惡

漢字

惡

• 部首: 心心 + 8 画
• 総画: 12画12

• 異体字 : 恶（簡体字）, 悪（新字体）, 𛀅（変体仮名）

字源

• 形声。「心」+音符「亞 /*ɁAK/」。「にくむ」を意味する漢語｛惡 /*ʔaaks/｝を表す字。
  • かつて「会意形声文字」と解釈する説があったが、根拠のない憶測に基づく誤った分析である。

小篆	流伝の古文字
《説文》 （漢）	《六書通》 （明）

意義

• 一: アク
  1. わるい。
  2. おとる。欠（か）ける。
• 二: ヲ
  1. にくむ

日本語

• 悪の旧字体。詳細は「悪」参照。

表外漢字

音	呉音: アク、ウ 漢音: アク、オ
訓	訓読み: わる-い

熟語

中国語

惡 *（簡体字:恶）

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: è (e4), wū, (wu1), wù (wu4)
    • ウェード式: o⁴
    • 注音符号: ㄜˋ, ㄨ, ㄨˋ
  • 広東語
    • イェール式: ngok3, ok3, wu1, wu3
  • 閩南語
    • POJ: ok, oh, òⁿ, ò͘
  • 閩東語
    • 平話字: áuk
  • 閩北語
    • KCR: ŏ̤
  • 客家語
    • 白話字: ok, vu
  • 呉語
    • ピンイン: oh4, u3
  • 贛語: ngoh6
  • 晋語: ghah4
  • 湘語: o6
  • 中古音: 'ak, 'uH, 'u
  • 上古音:
    • 白一平-サガール: *ʔˤak, *ʔˤak-s
    • 鄭張: *qaːɡ, *qaːɡs, *qaː

語源

シナ・チベット祖語 *ʔak

名詞

è

1. 悪事、悪行。

熟語

• 惡霸
• 惡頂
• 惡毒
• 惡講
• 惡鬼
• 惡魔
• 惡夢
• 惡死
• 惡死能登
• 惡屎能登
• 惡食
• 惡相與
• 惡人
• 惡人自有惡人磨
• 惡有惡報
• 惡爺
• 惡作
• 惡着
• 惡做
• 惡惡

朝鮮語

惡 *

• ハングル: 악, 오
• 音訓読み: 나쁠 악, 미워할 오
  • 文化観光部2000年式: ak, o
  • マッキューン＝ライシャワー式: ak, o
  • イェール式: ak, o

名詞

1. 悪。

熟語

• 악감 <惡感>
• 악감정 <惡感情>
• 악과 <惡果>
• 악기 <惡氣>
• 악마 <惡魔>
• 악설 <惡說>, <惡舌>
• 증오 <憎惡>
• 혐오 <嫌惡>
• 호오 <好惡>

ベトナム語

惡 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: ác, ố

形容詞

ác

1. 意地が悪い、冷酷な、無情な。

名詞

ác

1. (文章語) 悪。

文字情報

惡 U+60E1, 惡 CJK 統合漢字-60E1 ← 惠 [U+60E0] CJK Unified Ideographs 惢 → [U+60E2]

惡 U+F9B9, 惡 CJK 互換漢字-F9B9 ← 隸 [U+F9B8] CJK Compatibility Ideographs 了 → [U+F9BA]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+60E1
日	JIS X 0213/0208: 1面56区8点 [第2水準] (Shift_JIS=0x9CA6, EUC-JP=0xD8A8, ISO-2022-JP=0x5828) MJ文字図形: MJ011683
中	GB18030: 0x90BA
台	Big5: 0xB463 CNS 11643: 1面 0x5F2A
韓	KS X 1001: 0x6442

• 四角号碼: 1033₁
• 倉頡輸入法: 一一心 (MMP)

字典掲載

康熙字典	391ページ, 25文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	10824
新潮日本語漢字辞典 (2008)	3535
角川大字源 (1992)	2891
講談社新大字典 (1993)	4985
大漢語林 (1992)	3341
三星漢韓大辞典 (1988)	724ページ, 7文字目
漢語大字典 (1986-1989)	4巻, 2307ページ, 12文字目