荷

漢字

荷

• 部首: 艸艸 + 7 画
• 総画: 10画10

字源

• 形声。「艸」+音符「何 /*KAJ/」。植物の「はす」を意味する漢語｛荷 /*gaaj/｝を表す字。のち仮借して「になう」「かつぐ」を意味する漢語｛荷 /*gaajʔ/｝に用いる（もともとは「何」がこの単語を表す字であった）。

小篆
《説文》 （漢）

字義

1. （古用法）はす。
   • 「蓮」は「はすの実」
2. になう、かつぐ。
3. になったもの、かついだもの。に、にもつ。

語源

• はす
  • ビルマ語 ကြာ （はす）と同根。
• になう
  • チベット語 ཁལ་ （荷物、負担）、ビルマ語 က （鞍の枠）と同根。

日本語

教育漢字 (第3学年)

音	呉音: ガ 漢音: カ 表内
訓	訓読み: に 表内、にな-う、はす

名詞

1. （に）運搬の対象となるもの。
2. （に）負担、責任。
   • 荷が重い

造語成分

1. （か）帯分数中で、整数部につづけて読まれる小辞。
   • 8 1/2（八荷二分之一、はっか にぶんのいち）

     現在では「はち と にぶんのいち」と読むことが多い。

熟語

• 荷車
• 荷馬車
• 荷物
• 重荷
• 薄荷
• 負荷

中国語

荷 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: hé (he2　はす、オランダ)、hè(he4　になう、かつぐ)
    • ウェード式: ho²
  • 広東語
    • イェール式: ho4, ho6
  • 閩南語
    • POJ: hâu, o
  • 客家語
    • 白話字: hò
  • 呉語
    • ピンイン: hu1, wu1

略称

（荷兰の第1字）

1. （hé）オランダを意味する語を作る。

朝鮮語

荷 *

• ハングル: 멜 하, 연 하
  • 文化観光部2000年式: ha
  • マッキューン＝ライシャワー式: ha
  • イェール式: ha

熟語

• 수하물 (suhamul) <手荷物>
• 적반하장 (jeokbanhajang) <賊反荷杖>

ベトナム語

荷 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: hà

文字情報

荷 U+8377, 荷 CJK 統合漢字-8377 ← 荶 [U+8376] CJK Unified Ideographs 荸 → [U+8378]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+8377
日	JIS X 0213/0208: 1面18区57点 [第1水準] (Shift_JIS=0x89D7, EUC-JP=0xB2D9, ISO-2022-JP=0x3259) MJ文字図形: MJ021934, MJ021935
中	GB18030: 0xBAC9
台	Big5: 0xB2FC CNS 11643: 1面 0x5D23
韓	KS X 1001: 0x7943

• 四角号碼: 4422₁
• 倉頡輸入法: 廿人一口 (TOMR)

漢点字	六点漢字
⢓⡊	⠰⠴⠇

字典掲載

康熙字典	1032ページ, 13文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	31000/31000'
新潮日本語漢字辞典 (2008)	10234/10235
角川大字源 (1992)	8285/8286
講談社新大字典 (1993)	13815/13816
大漢語林 (1992)	9452/9453
三星漢韓大辞典 (1988)	1491ページ, 23文字目
漢語大字典 (1986-1989)	5巻, 3220ページ, 4文字目

参考

• 芳賀剛太郎編、1914年『漢和大辞書』、紙面1821ページ、デジタル962ページ、全国書誌番号：43007289、国立国会図書館デジタルライブラリー pid 936745/962