fermentar

カタルーニャ語

語源

ラテン語 fermentāre からの借用語

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /fəɾ.mənˈta/
• (バレンシア) IPA^(?): /feɾ.menˈtaɾ/
• (中部) IPA^(?): /fər.mənˈta/

動詞

fermentar (現在第一人称単数形 fermento, 過去分詞 fermentat)

1. (自動詞, 他動詞, 生化学) 発酵する、発酵させる。

fermentarの活用 (第一変化)

不定詞			fermentar
現在分詞			fermentant
過去分詞			fermentat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	fermento	fermentes	fermenta	fermentem	fermenteu	fermenten
	不完了過去	fermentava	fermentaves	fermentava	fermentàvem	fermentàveu	fermentaven
	未来	fermentaré	fermentaràs	fermentarà	fermentarem	fermentareu	fermentaran
	完了過去	fermentí	fermentares	fermentà	fermentàrem	fermentàreu	fermentaren
	過去未来・可能法	fermentaria	fermentaries	fermentaria	fermentaríem	fermentaríeu	fermentarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	fermenti	fermentis	fermenti	fermentem	fermenteu	fermentin
	過去	fermentés	fermentessis	fermentés	fermentéssim	fermentéssiu	fermentessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	fermenta	fermenti	fermentem	fermenteu	fermentin

関連語

• fermentació

---

ガリシア語

異表記・別形

• afermentar, formentar, furmentar

語源

ラテン語 fermentāre

発音

• IPA(?): [feɾmenˈtaɾ]

動詞

fermentar (現在第一人称単数 fermento, 完了過去第一人称単数 fermentei, 過去分詞 fermentado)

1. (生化学) 発酵する、発酵させる。
2. （生地が）膨（ふく）らむ。

    fermentarの活用

不定詞			fermentar
現在分詞			fermentando
過去分詞			fermentado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	fermento	fermentas	fermenta	fermentamos	fermentades	fermentan
	不完了過去	fermentaba	fermentabas	fermentaba	fermentabamos	fermentabades	fermentaban
	完了過去	fermentei	fermentaches	fermentou	fermentamos	fermentastes	fermentaron
	大過去	fermentara	fermentaras	fermentara	fermentaramos	fermentarades	fermentaran
	未来	fermentarei	fermentarás	fermentará	fermentaremos	fermentaredes	fermentarán
	過去未来	fermentaría	fermentarías	fermentaría	fermentariamos	fermentariades	fermentarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	fermente	fermentes	fermente	fermentemos	fermentedes	fermenten
	過去	fermentase	fermentases	fermentase	fermentásemos	fermentásedes	fermentasen
	未来	fermentar	fermentares	fermentar	fermentarmos	fermentardes	fermentaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	fermenta	fermente	fermentemos	fermentade	fermenten
	禁止	—	fermentes	fermente	fermentemos	fermentedes	fermenten
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		fermentar	fermentares	fermentar	fermentarmos	fermentardes	fermentaren

---

スペイン語

語源

ラテン語 fermentāre

発音

• IPA^(?): /feɾmenˈtaɾ/[feɾ.mẽn̪ˈt̪aɾ]
• 押韻: -aɾ
• 分綴: fer‧men‧tar

• 音声

  (ファイル)

動詞

fermentar

1. (生化学) 発酵する、発酵させる。

  fermentar の活用

不定詞			fermentar
現在分詞			fermentando
過去分詞				男性		女性
		単数		fermentado		fermentada
		複数		fermentados		fermentadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	fermento	fermentastú fermentásvos	fermenta	fermentamos	fermentáis	fermentan
	不完了過去	fermentaba	fermentabas	fermentaba	fermentábamos	fermentabais	fermentaban
	完了過去	fermenté	fermentaste	fermentó	fermentamos	fermentasteis	fermentaron
	未来	fermentaré	fermentarás	fermentará	fermentaremos	fermentaréis	fermentarán
	過去未来・可能法	fermentaría	fermentarías	fermentaría	fermentaríamos	fermentaríais	fermentarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	fermente	fermentestú fermentésvos1	fermente	fermentemos	fermentéis	fermenten
	過去 (ra)	fermentara	fermentaras	fermentara	fermentáramos	fermentarais	fermentaran
	過去 (se)	fermentase	fermentases	fermentase	fermentásemos	fermentaseis	fermentasen
	未来	fermentare	fermentares	fermentare	fermentáremos	fermentareis	fermentaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		fermentatú fermentávos	fermente	fermentemos	fermentad	fermenten
	禁止		no fermentes	no fermente	no fermentemos	no fermentéis	no fermenten

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

派生語

• fermentador

関連語

• fermentación

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 fermentāre からの借用語

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /feʁ.mẽˈta(ʁ)/, [feɦ.mẽˈta(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /feʁ.mẽˈta(ʁ)/, [feɦ.mẽˈta(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /feɾ.mẽˈta(ɾ)/, [feɾ.mẽˈta(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /feʁ.mẽˈta(ʁ)/, [feʁ.mẽˈta(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /fɨɾ.mẽˈtaɾ/, [fɨɾ.mẽˈtaɾ]

• 分綴: fer‧men‧tar

動詞

fermentar

1. (自他動詞, 生化学) 発酵する、発酵させる。

  ポルトガル語-ar 動詞 fermentar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	fermentar
人称	fermentar	fermentares	fermentar	fermentarmos	fermentardes	fermentarem
現在分詞
	fermentando
過去分詞
男性	fermentado			fermentados
女性	fermentada			fermentadas
直説法
現在	fermento	fermentas	fermenta	fermentamos	fermentais	fermentam
不完全過去（線過去）	fermentava	fermentavas	fermentava	fermentávamos	fermentáveis	fermentavam
完全過去（点過去）	fermentei	fermentaste	fermentou	fermentamos fermentámos	fermentastes	fermentaram
過去完了（大過去）	fermentara	fermentaras	fermentara	fermentáramos	fermentáreis	fermentaram
未来	fermentarei	fermentarás	fermentará	fermentaremos	fermentareis	fermentarão
過去未来・可能法	fermentaria	fermentarias	fermentaria	fermentaríamos	fermentaríeis	fermentariam
接続法
現在	fermente	fermentes	fermente	fermentemos	fermenteis	fermentem
過去	fermentasse	fermentasses	fermentasse	fermentássemos	fermentásseis	fermentassem
未来	fermentar	fermentares	fermentar	fermentarmos	fermentardes	fermentarem
命令法
-	fermente	fermenta	fermente	fermentemos	fermentai	fermentem
禁止(não)	fermente	fermentes	fermente	fermentemos	fermenteis	fermentem

関連語

• fermentação
• refermentar