chantar

アイルランド語

発音

• IPA(?): [ˈxan̪ˠt̪ˠəɾˠ]

動詞

chantar

1. cantarの緩音化。

---

アルピタン語

語源

ラテン語 cantāre

動詞

chantar

1. 歌（うた）う。

    chantar の活用

		単純時			複合時
不定詞		chantar			avêr chantá
現在分詞		chantant			èyent chantá
助動詞		avêr
過去分詞		男性			女性
	単数	chantá			chantaye
	複数	chantás			chantayes
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo (j')	tu (t')	il/elli	nos	vos	ils
	現在	chanto	chantes	chante	chantems	chantaz	chantont
	半過去	chantavo	chantaves	chantave	chantavams	chantavaz	chantavant
	完了過去	chantei	chantés	chantet	chantêmos	chantêtes	chantèront
	未来	chanterai	chanterés	chantera	chanterems	chantereiz	chanterant
	条件法現在	chanterim	chanteriés	chanteriet	chanteriams	chanteriaz	chanteriant
複合時	複合過去	avêrの直説法現在 + 過去分詞
	大過去	avêrの直説法半過去 + 過去分詞
	前過去	avêrの直説法完了過去 + 過去分詞
	前未来	avêrの直説法未来 + 過去分詞
	条件法過去	avêrの条件法現在 + 過去分詞
接続法		que je (j')	que te (t')	qu'il/el	que nos	que vos	qu'ils/els
	現在	chanto	chantes	chante	chantams	chantaz	chantant
	半過去	chantesso	chantesses	chantesse	chantessams	chantessaz	chantessant
複合時	過去	avêrの接続法現在 + 過去分詞
	大過去	avêrの接続法半過去 + 過去分詞
命令法		—	te	—	nos	vos	—
			chanta		chantams	chantaz

---

オック語

動詞

chantar

1. (Auvergne, Guardiol, リムーザン, ビバロ・アルピーネ語) cantarの異形。

    オーヴェルニュ語

		単純時			複合時
不定詞		chantar			èsser chantat
過去分詞		chantat			-
現在分詞		chantant			èssent chantat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	chante	chantes	chanta	chantam	chantatz	chanton
	半過去	chantave	chantaves	chantava	chantaviam	chantaviatz	chantavon
	単純過去	chantere	chanteres	chantet	chantem	chantetz	chanteron
	単純未来	chantarai	chantaràs	chantará	chantarem	chantaretz	chantarán
条件法現在		chantariá	chantariás	chantariá	chantariam	chantariatz	chantarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + chantat
	大過去	Averの半過去形 + chantat
	前過去	Averの単純過去形 + chantat
	前未来	Averの単純未来形 + chantat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + chantat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	chante	chantes	chante	chantassiam	chantassiatz	chanton
	半過去	chantesse	chantesses	chantesse	chantessiam	chantessiatz	chantesson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + chantat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + chantat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			chanta		chantassiam	chantatz

    ガスコーニュ語

		単純時			複合時
不定詞		chantar			èsser chantat
過去分詞		chantat			-
現在分詞		chantant			èssent chantat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	chanti	chantas	chanta	chantam	chantatz	chantan
	半過去	chantavi	chantavas	chantava	chantàvam	chantàvatz	chantavan
	単純過去	chantèi	chantès	chantè	chantèm	chantètz	chantèn
	単純未来	chantarèi	chantaràs	chantarà	chantaram	chantaratz	chantaràn
条件法現在		chantarí	chantarés	chantaré	chantarem	chantaretz	chantarén
複合時	複合過去	Averの現在形 + chantat
	大過去	Averの半過去形 + chantat
	前過去	Averの単純過去形 + chantat
	前未来	Averの単純未来形 + chantat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + chantat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	chanti	chantes	chante	chantem	chantetz	chanten
	半過去	chantèssi	chantèsses	chantèsse	chantèssem	chantèssetz	chantèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + chantat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + chantat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			chanta		chantem	chantatz

    リムーザン語

		単純時			複合時
不定詞		chantar			èsser chantat
過去分詞		chantat			-
現在分詞		chantant			èssent chantat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	chante	chantas	chanta	chantam	chantatz	chantan
	半過去	chantava	chantavas	chantava	chantàvam	chantàvatz	chantavan
	単純過去	chantei	chanteras	chantet	chantèram	chantèratz	chanteran
	単純未来	chantarai	chantaràs	chantará	chantarem	chantaretz	chantarán
条件法現在		chantariá	chantariàs	chantariá	chantariam	chantariatz	chantarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + chantat
	大過去	Averの半過去形 + chantat
	前過去	Averの単純過去形 + chantat
	前未来	Averの単純未来形 + chantat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + chantat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	chante	chantes	chante	chantem	chantetz	chanten
	半過去	chantèsse	chantèsses	chantèsse	chantèssem	chantèssetz	chantèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + chantat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + chantat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			chanta		chantem	chantatz

    ラングドシャン語

		単純時			複合時
不定詞		chantar			èsser chantat
過去分詞		chantat			-
現在分詞		chantant			èssent chantat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	chanti	chantas	chanta	chantam	chantatz	chantan
	半過去	chantavi	chantavas	chantava	chantàvem	chantàvetz	chantavan
	単純過去	chantèri	chantères	chantèt	chantèrem	chantèretz	chantèron
	単純未来	chantarai	chantaràs	chantarà	chantarem	chantaretz	chantaràn
条件法現在		chantariái	chantariás	chantariá	chantariam	chantariatz	chantarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + chantat
	大過去	Averの半過去形 + chantat
	前過去	Averの単純過去形 + chantat
	前未来	Averの単純未来形 + chantat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + chantat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	chante	chantes	chante	chantem	chantetz	chanten
	半過去	chantèssi	chantèsses	chantèsse	chantèssem	chantèssetz	chantèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + chantat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + chantat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			chanta		chantem	chantatz

    プロヴァンス語

		単純時			複合時
不定詞		chantar			èsser chantat
過去分詞		chantat			-
現在分詞		chantant			èssent chantat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	chante	chantes	chanta	chantam	chantatz	chantan
	半過去	chantavi	chantavas	chantava	chantàvem	chantàvetz	chantavan
	単純過去	chantère	chantères	chantèt	chanteriam	chanteriatz	chantèron
	単純未来	chantarai	chantaràs	chantarà	chantarem	chantaretz	chantaràn
条件法現在		chantariáu	chantariás	chantariá	chantariam	chantariatz	chantarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + chantat
	大過去	Averの半過去形 + chantat
	前過去	Averの単純過去形 + chantat
	前未来	Averの単純未来形 + chantat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + chantat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	chante	chantes	chante	chantem	chantetz	chantan
	半過去	chantèsse	chantèsses	chantèsse	chantessiam	chantessiatz	chantèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + chantat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + chantat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			chanta		chantem	chantatz

---

ガリシア語

語源

古ポルトガル語 chantar < ラテン語 plantāre

発音

• IPA(?): /t͡ʃanˈtaɾ/
• 分綴: chan‧tar

動詞

chantar (現在第一人称単数 chanto, 完了過去第一人称単数 chantei, 過去分詞 chantado)

1. (他動詞, 古語・廃語) 植（う）える。
2. (他動詞) しっかりと立（た）てる。
3. (他動詞) 突（つ）き刺（さ）す。
4. (他動詞) 留（と）める、固定する。
5. (他動詞) 嚙（か）む。
6. (他動詞) 柵で仕（し）切（き）る。

    chantarの活用

不定詞			chantar
現在分詞			chantando
過去分詞			chantado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	chanto	chantas	chanta	chantamos	chantades	chantan
	不完了過去	chantaba	chantabas	chantaba	chantabamos	chantabades	chantaban
	完了過去	chantei	chantaches	chantou	chantamos	chantastes	chantaron
	大過去	chantara	chantaras	chantara	chantaramos	chantarades	chantaran
	未来	chantarei	chantarás	chantará	chantaremos	chantaredes	chantarán
	過去未来	chantaría	chantarías	chantaría	chantariamos	chantariades	chantarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	chante	chantes	chante	chantemos	chantedes	chanten
	過去	chantase	chantases	chantase	chantásemos	chantásedes	chantasen
	未来	chantar	chantares	chantar	chantarmos	chantardes	chantaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	chanta	chante	chantemos	chantade	chanten
	禁止	—	chantes	chante	chantemos	chantedes	chanten
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		chantar	chantares	chantar	chantarmos	chantardes	chantaren

派生語

• Chanta
• chantada
• Chantada
• Chantado
• Chanteiro
• Chantelos
• chanto
• Pedra Chantada
• Pedrachantada

---

古プロヴァンス語

動詞

chantar

1. cantarの異形。

---

スペイン語

発音

• IPA^(?): /t͡ʃanˈtaɾ/[t͡ʃãn̪ˈt̪aɾ]

動詞

chantar

1. (チリ, 俗語) 止（と）める。
2. (チリ, 俗語, 性行為) 性交する。

  chantar の活用

不定詞			chantar
現在分詞			chantando
過去分詞				男性		女性
		単数		chantado		chantada
		複数		chantados		chantadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	chanto	chantastú chantásvos	chanta	chantamos	chantáis	chantan
	不完了過去	chantaba	chantabas	chantaba	chantábamos	chantabais	chantaban
	完了過去	chanté	chantaste	chantó	chantamos	chantasteis	chantaron
	未来	chantaré	chantarás	chantará	chantaremos	chantaréis	chantarán
	過去未来・可能法	chantaría	chantarías	chantaría	chantaríamos	chantaríais	chantarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	chante	chantestú chantésvos1	chante	chantemos	chantéis	chanten
	過去 (ra)	chantara	chantaras	chantara	chantáramos	chantarais	chantaran
	過去 (se)	chantase	chantases	chantase	chantásemos	chantaseis	chantasen
	未来	chantare	chantares	chantare	chantáremos	chantareis	chantaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		chantatú chantávos	chante	chantemos	chantad	chanten
	禁止		no chantes	no chante	no chantemos	no chantéis	no chanten

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

---

ポルトガル語

異表記・別形

• tanchar

語源

古ポルトガル語 chantar < ラテン語 plantāre

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /ʃɐ̃ˈta(ʁ)/, [ʃɐ̃ˈta(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /ʃɐ̃ˈta(ʁ)/, [ʃɐ̃ˈta(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /ʃɐ̃ˈta(ɾ)/, [ʃɐ̃ˈta(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /ʃɐ̃ˈta(ʁ)/, [ʃɐ̃ˈta(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ʃɐ̃ˈtaɾ/, [ʃɐ̃ˈtaɾ]

• 分綴: pt‧chan‧tar

動詞

chantar

1. (他動詞) 植（う）える。
2. (口語, 他動詞, emを伴って) 根（ね）付（づ）く。

  ポルトガル語-ar 動詞 chantar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	chantar
人称	chantar	chantares	chantar	chantarmos	chantardes	chantarem
現在分詞
	chantando
過去分詞
男性	chantado			chantados
女性	chantada			chantadas
直説法
現在	chanto	chantas	chanta	chantamos	chantais	chantam
不完全過去（線過去）	chantava	chantavas	chantava	chantávamos	chantáveis	chantavam
完全過去（点過去）	chantei	chantaste	chantou	chantamos chantámos	chantastes	chantaram
過去完了（大過去）	chantara	chantaras	chantara	chantáramos	chantáreis	chantaram
未来	chantarei	chantarás	chantará	chantaremos	chantareis	chantarão
過去未来・可能法	chantaria	chantarias	chantaria	chantaríamos	chantaríeis	chantariam
接続法
現在	chante	chantes	chante	chantemos	chanteis	chantem
過去	chantasse	chantasses	chantasse	chantássemos	chantásseis	chantassem
未来	chantar	chantares	chantar	chantarmos	chantardes	chantarem
命令法
-	chante	chanta	chante	chantemos	chantai	chantem
禁止(não)	chante	chantes	chante	chantemos	chanteis	chantem

派生語

• chantagem

関連語

• chanta

---

ロマンシュ語

異表記・別形

• cantar (スルシルヴァン、ストゥシルヴァン、スルミラン)
• chanter (プーター)

語源

ラテン語 cantāre

発音

• IPA(?): [tʃanˈtar]

動詞

chantar

1. (ロマンシュ・グリシュン, ヴァラダール) 歌（うた）う。

    chantar の活用(ロマンシュ・グリシュン)

不定詞			chantar
現在分詞			chantond
過去分詞			chantà, chantada
	単数			複数
	1人称	2人称	3人称	1人称	2人称	3人称
直説法	jeu	ti	el/ella	nus	vus	els/ellas
現在	chant, chantel	chantas	chanta	chantain	chantais	chantan
半過去	chantava	chantavas	chantava	chantavan	chantavas	chantavan
未来	vegnel a chantar	vegns a chantar	vegn a chantar	vegnin a chantar	vegnis a chantar	vegnan a chantar
条件法	jeu	ti	el/ella	nus	vus	els/ellas
現在	chantass	chantasses	chantass	chantassen	chantasses	chantassen
未来	vegness a chantar	vegnesses a chantar	vegness a chantar	vegnessen a chantar	vegnesses a chantar	vegnessen a chantar
接続法	che jeu	che ti	ch'el/ch'ella	che nus	che vus	ch'els/ch'ellas
現在	chantia	chantias	chantia	chantian	chantias	chantian
未来	vegni a chantar	vegnies a chantar	vegni a chantar	vegnîen a chantar	vegnîes a chantar	vegnien a chantar
命令法	—	ti	—	—	vus	—
		chanta			chantai