esperar

アストゥリアス語

語源

ラテン語 spērāre < 印欧祖語 *speh₁-

動詞

esperar (直説法現在第一人称単数 espero, 過去分詞 esperáu)

1. 待（ま）つ。
2. 望（のぞ）む、希望する、期待する。

esperar の活用

不定詞		esperar
現在分詞		esperando
過去分詞		男性 esperáu, 女性 esperada, 中性 esperao, 男性 複数 esperaos, 女性 複数 esperaes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	espero	esperes	espera	esperamos	esperáis	esperen
	不完了過去	esperaba	esperabes	esperaba	esperábemos/esperábamos	esperabeis/esperabais	esperaben
	不定過去	esperé	esperasti/esperesti	esperó	esperemos	esperastis/esperestis	esperaron
	大過去	esperare/esperara	esperares/esperaras	esperare/esperara	esperáremos/esperáramos	esperareis/esperarais	esperaren/esperaran
	未来	esperaré	esperarás	esperará	esperaremos	esperaréis	esperarán
条件法		esperaría	esperaríes	esperaría	esperaríemos/esperaríamos	esperaríeis/esperaríais	esperaríen
接続法	現在	espere	esperes/esperas	espere	esperemos	esperéis	esperen/esperan
	不完了過去	esperare/esperara	esperares/esperaras	esperare/esperara	esperáremos/esperáramos	esperareis/esperarais	esperaren/esperaran
命令法			espera			esperái

---

イド語

語源

エスペラント esperi

動詞

esperar (現在形 esperas, 過去形 esperis, 未来形 esperos, 命令形 esperez, 仮定形 esperus)

1. 望（のぞ）む、希望する。

派生語

• desesperigar

---

オック語

語源

古プロヴァンス語 < ラテン語 spērāre < 印欧祖語 *speh₁-

動詞

esperar

1. 望（のぞ）む、希望する。
2. 待（ま）つ。

    オーヴェルニュ語

		単純時			複合時
不定詞		esperar			èsser esperat
過去分詞		esperat			-
現在分詞		esperant			èssent esperat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	espere	esperes	espera	esperam	esperatz	esperon
	半過去	esperave	esperaves	esperava	esperaviam	esperaviatz	esperavon
	単純過去	esperere	espereres	esperet	esperem	esperetz	espereron
	単純未来	esperarai	esperaràs	esperará	esperarem	esperaretz	esperarán
条件法現在		esperariá	esperariás	esperariá	esperariam	esperariatz	esperarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + esperat
	大過去	Averの半過去形 + esperat
	前過去	Averの単純過去形 + esperat
	前未来	Averの単純未来形 + esperat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + esperat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	espere	esperes	espere	esperassiam	esperassiatz	esperon
	半過去	esperesse	esperesses	esperesse	esperessiam	esperessiatz	esperesson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + esperat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + esperat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			espera		esperassiam	esperatz

    ガスコーニュ語

		単純時			複合時
不定詞		esperar			èsser esperat
過去分詞		esperat			-
現在分詞		esperant			èssent esperat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	esperi	esperas	espera	esperam	esperatz	esperan
	半過去	esperavi	esperavas	esperava	esperàvam	esperàvatz	esperavan
	単純過去	esperèi	esperès	esperè	esperèm	esperètz	esperèn
	単純未来	esperarèi	esperaràs	esperarà	esperaram	esperaratz	esperaràn
条件法現在		esperarí	esperarés	esperaré	esperarem	esperaretz	esperarén
複合時	複合過去	Averの現在形 + esperat
	大過去	Averの半過去形 + esperat
	前過去	Averの単純過去形 + esperat
	前未来	Averの単純未来形 + esperat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + esperat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	esperi	esperes	espere	esperem	esperetz	esperen
	半過去	esperèssi	esperèsses	esperèsse	esperèssem	esperèssetz	esperèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + esperat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + esperat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			espera		esperem	esperatz

    リムーザン語

		単純時			複合時
不定詞		esperar			èsser esperat
過去分詞		esperat			-
現在分詞		esperant			èssent esperat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	espere	esperas	espera	esperam	esperatz	esperan
	半過去	esperava	esperavas	esperava	esperàvam	esperàvatz	esperavan
	単純過去	esperei	espereras	esperet	esperèram	esperèratz	espereran
	単純未来	esperarai	esperaràs	esperará	esperarem	esperaretz	esperarán
条件法現在		esperariá	esperariàs	esperariá	esperariam	esperariatz	esperarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + esperat
	大過去	Averの半過去形 + esperat
	前過去	Averの単純過去形 + esperat
	前未来	Averの単純未来形 + esperat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + esperat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	espere	esperes	espere	esperem	esperetz	esperen
	半過去	esperèsse	esperèsses	esperèsse	esperèssem	esperèssetz	esperèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + esperat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + esperat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			espera		esperem	esperatz

    ラングドシャン語

		単純時			複合時
不定詞		esperar			èsser esperat
過去分詞		esperat			-
現在分詞		esperant			èssent esperat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	esperi	esperas	espera	esperam	esperatz	esperan
	半過去	esperavi	esperavas	esperava	esperàvem	esperàvetz	esperavan
	単純過去	esperèri	esperères	esperèt	esperèrem	esperèretz	esperèron
	単純未来	esperarai	esperaràs	esperarà	esperarem	esperaretz	esperaràn
条件法現在		esperariái	esperariás	esperariá	esperariam	esperariatz	esperarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + esperat
	大過去	Averの半過去形 + esperat
	前過去	Averの単純過去形 + esperat
	前未来	Averの単純未来形 + esperat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + esperat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	espere	esperes	espere	esperem	esperetz	esperen
	半過去	esperèssi	esperèsses	esperèsse	esperèssem	esperèssetz	esperèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + esperat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + esperat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			espera		esperem	esperatz

    プロヴァンス語

		単純時			複合時
不定詞		esperar			èsser esperat
過去分詞		esperat			-
現在分詞		esperant			èssent esperat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	espere	esperes	espera	esperam	esperatz	esperan
	半過去	esperavi	esperavas	esperava	esperàvem	esperàvetz	esperavan
	単純過去	esperère	esperères	esperèt	espereriam	espereriatz	esperèron
	単純未来	esperarai	esperaràs	esperarà	esperarem	esperaretz	esperaràn
条件法現在		esperariáu	esperariás	esperariá	esperariam	esperariatz	esperarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + esperat
	大過去	Averの半過去形 + esperat
	前過去	Averの単純過去形 + esperat
	前未来	Averの単純未来形 + esperat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + esperat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	espere	esperes	espere	esperem	esperetz	esperan
	半過去	esperèsse	esperèsses	esperèsse	esperessiam	esperessiatz	esperèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + esperat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + esperat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			espera		esperem	esperatz

---

カタルーニャ語

語源

古プロヴァンス語 < ラテン語 spērāre < 印欧祖語 *speh₁-

動詞

esperar (現在第一人称単数形 espero, 過去分詞 esperat)

1. 待（ま）つ。
2. 望（のぞ）む、希望する、期待する。

esperarの活用 (第一変化)

不定詞			esperar
現在分詞			esperant
過去分詞			esperat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	espero	esperes	espera	esperem	espereu	esperen
	不完了過去	esperava	esperaves	esperava	esperàvem	esperàveu	esperaven
	未来	esperaré	esperaràs	esperarà	esperarem	esperareu	esperaran
	完了過去	esperí	esperares	esperà	esperàrem	esperàreu	esperaren
	過去未来・可能法	esperaria	esperaries	esperaria	esperaríem	esperaríeu	esperarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	esperi	esperis	esperi	esperem	espereu	esperin
	過去	esperés	esperessis	esperés	esperéssim	esperéssiu	esperessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	espera	esperi	esperem	espereu	esperin

派生語

• esperar-se

関連語

• esperança

---

ガリシア語

語源

古ポルトガル語 esperar, asperar < ラテン語 spērāre < 印欧祖語 *speh₁-

動詞

esperar (現在第一人称単数 espero, 完了過去第一人称単数 esperei, 過去分詞 esperado)

1. 待（ま）つ。
2. 望（のぞ）む、希望する。

    esperarの活用

不定詞			esperar
現在分詞			esperando
過去分詞			esperado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	espero	esperas	espera	esperamos	esperades	esperan
	不完了過去	esperaba	esperabas	esperaba	esperabamos	esperabades	esperaban
	完了過去	esperei	esperaches	esperou	esperamos	esperastes	esperaron
	大過去	esperara	esperaras	esperara	esperaramos	esperarades	esperaran
	未来	esperarei	esperarás	esperará	esperaremos	esperaredes	esperarán
	過去未来	esperaría	esperarías	esperaría	esperariamos	esperariades	esperarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	espere	esperes	espere	esperemos	esperedes	esperen
	過去	esperase	esperases	esperase	esperásemos	esperásedes	esperasen
	未来	esperar	esperares	esperar	esperarmos	esperardes	esperaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	espera	espere	esperemos	esperade	esperen
	禁止	—	esperes	espere	esperemos	esperedes	esperen
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		esperar	esperares	esperar	esperarmos	esperardes	esperaren

類義語

• (語義1) agardar

関連語

• espera
• esperanza

---

スペイン語

語源

ラテン語 spērāre < 印欧祖語 *speh₁-

発音

• IPA(?): /espeˈɾaɾ/

動詞

esperar (一人称現在形: espero, 一人称過去形: esperé, 過去分詞: esperado)

1. 待（ま）つ、待機する。
2. 期待する、望（のぞ）む。

活用

  esperar の活用

不定詞			esperar
現在分詞			esperando
過去分詞				男性		女性
		単数		esperado		esperada
		複数		esperados		esperadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	espero	esperastú esperásvos	espera	esperamos	esperáis	esperan
	不完了過去	esperaba	esperabas	esperaba	esperábamos	esperabais	esperaban
	完了過去	esperé	esperaste	esperó	esperamos	esperasteis	esperaron
	未来	esperaré	esperarás	esperará	esperaremos	esperaréis	esperarán
	過去未来・可能法	esperaría	esperarías	esperaría	esperaríamos	esperaríais	esperarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	espere	esperestú esperésvos1	espere	esperemos	esperéis	esperen
	過去 (ra)	esperara	esperaras	esperara	esperáramos	esperarais	esperaran
	過去 (se)	esperase	esperases	esperase	esperásemos	esperaseis	esperasen
	未来	esperare	esperares	esperare	esperáremos	esperareis	esperaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		esperatú esperávos	espere	esperemos	esperad	esperen
	禁止		no esperes	no espere	no esperemos	no esperéis	no esperen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• desesperar
• espera
• esperado
• esperanza 女性

参照

• aguardar
• ojalá

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 esperar, asperar < ラテン語 spērāre < 印欧祖語 *speh₁-

発音

• (ポルトガル) IPA(?): /ˌɨʃ.pɨ.ˈɾaɾ/, /ˌiʃ.pɨ.ˈɾaɾ/, /ʃpɨ.ˈɾaɾ/

動詞

esperar (現在分詞 esperando)

1. 希望する。望（のぞ）む、期待する。
2. 待（ま）つ。
3. 信じる、信頼する。

活用

  ポルトガル語-ar 動詞 esperar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	esperar
人称	esperar	esperares	esperar	esperarmos	esperardes	esperarem
現在分詞
	esperando
過去分詞
男性	esperado			esperados
女性	esperada			esperadas
直説法
現在	espero	esperas	espera	esperamos	esperais	esperam
不完全過去（線過去）	esperava	esperavas	esperava	esperávamos	esperáveis	esperavam
完全過去（点過去）	esperei	esperaste	esperou	esperamos esperámos	esperastes	esperaram
過去完了（大過去）	esperara	esperaras	esperara	esperáramos	esperáreis	esperaram
未来	esperarei	esperarás	esperará	esperaremos	esperareis	esperarão
過去未来・可能法	esperaria	esperarias	esperaria	esperaríamos	esperaríeis	esperariam
接続法
現在	espere	esperes	espere	esperemos	espereis	esperem
過去	esperasse	esperasses	esperasse	esperássemos	esperásseis	esperassem
未来	esperar	esperares	esperar	esperarmos	esperardes	esperarem
命令法
-	espere	espera	espere	esperemos	esperai	esperem
禁止(não)	espere	esperes	espere	esperemos	espereis	esperem

類義語

• aguardar

関連語

• espera
• esperança
• esperável