この世の果てまで

「この世の果て」とは異なります。

「この世の果てまで」(このよのはてまで、英: The End of the World) は、アメリカ合衆国の女性歌手、スキータ・デイヴィスのヒット曲である。1962年12月にRCAレコードから発売され、世界的に流行した。作曲はアーサー・ケント、作詞はシルビア・ディー。ナット・キング・コールの「トゥー・ヤング」の作詞者としても知られているディーは彼女の父の死の悲しみをくみ上げてこの詞を書いた。

「この世の果てまで」
スキータ・デイヴィス の シングル
B面	Somebody Loves You
リリース	1962年10月[1]
規格	7" シングル
録音	1962年
ジャンル	ブルース、ポップス
時間	2分33秒
レーベル	RCAレコード
作詞・作曲	アーサー・ケント、シルビア・ディー
プロデュース	チェット・アトキンス
チャート最高順位
2位（アメリカ）/ 18位（イギリス）
スキータ・デイヴィス シングル 年表
The Little Music Box （1962年） この世の果てまで （1962年） I'm Saving My Love （1963年）
ミュージックビデオ 「The End of the World」 - YouTube

原題の「The End of the World」は直訳するなら「この世の終わり」であり、これを日本語で「この世の果てまで」と翻訳するのは泉山真奈美によれば「余りにも的外れ」である ^[2]。

反響

1962年12月のリリース後、翌1963年3月にはBillboard Hot 100で最高2位を記録、Billboard カントリー・シングル・チャートでも2位を記録^[3]（デイヴィスはカントリー歌手であるため、レコードはクロスオーバーとして成功した）、Billboard イージーリスニング・チャートでは1位を記録した。さらに、Billboard リズム・アンド・ブルース・チャートでは1位を記録し^[4]、そのチャートでは極めてまれな女性コーカソイド歌手によるヒットとなった。

ルビー＆ザ・ロマンティックスの曲「燃ゆる初恋」に「この世の果てまで」がポップ・チャートで1位となるのを阻まれはしたが、この歌の人気は Billboard's list of the year's 20 biggest hits で3位にランクインするほどである。

デイヴィスのレコードはチェット・アトキンスがプロデュースしたもので、1960年代のナッシュビル・サウンドの代表例と考えられている。2001年のアトキンスの葬儀では、マーティ・スチュワートによる器楽演奏でこの曲が演奏された。2004年にライマン公会堂で行われたデイヴィスの葬儀では、デイヴィスのバージョンのこの曲が流された。

デイヴィスは、この曲以外の複数の曲においても、カントリー・ミュージック・チャートやその他のチャートでヒットさせている。しかし、彼女はこの曲の成功後は常に「この世の果てまで」と同一視され、あらゆるコンサート出演でこの曲を歌った。

ソニアによるカバー・バージョン

「エンド・オブ・ザ・ワールド」
ソニア の シングル
初出アルバム『エブリバディ・ノウズ』
B面	恋は素敵なフィーリング
リリース	1990年8月31日
ジャンル	ポップ
時間	3分36秒
レーベル	クリサリス・レコード
作詞・作曲	アーサー・ケント、シルビア・ディー
プロデュース	ストック・エイトキン・ウォーターマン
チャート最高順位
18位（イギリス）[5]
ソニア シングル 年表
ユーヴ・ガット・ア・フレンド (1990年) エンド・オブ・ザ・ワールド (1990年) オンリー・フールズ (1991年)
ミュージックビデオ "End Of The World" - YouTube

イギリスの歌手ソニアによるカバー・バージョンは1枚目のスタジオ・アルバム『エブリバディ・ノウズ』から5枚目および最後のシングルとしてリリースされた。

ストック・エイトキン・ウォーターマンがプロデュースした最後のシングルとなった。

その他のカバー・バージョン

• ジュリー・ロンドン：アルバム『The End of the World』（1963年）^[6]
• ディオン：アルバム『Ruby baby』（1963年）
• パティ・ペイジ：アルバム『Say wonderful things』（1963年）
• ボビー・ダーリン：アルバム『18 yellow roses』（1963年）
• ブレンダ・リー：アルバム『Let Me Sing』（1964年）^[7]
• ロレッタ・リン：アルバム『Before I'm Over You』（1964年）^[8]
• パティ・デューク：アルバム『Don't just stand there』（1965年）
• ハーマンズ・ハーミッツ：アルバム『Herman's Hermits』（1965年）^[9]
• アル・マルティーノ：アルバム『Spanish eyes』（1966年）
• クロディーヌ・ロンジェ：アルバム『The Look of Love』（1967年）^[10]
• ナンシー・シナトラ：アルバム『Country, My Way』（1967年）
• ジョニー・マティス：アルバム『Those were the days』（1968年）
• ボビー・ヴィントン：アルバム『Sealed with a Kiss』（1972年）^[11]
• カーペンターズ：アルバム『ナウ・アンド・ゼン』（1973年）^[12]
• 天地真理：ライブ・アルバム『天地真理 オン・ステージ』（1974年）
• 岡崎友紀：ライブ・アルバム『たった1日だけどマイコンサート』（1975年、日本語詞でカバー）
• デビー・ブーン：アルバム『You Light Up My Life』（1977年）
• ビビアン・チョウ：シングル『情迷』（1990年、広東語詞でカバー）
• チエコ・ビューティー：アルバム『BEAUTY'S ROCK STEADY』（1992年）
• 原田知世：アルバム『カコ』（1994年）^[13]
• 田原俊彦：アルバム『MY FAVORITE SONGS』（1994年）
• 鈴木トオル：アルバム『約束』（1995年、日本語詞でカバー）^[14]
• かとうれいこ：アルバム『FILE』（1996年）
• ニーナ・ゴードン：アルバム『Tonight and the Rest of My Life』（2000年）
• アン・マレー：アルバム『Country Croonin'』（2002年）^[15]
• ジョン・クーガー・メレンキャンプ：アルバム『Trouble No More』（2003年）^[16]
• 竹内まりや：アルバム『Longtime Favorites』（2003年）^[17]
• アグネッタ・フォルツコグ：アルバム『My Colouring Book』（2004年）^[18]
• サリー・ソウル・シチュー：アルバム『宇宙でランデヴー』（2007年）
• 加藤いづみ：アルバム『private』（2008年）
• スーザン・ボイル：アルバム『夢やぶれて』（2009年）^[19]
• 毛皮のマリーズ：アルバム『THE END』（2011年）
• 鄧紫棋：シングル『后会无期』（2014年、中国語詞でカバー）

チャート・パフォーマンス

チャート（1963年）	最高位
オーストラリア・ケント・ミュージック・レポート	32
全英シングルチャート	18 [20]
アメリカ・ビルボード・ホット・カントリー・シングル	2 [21]
アメリカ・ビルボード・ホット100	2 [21]
アメリカ・ビルボード・イージーリスニング	1 [21]

備考

デイヴィスのバージョンは、多くの映画（たとえば『17歳のカルテ』、『サンキュー、ボーイズ』、『パイレーツ・ロック』など）やテレビドラマ『マッドメン』のサウンドトラックに収録されている^[22]。

村上春樹の小説『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』（1985年）には歌詞の一節がエピグラフとして引用されている。

1990年には、西日本旅客鉄道（JR西日本）グループ各社紹介の、企業イメージCMの音楽にも起用された。

1991年には、ドラマ『天国から北へ3キロ』（フジテレビ）の挿入歌にも起用された。

2013年には、『映画 謎解きはディナーのあとで』で使用された。

2015年には、映画『進撃の巨人 ATTACK ON TITAN エンド オブ ザ ワールド』の挿入歌に使用された。

2018年には、SEKAI NO OWARIのファンクラブツアー「Fafrotskies」の会場BGMとして使用された。