emular

カタルーニャ語

語源

ラテン語 aemulārī

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /ə.muˈla/
• (バレンシア) IPA^(?): /e.muˈlaɾ/
• 異形同音異義語: emulà
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

emular (現在第一人称単数形 emulo, 過去分詞 emulat)

1. (他動詞) 真（ま）似（ね）る、見（み）習（なら）う。
2. (他動詞) 競（きそ）わせる。
3. (他動詞, 情報技術) エミュレートする。

emularの活用 (第一変化)

不定詞			emular
現在分詞			emulant
過去分詞			emulat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	emulo	emules	emula	emulem	emuleu	emulen
	不完了過去	emulava	emulaves	emulava	emulàvem	emulàveu	emulaven
	未来	emularé	emularàs	emularà	emularem	emulareu	emularan
	完了過去	emulí	emulares	emulà	emulàrem	emulàreu	emularen
	過去未来・可能法	emularia	emularies	emularia	emularíem	emularíeu	emularien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	emuli	emulis	emuli	emulem	emuleu	emulin
	過去	emulés	emulessis	emulés	emuléssim	emuléssiu	emulessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	emula	emuli	emulem	emuleu	emulin

関連語

• emulació
• emulador

---

スペイン語

語源

ラテン語 aemulārī

発音

• IPA^(?): /emuˈlaɾ/[e.muˈlaɾ]

動詞

emular

1. (他動詞) 真（ま）似（ね）る、見（み）習（なら）う。
2. (他動詞) 競（きそ）わせる。
3. (他動詞, 情報技術) エミュレートする。

  emular の活用

不定詞			emular
現在分詞			emulando
過去分詞				男性		女性
		単数		emulado		emulada
		複数		emulados		emuladas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	emulo	emulastú emulásvos	emula	emulamos	emuláis	emulan
	不完了過去	emulaba	emulabas	emulaba	emulábamos	emulabais	emulaban
	完了過去	emulé	emulaste	emuló	emulamos	emulasteis	emularon
	未来	emularé	emularás	emulará	emularemos	emularéis	emularán
	過去未来・可能法	emularía	emularías	emularía	emularíamos	emularíais	emularían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	emule	emulestú emulésvos1	emule	emulemos	emuléis	emulen
	過去 (ra)	emulara	emularas	emulara	emuláramos	emularais	emularan
	過去 (se)	emulase	emulases	emulase	emulásemos	emulaseis	emulasen
	未来	emulare	emulares	emulare	emuláremos	emulareis	emularen
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		emulatú emulávos	emule	emulemos	emulad	emulen
	禁止		no emules	no emule	no emulemos	no emuléis	no emulen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• emulación
• emulador

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 aemulārī からの借用語

動詞

emular

1. (他動詞) 真（ま）似（ね）る、見（み）習（なら）う。
2. (他動詞) 競（きそ）わせる。
3. (他動詞, 情報技術) エミュレートする。

  ポルトガル語-ar 動詞 emular の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	emular
人称	emular	emulares	emular	emularmos	emulardes	emularem
現在分詞
	emulando
過去分詞
男性	emulado			emulados
女性	emulada			emuladas
直説法
現在	emulo	emulas	emula	emulamos	emulais	emulam
不完全過去（線過去）	emulava	emulavas	emulava	emulávamos	emuláveis	emulavam
完全過去（点過去）	emulei	emulaste	emulou	emulamos emulámos	emulastes	emularam
過去完了（大過去）	emulara	emularas	emulara	emuláramos	emuláreis	emularam
未来	emularei	emularás	emulará	emularemos	emulareis	emularão
過去未来・可能法	emularia	emularias	emularia	emularíamos	emularíeis	emulariam
接続法
現在	emule	emules	emule	emulemos	emuleis	emulem
過去	emulasse	emulasses	emulasse	emulássemos	emulásseis	emulassem
未来	emular	emulares	emular	emularmos	emulardes	emularem
命令法
-	emule	emula	emule	emulemos	emulai	emulem
禁止(não)	emule	emules	emule	emulemos	emuleis	emulem

関連語

• emulação
• emulador