ferir

férir も参照。

カタルーニャ語

語源

ラテン語 ferīre

動詞

ferir

1. 傷（きず）付（つ）ける。
2. 感情を害する

ferirの活用 (第三変化動詞(接中辞-eix-有り))

不定詞			ferir
現在分詞			ferint
過去分詞			ferit
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	fereixo	fereixes	fereix	ferim	feriu	fereixen
	不完了過去	feria	feries	feria	feríem	feríeu	ferien
	未来	feriré	feriràs	ferirà	ferirem	ferireu	feriran
	完了過去	ferí	ferires	ferí	ferírem	feríreu	feriren
	過去未来・可能法	feriria	feriries	feriria	feriríem	feriríeu	feririen
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	fereixi	fereixis	fereixi	ferim	feriu	fereixin
	過去	ferís	ferissis	ferís	feríssim	feríssiu	ferissin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	fereix	fereixi	ferim	feriu	fereixin

派生語

• ferida

---

ガリシア語

語源

ラテン語 ferīre

動詞

ferir

1. 傷（きず）付（つ）ける。

    ferir の活用(e-i stem change)

不定詞			ferir
現在分詞			ferindo
過去分詞				単数		複数
		男性		ferferido		ferferidos
		女性		ferida		feridas
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	firo	feres	fere	ferimos	ferides	feren
	不完了過去	fería	ferías	fería	feriamos	feriades	ferían
	完了過去	ferín	feriches	feriu	ferimos	feristes	feriron
	大過去	ferira	feriras	ferira	feriramos	ferirades	feriran
	未来	ferirei	ferirás	ferirá	feriremos	feriredes	ferirán
	過去未来	feriría	ferirías	feriría	feririamos	feririades	ferirían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	fira	firas	fira	firamos	firades	firan
	過去	ferise	ferises	ferise	ferísemos	ferísedes	ferisen
	未来	ferir	ferires	ferir	ferirmos	ferirdes	feriren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	fire	fira	firamos	feride	firan
	禁止	—	firas	fira	firamos	firades	firan
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		ferir	ferires	ferir	ferirmos	ferirdes	feriren

関連語

• ferida

---

古フランス語

動詞

ferir

1. 打（う）つ、攻撃する

---

中期フランス語

語源

古フランス語 < ラテン語 ferīre

動詞

ferir

1. 打（う）つ、攻撃する。

類義語

• frapper, fraper
• assommer

諸言語への影響

• フランス語: férir

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 ferīre

発音

• (ポルトガル) IPA(?): /fɨ.ˈɾiɾ/

動詞

ferir (現在分詞 ferindo)

1. 傷（きず）付（つ）ける。

  ポルトガル語-ir 動詞 ferir の活用

Notes:

• これは-ir動詞の不規則動詞である。
• この活用の動詞にはferir, conferir, deferir, ingerir, inserir等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	ferir
人称	ferir	ferires	ferir	ferirmos	ferirdes	ferirem
現在分詞
	ferindo
過去分詞
男性	ferido			feridos
女性	ferida			feridas
直説法
現在	firo	feres	fere	ferimos	feris	ferem
不完全過去（線過去）	feria	ferias	feria	feríamos	feríeis	feriam
完全過去（点過去）	feri	feriste	feriu	ferimos	feristes	feriram
過去完了（大過去）	ferira	feriras	ferira	feríramos	feríreis	feriram
未来	ferirei	ferirás	ferirá	feriremos	ferireis	ferirão
過去未来・可能法	feriria	feririas	feriria	feriríamos	feriríeis	feririam
接続法
現在	fira	firas	fira	firamos	firais	firam
過去	ferisse	ferisses	ferisse	feríssemos	ferísseis	ferissem
未来	ferir	ferires	ferir	ferirmos	ferirdes	ferirem
命令法
-	fira	fere	fira	firamos	feri	firam
禁止(não)	fira	firas	fira	firamos	firais	firam