occidere

イタリア語

語源

古イタリア語 < ラテン語 occidere

発音

• IPA^(?): /otˈt͡ʃi.de.re/
• 分綴: oc‧cì‧de‧re

動詞

occidere

1. (他動詞, 文章語) uccidereの廃用。

    occidereの活用

不定詞	occidere
助動詞		avere	ジェルンディオ		occidendo
現在分詞		occidente	過去分詞		occiso
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	occido	occidi	occide	occidiamo	occidete	occidono
未完了	occidevo	occidevi	occideva	occidevamo	occidevate	occidevano
遠過去	occisi	occidesti	occise	occidemmo	occideste	occisero
未来	occiderò	occiderai	occiderà	occideremo	occiderete	occideranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	occiderei	occideresti	occiderebbe	occideremmo	occidereste	occiderebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	occida	occida	occida	occidiamo	occidiate	occidano
未完了	occidessi	occidessi	occidesse	occidessimo	occideste	occidessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		occidi	occida	occidiamo	occidete	occidano

---

ラテン語

語源1

接頭辞 ob- +‎ cadere

動詞

現在 occidō, 不定形 occidere, 完了 occidī, スピーヌム occāsum.

1. (自動詞) 落（お）ちる。
2. (自動詞, 天体が) 沈（しず）む。
3. (自動詞) 死（し）ぬ。亡（な）くなる。
4. (自動詞) 破滅した。

    第三変化動詞 所相無し

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	occidō	occidis	occidit	occidimus	occiditis	occidunt
	未来	occidam	occidēs	occidet	occidēmus	occidētis	occident
	半過去（未完了）	occidēbam	occidēbās	occidēbat	occidēbāmus	occidēbātis	occidēbant
	完了	occidī	occidistī	occidit	occidimus	occidistis	occidērunt
	大過去（完了過去）	occideram	occiderās	occiderat	occiderāmus	occiderātis	occiderant
	未来完了	occiderō	occideris	occiderit	occiderimus	occideritis	occiderint
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	occidam	occidās	occidat	occidāmus	occidātis	occidant
	半過去（未完了）	occiderem	occiderēs	occideret	occiderēmus	occiderētis	occiderent
	完了	occiderim	occiderīs	occiderit	occiderīmus	occiderītis	occiderint
	大過去（完了過去）	occidissem	occidissēs	occidisset	occidissēmus	occidissētis	occidissent
命令法		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	occide	occiditō	occiditō	—	—	—
	複数	occidite	occiditōte	occiduntō	—	—	—
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		occidere	occidisse	occāsūrus esse	—	—	—
分詞		occidēns	—	occāsūrus-ra, -rum	—	—	—

語源2

接頭辞 ob- +‎ caedere

動詞

現在 occīdō, 不定形 occīdere, 完了 occīdī, スピーヌム occīsum.

1. 切（き）り倒（たお）す。
2. 殺（ころ）す。殺害する。
3. (転じて) 悩（なや）ます。苦（くる）しめる。
4. (転じて) 潰（つぶ）す。打倒する。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	occīdō	occīdis	occīdit	occīdimus	occīditis	occīdunt
	未来	occīdam	occīdēs	occīdet	occīdēmus	occīdētis	occīdent
	未完了	occīdēbam	occīdēbās	occīdēbat	occīdēbāmus	occīdēbātis	occīdēbant
	完了	occīdī	occīdistī	occīdit	occīdimus	occīdistis	occīdērunt occīdēre
	完了過去	occīderam	occīderās	occīderat	occīderāmus	occīderātis	occīderant
	未来完了	occīderō	occīderis	occīderit	occīderimus	occīderitis	occīderint
所相	現在	occīdor	occīderis occīdere	occīditur	occīdimur	occīdiminī	occīduntur
	未来	occīdar	occīdēris occīdēre	occīdētur	occīdēmur	occīdēminī	occīdentur
	未完了	occīdēbar	occīdēbāris occīdēbāre	occīdēbātur	occīdēbāmur	occīdēbāminī	occīdēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き occīsus 男性, occīsa 女性, occīsum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き occīsus 男性, occīsa 女性, occīsum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き occīsus 男性, occīsa 女性, occīsum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	occīdam	occīdās	occīdat	occīdāmus	occīdātis	occīdant
	未完了	occīderem	occīderēs	occīderet	occīderēmus	occīderētis	occīderent
	完了	occīderim	occīderīs	occīderit	occīderīmus	occīderītis	occīderint
	完了過去	occīdissem	occīdissēs	occīdisset	occīdissēmus	occīdissētis	occīdissent
所相	現在	occīdar	occīdāris occīdāre	occīdātur	occīdāmur	occīdāminī	occīdantur
	未完了	occīdērer	occīderēris occīderēre	occīderētur	occīderēmur	occīderēminī	occīderentur
	完了	sumの接続法現在形に続き occīsus 男性, occīsa 女性, occīsum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き occīsus 男性, occīsa 女性, occīsum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	occīde	occīditō	occīditō	occīdere	occīditor	occīditor
	複数	occīdite	occīditōte	occīduntō	occīdiminī	—	occīduntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		occīdere	occīdisse	occīsūrus esse	occīdī	occīsus esse	occīsum īrī
分詞		occīdēns	—	occīsūrus -ra, -rum	—	occīsus -a, -um	occīdendus -nda, -ndum

派生語

• occīdiō
• occīdium
• occīsiō
• occīsor
• occīsus
• occītrīx

関連語

• abscīdere
• accīdere
• caedere
• circumcīdere
• concīdere
• dēcīdere
• discīdere
• excīdere
• incīdere
• intercīdere
• percīdere
• praecīdere
• procīdere
• recīdere
• succīdere
• trānscīdere

諸言語への影響

• アルーマニア語: utsid, utsidiri
• イタリア語: uccidere
• オック語: aucire, aucir
• カタルーニャ語: occir
• 古スペイン語: occidir
• 古プロヴァンス語: aucir, aucire
• サルデーニャ語: bocchiere, bocchidere, occhidere, occhiere
• シチリア語: accìdiri
• ノルマン語: occi (ジャージー)
• フランス語: occire
• ルーマニア語: ucide, ucidere