangolo rettangolo fatto di legno, plastica o metallo, che serve a misurare, tracciare linee parallele o perpendicolari o altro
   • per fare quel disegno sono indispensabili le squadre
2. strumento per muratori simile al precedente formato da solo dai due lati perpendicolarli
3. (per estensione) altro nome della costellazione del Regolo
4. (militare) la più piccola unità operativa costituita da un raggruppamento di persone, solitamente una decina con a capo un sergente o un caporalmaggiore
   • la squadra era stata sterminata durante un'imboscata
5. (per estensione) qualsiasi gruppo di militari
   • temevano l'arrivo della squadra della buoncostume
6. (per estensione) gruppo di persone che compiono lo stesso lavoro
   • quella squadra di muratori non sapeva tirare su neanche un muro
7. (militare) (marina) ciascuna delle suddivisioni di una nave da guerra comprendente un quarto dell'equipaggio
8. (militare) gruppo composto da due o più divisioni di aerei o navi da guerra
9. (sport) (calcio) gruppo di persone che gareggia insieme in una competizione
   • giocava a calcio così bene che era stato inserito nella squadra
10. (storia) gruppo d'azione fascista
11. (araldica) figura ottenuta da un cantone cui è sovrapposto un altro cantone, dello smalto del campo

Sillabazione

squà | dra

Pronuncia

AFI: /ˈskwadra/

Etimologia / Derivazione

da squadrare

Sinonimi

• strumento per disegnare
• équipe, staff, organismo, ente; gruppo, comitiva, banda
• (militare) compagnia, reparto, unità, truppa, drappello, schiera, squadriglia, manipolo
• (sport) team
• (gruppo militare) plotone, brigata,
• (gruppo sportivo) formazione
• (gruppo fascista) squadraccia

Parole derivate

• caposquadra, squadriglia

Alterati

• (accrescitivo) squadrone
• (peggiorativo) squadraccia

Proverbi e modi di dire

• squadra primavera
• essere fuori (di) squadra: non essere perpendicolari, in senso figurato: essere senza ordine o regole
• in/sopra/sotto squadra: ad angolo retto/ottuso/acuto
• squadra che vince non si cambia: le cose migliori devono restare

Traduzione

strumento da disegno

inglese: square ruler

gruppo di persone

francese: équipe inglese: team polacco: drużyna f

spagnolo: equipo m tedesco: Mannschaft m

(araldica)

francese: escarre, équerre inglese: canton charged with another occitano: escaire

olandese: kwartierstreep spagnolo: escuadra tedesco: ausgebrochenes Freiviertel

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons
• Wikipedia
• Commons
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su Squadra (sport)
• Wikipedia contiene una voce riguardante Squadra sportiva
• Commons contiene immagini o altri file su Squadra sportiva
• Wikipedia contiene una voce riguardante Squadra (strumento di disegno)
• Commons contiene immagini o altri file su Squadra (strumento di disegno)
• Wikipedia contiene una voce riguardante Squadra(unità militare)
• Commons contiene immagini o altri file su Squadra(unità militare)