vacillare

Italiano

Verbo

Intransitivo

vacillare (vai alla coniugazione)

1. muoversi di qua e di là per un temporaneo smattimrnto di equilibrio
2. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

va | cil | là | re

Pronuncia

AFI: /vat͡ʃilˈlare/

Etimologia / Derivazione

dal latino vacillare, infinito presente attivo di vacillo, di etimologia incerta (si veda il realtivo lemma)

Sinonimi

• (di persona) ondeggiare, oscillare, barcollare, traballare, dondolare, ciondolare, pencolare, sbarellare, essere malfermo
• (senso figurato) (di persona) dubitare, esitare, tentennare, titubare, indugiare, temporeggiare, tergiversare
• (senso figurato) stare per cadere, essere in crisi
• (senso figurato) (di coraggio, volontà, fede, memoria) indebolirsi, infiacchirsi, affievolirsi, annebbiarsi, attenuarsi. appannarsi, offuscarsi

Contrari

• essere saldo, essere stabile, reggere, stare fermo
• (senso figurato) (di persona)decidersi, risolversi, essere determinato
• (senso figurato) (di coraggio, volontà, fede) rafforzarsi, rinvigorirsi, aumentare

Parole derivate

• vacillamento

Termini correlati

• instabilità

Varianti

• (antico) vagillare

Traduzione

muoversi di qua e di là, rischiando di cadere

inglese: to sway, to waver latino: vacillo, nuto, contremisco

di gambe

inglese: to shake, to be unsteady

di persona, essere in dubbio, incerto, incapace di decidere

inglese: to waver, to vacillate, to falter latino: vacillo, titubo, dubito, erro, labo

di sentimento, perdere vigore, forza

inglese: to waver, to falter latino: vacillo, labo, contremisco

Latino

Voce verbale

vacillare

1. infinito presente attivo di vacillō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /wa.kil.laː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi vacillō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque vacillō

Note / Riferimenti