face

fáce および facé も参照。

アファル語

発音

• IPA^(?): /fʌˈħe/
• 分綴: fa‧ce

動詞

facé (使役 facisé)

1. (自動詞) 沸騰する。
2. (自動詞) 発酵する。

---

イタリア語

発音

• IPA^(?): /ˈfa.t͡ʃe/
• 押韻: -atʃe
• 分綴: fà‧ce

語源1

ラテン語 facem からの借用語

名詞

face 女性 （複数形: faci ）

1. (詩的表現) 松明（たいまつ）。トーチ。

   類義語: fiaccola, torcia

2. (詩的表現, 転じて) 光（ひかり）。

   類義語: luce, lume, splendore

関連語

• facella
• faceto

語源2

動詞

face

1. (古語・廃語, 詩的表現) faの異形（fareの直説法現在第三人称単数形）。

---

インターリングア

動詞

face

1. facerの現在形。
2. facerの命令形。

---

英語

語源

中英語 face < 古フランス語 face < 後期ラテン語 facia < ラテン語 faciēs

発音

• AHD: fās
• IPA: /ˈfeɪs/
• SAMPA: /feIs/

• 音声 (アメリカ英語)

  (ファイル)

• 音声 (オーストラリア英語)

  (ファイル)

名詞

face (複数 faces)

1. (解剖学) 顔（かお）。
2. 外見、様子。
3. 表（おもて）、表面。
4. 証券などの記載。
   • face value - 券面額
5. しかめっつら。
   • Stop making faces at each other!

     お互いにしかめっつらをするのはやめなさい！

派生語

• facial
• faceless

複合語・成句

• baby face
• face-off
• face-saving
• face to face, face-to-face
• game face
• in one's face
• just another pretty face
• lose face
• pull a face
• put a good face on
• save face
• shit-faced

動詞

face (三単現: faces, 現在分詞: facing, 過去形: faced, 過去分詞: faced )

1. ～の方を向く。
2. ～に面する。
3. ～に直面する、対戦する。

成句

• face down
• face up

アナグラム

• CAFE, cafe, café, ecaf

---

古フランス語

異表記・別形

• fache (北部)

語源

後期ラテン語 facia < ラテン語 faciēs

名詞

face 女性 (複数斜格 faces, 単数主格 face, 複数主格 faces)

1. (解剖学) 顔（かお）。

類義語

• vis (より一般的)
• visage
• volt

諸言語への影響

• 中期フランス語: face
  • フランス語: face
• ノルマン語: fache, fach
• → 中英語: face

---

スペイン語

発音

• IPA^(?): /ˈfaθe/[ˈfa.θe]
• IPA^(?): /ˈfase/[ˈfa.se]
• (スペイン) 押韻: -aθe
• (ラテンアメリカ) 押韻: -ase
• 分綴: fa‧ce

動詞

face

1. facerの直説法現在第三人称単数形。

---

中英語

語源1

古フランス語 face からの借用語 < 後期ラテン語 facia < ラテン語 faciēs

発音

• IPA(?): /ˈfaː.s(ə)/

名詞

face (複数 faces)

1. (解剖学) 顔（かお）。

   類義語: cheer, visage

諸言語への影響

• 英語: face
• スコットランド語: face
• ヨーラ語: faace

語源2

名詞

face

1. fassの異形。

---

フランス語

語源

中期フランス語及び古フランス語 face < 後期ラテン語 facia < ラテン語 faciēs

発音

• IPA^(?): /fas/

• 音声

  (ファイル)

• 異形同音異義語: faces, fasce, fasse, fassent, fasses
• 押韻: -as

名詞

face 女性 (複数 faces)

1. (解剖学) 顔（かお）（普通成句に用いる）。

   類義語: visage, figure, tête

2. 面（メン）、表（おもて）。

   類義語: surface

3. 局面、側面。

   類義語: aspect

派生語

• face à
• en face
• en face de
• face cachée
• face de rat
• faire face
• faire face à
• perdre la face
• pile ou face
• sauver la face

関連語

• façade
• facette

諸言語への影響

• → ルクセンブルク語: Face

アナグラム

• café

---

フリウリ語

語源

後期ラテン語 facia < ラテン語 faciēs

名詞

face 女性 (複数 facis)

1. (解剖学) 顔（かお）。

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 façe, faz < ラテン語 faciēs

発音

• IPA^(?): (ブラジル) /ˈfa.si/, [ˈfa.si]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ˈfa.sɨ/, [ˈfa.sɨ]

• 分綴: fa‧ce

名詞

face 女性 (複数 faces)

1. (解剖学) 顔（かお）。面。

   類義語: cara, rosto

2. (解剖学) 頬（ほほ、ほお）。

   類義語: bochecha

関連語

• facear
• faceira
• faceta
• fachada
• facial
• fácies

---

ラテン語

名詞

face

1. faxの単数奪格。

動詞

face

1. facereの命令法能相現在第二人称単数形。

---

ルーマニア語

語源

ラテン語 facere

発音

• IPA(?): /ˈfat͡ʃe/

• 音声

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -at͡ʃe
• 分綴: fa‧ce

動詞

face (三人称単数現在形 face, 過去分詞 făcut) 第3活用

1. する、為（な）す。
2. 作る、成（な）す。
3. 成る。

    face (第三活用動詞)

不定詞			a face
現在分詞			făcând
過去分詞			făcut
数		単数			複数
人称		1人称	2人称	3人称	1人称	2人称	3人称
直説法		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在	fac	faci	face	facem	faceți	fac
	半過去	făceam	făceai	făcea	făceam	făceați	făceau
	単純過去	făcui	făcuși	făcu	făcurăm	făcurăți	făcură
	大過去	făcusem	făcuseși	făcuse	făcuserăm	făcuserăți	făcuseră
接続法		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在	să fac	să faci	să facă	să facem	să faceți	să facă
命令法		—	tu	—	—	voi	—
	-		fă			faceți
	禁止		nu face			nu faceți

派生語

• avea a face
• cum se face
• desface
• face cu mâna
• face de râs
• face dragoste
• facere
• făcător
• preface
• reface
• tăcea și face

関連語

• fapt
• factor
• faţă