サンシャイン・ボーイズ

『サンシャイン・ボーイズ』（原題：The Sunshine Boys）は、1972年に発表されたニール・サイモンによる戯曲。かつて“サンシャイン・ボーイズ”として一世を風靡し、老いて不仲となった二人の元コメディアンが、再起のため奮闘する様子を描いた喜劇である。二幕構成の劇で、ブロードウェイで初演された。

後に映画化やテレビドラマ化も行われ、日本ではテアトル・エコーなどで舞台化された。

あらすじ

アル・ルイスとウィリー・クラークは、かつて二人組のコメディアン“サンシャイン・ボーイズ”として成功を収めていた。だが、二人は次第に不仲となり、結成から43年後に喧嘩別れのような形で解散する。

解散から11年後。老いた二人は一度も会うことはなく、アルは芸能界から引退、ウィリーは仕事がなくなり惨めな生活を送っていた。ある日、ウィリーのもとに、マネージャーで甥のベン・シルバーマンがテレビの特番に出演という大仕事を持ってくるが、それは「サンシャイン・ボーイズが復活し、往年のコントを披露する」という話だった。

ウィリーは、再び脚光を浴びるチャンスであることからオファーをしぶしぶ受け入れ、アルと再会する。試しに行った稽古はいがみ合いや口論が絶えないものとなるが、アルの娘の言葉もあり、二人は久々の公演をやり遂げることを決意する。

舞台 (オリジナル)

1972年12月20日、エマニュエル・アゼンバーグ（英語版）プロデュース、アラン・アーキン監督によってブロードウェイで初演された。トニー賞にノミネート^[1]。

キャスト

• アル・ルイス: サム・レヴェン（英語版）
• ウィリー・クラーク: ジャック・アルバートソン
• ベン・シルバーマン: ルイス・J・スタドレン（英語版）

舞台 (日本)

テアトル・エコー

1984年10月、テアトル・エコーによって初演。1985年10月に再演された^[2]。その後、1998年11月に主要キャストが続投し再公演が行われ^[3]、2002年^[4]、2005年に再演された。演出・翻訳は酒井洋子。

文化庁芸術祭優秀賞受賞^[5]。第19回紀伊國屋演劇賞個人賞受賞。

キャスト

※1984年版

• アル・ルイス: 納谷悟朗
• ウィリー・クラーク: 熊倉一雄
• ベン・シルヴァーマン: 安原義人
• 槐柳二
• 永井寛孝
• 山田康雄 - 声の出演

※1998年版

• アル・ルイス: 納谷悟朗
• ウィリー・クラーク: 熊倉一雄
• ベン・シルヴァーマン: 安原義人
• 派遣看護婦: 丸山裕子
• 看護婦役: 吉川亜紀子
• エディー: 松原政義
• 患者役: 石本竜介
• 山田康雄 - 声の出演
• 多田野曜平 - 声の出演（再演のみ^[6]）

東京芸術劇場

1994年、東京芸術劇場にて公演された。翻訳は小田島雄志と小田島若子。演出は小林裕。

キャスト

• ウィリー・クラーク: 名古屋章
• アル・ルイス: 仲谷昇
• ベン・シルバーマン: 下村彰宏

パルコ劇場

2008年6月、パルコ劇場にて公演された。翻訳は福田美環子。演出は福田陽一郎。

キャスト

• ウィリー・クラーク: 江守徹
• アル・ルイス: 西岡德馬
• ベン・シルバーマン: 笠原浩夫
• 訪問看護婦: 高谷あゆみ
• 看護婦: 山崎ちか
• 患者: 池谷尚史
• AD: 大橋てつじ

加藤健一事務所

2022年、加藤健一によって「事務所創立40周年」「役者人生50周年」記念、及びニール・サイモンの追悼公演として行われた。翻訳は小田島恒志と小田島則子^[7]。演出は堤泰之^[7]。

第47回菊田一夫演劇賞受賞。

キャスト

• ウィリー・クラーク: 加藤健一
• アル・ルイス: 佐藤B作
• ベン・シルバーマン: 佐川和正
• ミス・オニール: 田中利花
• コントの患者: 照屋実
• エディー: 加藤義宗
• コントのナース: 韓佑華
• 清水明彦 - 声の出演
• 加藤忍 - 声の出演

映画

サンシャイン・ボーイズ
The Sunshine Boys
監督	ハーバート・ロス
脚本	ニール・サイモン
原作	ニール・サイモン
製作	レイ・スターク
出演者	ウォルター・マッソー ジョージ・バーンズ
音楽	アーウィン・フィッシュ
撮影	デヴィッド・M・ウォルシュ
編集	ジョン・F・バーネット
製作会社	MGM
配給	ユナイテッド・アーティスツ シネマ・インターナショナル・コーポレーション
公開	1975年11月6日 劇場未公開
上映時間	111分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語

1975年、メトロ・ゴールドウィン・メイヤーによって映画化された。監督はハーバート・ロス、主演はウォルター・マッソーとジョージ・バーンズ。日本では劇場未公開だが、ソフト発売が行われている。

Rotten Tomatoesでは肯定的な評価が多く、「名優と、ハーバート・ロスの穏やかな演出との間のきらめく化学反応のおかげで、この甘美でゆったりしたコメディーは、ニール・サイモンの最高の映画化作品にランクされる」と評されている^[8]。

当初はレッド・スケルトンとジャック・ベニー主演の予定だったが、スケルトンは出演料に不満を持ち降板。ベニーは途中で膵臓癌のため降板を余儀なくされ、彼の推薦でジョージ・バーンズとなった。バーンズは舞台を中心に活動していたため1939年以来映画に出演していなかったが、本作で映画でのキャリアを復活させ、「非常に活発な年配のコメディスター」として再評価されることとなった。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
ウィリー・クラーク	ウォルター・マッソー	熊倉一雄
アル・ルイス	ジョージ・バーンズ	西村晃
ベン・クラーク	リチャード・ベンジャミン
スケッチの看護師	リー・メレディス（英語版）
ドリス・グリーン	キャロル・アーサー
ウォルシュ氏	ハワード・ヘッセマン
テレビ局マネージャー	ロン・リフキン

• 日本語吹替: JAL機内上映版^[9]

スタッフ

• 監督: ハーバート・ロス
• 製作: レイ・スターク
• 原作・脚本: ニール・サイモン
• 撮影: デヴィッド・M・ウォルシュ（英語版）

受賞

• アカデミー賞^[10]
  • 助演男優賞（ジョージ・バーンズ）
• ゴールデングローブ賞^[11]
  • 作品賞 (ミュージカル・コメディ部門)
  • 主演男優賞 (ミュージカル・コメディ部門)（ウォルター・マッソー）
  • 助演男優賞（ジョージ・バーンズ）

テレビ映画

サンシャイン・ボーイズ すてきな相棒
The Sunshine Boys
監督	ジョン・アーマン
脚本	ニール・サイモン
原作	ニール・サイモン
製作	ジョン・アーマン
製作総指揮	ロバート・ハルミ・Sr.
出演者	ピーター・フォーク ウディ・アレン
音楽	スティーヴン・ソンドハイム アーウィン・リランド・フィッシュ
撮影	トニー・イミ
製作会社	RHI Entertainment
配給	CBS
公開	1996年2月15日 1997年12月28日 劇場未公開
上映時間	91分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語

『サンシャイン・ボーイズ すてきな相棒』の題で、1996年に製作された。主演はピーター・フォークとウディ・アレン。オーストラリアでビデオ発売後、1997年12月28日にCBSで初放送された^[12]。日本では劇場未公開だが、ソフト発売が行われている。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
ウィリー・クラーク	ピーター・フォーク	田中信夫
アル・ルイス	ウディ・アレン	納谷六朗
ナンシー	サラ・ジェシカ・パーカー	田中敦子
アン	ウーピー・ゴールドバーグ	磯辺万沙子
キャロル	イーディ・ファルコ	金野恵子
スコット	マイケル・マッキーン	田原アルノ
ジェリー	デヴィッド・リップマン	稲葉実
ハリー	マーウィン・ゴールドスミス	島香裕

スタッフ

• 監督・製作: ジョン・アーマン（英語版）
• 製作総指揮: ロバート・ハルミ・Sr.（英語版）
• 原作・脚本: ニール・サイモン
• 撮影: トニー・イミ
• 音楽: スティーヴン・ソンドハイム、アーウィン・リランド・フィッシュ

日本語版

• 演出: 川合茂美
• 翻訳: 山田小枝子
• 調整: 田中和成
• 効果: 倉橋静男
• 録音: オムニバス・ジャパン
• 制作: 東北新社

書籍

• ニール・サイモン 著、酒井洋子 訳『ニール・サイモン戯曲集 2』早川書房、1984年。ISBN 9784152032713。
• ニール・サイモン 著、酒井洋子 訳『ニール・サイモン Ⅱ サンシャイン・ボーイズ』早川書房〈ハヤカワ演劇文庫〉、2007年。ISBN 9784151400056。