畫

漢字

畫

• 部首: 田田 + 7 画
• 総画: 12画12

• 異体字 : 晝, 画（新字体/簡体字）, 畵, 𠚇, 𠞷, 𡇍, 𡱮, 𤱪, 𤲿（本字）, 𦘕（俗字）, 𦘚, 𨽶, 𬚪（同字）, 𮌃, 𰢵（古字）

字源

• 形声。原字「𬚪」は「聿」+音符「乂｛規 /*WE/｝」。西周の時代に「周 （琱）」を加えて「畫」の字形となる。「えがく」を意味する漢語｛畫 /*wˤrek/｝を表す字。^{[字源 1]}
  • 金文の形^{[字源 2]}を見ればわかるように田んぼの「田」とは関係がない。

甲骨文字	金文	小篆	流伝の古文字
殷	西周	《説文》 （漢）	《六書通》 （明）

1. 李守奎 「釈楚簡中的“規”――兼説“支”亦“規”之表意初文」 『復旦学報（社会科学版）』2016年第3期、82頁。
   陳剣 「説“規”等字並論一些特別的形声字意符」 『源遠流長――漢字国際学術検討会暨AEARU第三届漢字文化検討会論文集』 楊栄祥、胡勅瑞主編、北京大学出版社、2017年、9頁。
2. 江学旺編著 『西周文字字形表』 上海古籍出版社、2017年、123頁。
   張俊成編著 『西周金文字編』 上海古籍出版社、2018年、151-152頁。

意義

かぎる・くぎり・はかる意は「刂」のつく「劃」とも表す。

• 一

1. （ガ）絵。ものを筆などで描いたもの。絵を描くこと。
2. （日本のみ）映画・映像の意。

• 二

1. （カク／名詞）場所の区切り。
   • 区画（區劃）
2. （カク／名詞・動詞）はかりごと。はかる。
   • 計画（計劃）、画策（劃策）
3. （カク／名詞）字の点画。

日本語

表外漢字

音	呉音: ①エ[ヱ]、①ガ[グヮ]、②ワク 漢音: ①カイ[クヮイ]、②カク[クヮク]
訓	訓読み: えが-く、かぎ-る、はかりごと、はか-る

• 音韻: [1]去聲／卦, [2]入聲／陌
• 「カク」と読む例は「劃（別字）」の用法との混同。「劃期（画期）」「點劃（点画）」「劃す」など。

中国語

畫 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: huà (hua4), shē (she1)
    • ウェード式: hua⁴, she¹
    • 注音符号: ㄏㄨㄚˋ
  • 四川語
    • ピンイン: hua4
  • 広東語
    • イェール式: wa2, wa6, waak6
    • 台山語: va5, vak5
  • 閩南語
    • 泉漳語
      • POJ: ūi, ōa, ōe, ǒe, hōa, oe̍h, oāi
    • 潮州語
      • ピンイン: uê7, uêh8
  • 閩東語
    • 平話字: uăh, uâ, hĕk
  • 閩北語
    • KCR: uà, huā
  • 莆仙語
    • ピンイン: ua5, uo5
  • 客家語
    • 白話字: fa, va̍k
  • 呉語
    • ピンイン: gho3
  • 贛語: fa5
  • 晋語: hua3
  • 湘語
    • 長沙語: fa4, fa5
  • ドンガン語: хуа

動詞

huà

1. 絵を描（か）く。

名詞

huà

1. 絵画、画像。

朝鮮語

畫 *

• ハングル: 화, 획
  • 文化観光部2000年式: hwa, hoek
  • マッキューン＝ライシャワー式: hwa, hoek
  • イェール式: hwa, hoyk
• 音訓読み: 그림 화, 그을 획

熟語

만화 (漫畫, manhwa) (manhwa (漫畫, manhwa)) 벽화 (壁畫, byeokhwa) (byeokhwa (壁畫, byeokhwa)) 영화 (映畫, yeonghwa) (yeonghwa (映畫, yeonghwa)) 화가 (畫家, hwaga) (hwaga (畫家, hwaga)) 화룡점정 (畫龍點睛, hwaryongjeomjeong) (hwaryongjeomjeong (畫龍點睛, hwaryongjeomjeong)) 화면 (畫面, hwamyeon) (hwamyeon (畫面, hwamyeon)) 획수 (畫數, hoeksu) (hoeksu (畫數, hoeksu)) 획출 (畫出, hoekchul) (hoekchul (畫出, hoekchul))

ベトナム語

畫 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: họa, hoạ, hoạch, vạch, vệt, dạch, vệch

名詞

họa, hoạ

1. (文章語) 絵画。

動詞

vạch

1. 線を引（ひ）く。

文字情報

畫 U+756B, 畫 CJK 統合漢字-756B ← 番 [U+756A] CJK Unified Ideographs 畬 → [U+756C]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+756B
日	JIS X 0213/0208: 1面65区33点 [第2水準] (Shift_JIS=0xE160, EUC-JP=0xE1C1, ISO-2022-JP=0x6141) MJ文字図形: MJ017701
中	GB18030: 0xAE8B
台	Big5: 0xB565 CNS 11643: 1面 0x606B
韓	KS X 1002: 0x7430

• 四角号碼: 5010₆
• 倉頡輸入法: 中土田一 (LGWM)

字典掲載

康熙字典	763ページ, 8文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	21859
新潮日本語漢字辞典 (2008)	7345
角川大字源 (1992)	6092
講談社新大字典 (1993)	10206
大漢語林 (1992)	818
三星漢韓大辞典 (1988)	1172ページ, 18文字目
漢語大字典 (1986-1989)	4巻, 2544ページ, 2文字目