スワン・プリンセス3/禁断の書

『スワン・プリンセス3/禁断の書』（スワン・プリンセススリー/きんだんのしょ、原題：The Swan Princess III: The Mystery of the Enchanted Treasure / The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Kingdom）は、1998年8月4日に発売されたアメリカ合衆国のアニメーション映画。『スワン・プリンセス/白鳥の湖』と『スワン・プリンセス2/魔王の城』に続く第3作であり、オリジナルビデオとして制作された。前2作品同様にリチャード・リッチ（英語版）が監督、ブライアン・ニッセンが脚本を務めている。

スワン・プリンセス3 禁断の書
The Swan Princess III: The Mystery of the Enchanted Treasure
監督	リチャード・リッチ（英語版）
脚本	ブライアン・ニッセン
原作	『白鳥の湖』（ピョートル・チャイコフスキー）
製作	テリー・L・ノーズ リチャード・リッチ トーマス・J・トービン ジャレッド・F・ブラウン
製作総指揮	セルドン・O・ヤング ジャレッド・F・ブラウン K・ダグラス・マーティン
出演者	ミシェル・ニカストロ（英語版） ブライアン・ニッセン（英語版） ダグ・ストーン スティーヴ・ヴィノヴィッチ（英語版） ジョセフ・メドラーノ クリスティ・ランダース ドナルド・セイジ・マッケイ ポール・メイソンソン カーチャ・ゾック
音楽	レックス・デ・アゼベート（英語版）
編集	ポール・マーフィー
製作会社	ネスト・エンタテインメント（英語版）、リッチ・アニメーション・スタジオ（英語版）
配給	コロンビア トライスター ホームビデオ ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
公開	1998年8月4日発売 1998年10月23日発売
上映時間	72分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
前作	スワン・プリンセス2/魔王の城

日本では1998年10月23日にソニー・ピクチャーズ エンタテインメントから日本語吹替版と字幕スーパー版のVHSが発売されており、DVD化されなかった。パッケージ裏のキャッチコピーは「みんなの力で邪悪な魔法使いゼルダから王国を守れ!」。

ストーリー

キャスト

役名	英語版声優	日本語吹替
オデット姫	ミシェル・ニカストロ（英語版）	魏涼子
デレク王子	ブライアン・ニッセン（英語版）	森川智之（台詞） 石川禅（歌）
パフィン中尉	スティーヴ・ヴィノヴィッチ（英語版）	川久保潔
ジャン＝ボブ	ドナルド・セイジ・マッケイ	中尾隆聖
スピード	ダグ・ストーン	小森創介
ゼルダ	カーチャ・ゾック	小宮和枝
ウィザー	ポール・メイソンソン	江原正士
ロジャース卿	ジョセフ・メドラーノ	佐々木勝彦
ユバータ王妃	クリスティ・ランダース	井上瑤
従者ブロム	オーウェン・ミラー	梅津秀行
フレデリック	ポール・メイソンソン	岩崎ひろし
ブリジット	ロージー・マン	滝沢ロコ
ロスバート	ショーン・ライト	池田勝

※コーラス：高橋哲也、佐野篤、水上美恵子、一木有佳子

スタッフ

• 監督：リチャード・リッチ（英語版）
• 製作：テリー・L・ノーズ、リチャード・リッチ、トーマス・J・トービン、ジャレッド・F・ブラウン
• 脚本：ブライアン・ニッセン
• 原案：リチャード・リッチ、ブライアン・ニッセン
• 製作総指揮：セルドン・O・ヤング、ジャレッド・F・ブラウン、K・ダグラス・マーティン
• 音楽：レックス・デ・アゼベート（英語版）
• 編集：ポール・マーフィー

日本語版制作スタッフ

• 演出：木村絵理子
• 翻訳・訳詞：桜井裕子
• 音楽指導：佐々木謙、岩波昌志
• 調整：阿部佳代子
• プロデュース：吉岡美惠子
• 制作担当：神部宗之、稲毛弘之
• 日本語版制作：（株）東北新社

関連商品

VHS

• 「スワン・プリンセス3/禁断の書 日本語吹替版」（ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント、1998年10月23日発売）BNS-25419
• 「スワン・プリンセス3/禁断の書 字幕スーパー版」（ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント、1998年10月23日発売）BCS-25419