placare

イタリア語

語源

ラテン語 plācāre からの借用語

発音

• IPA^(?): /plaˈka.re/
• 押韻: -are
• 分綴: pla‧cà‧re

動詞

placare

1. (他動詞) 宥（なだ）める、和（やわ）らげる、静（しず）める。

   類義語: calmare, mitigare

不定詞	placare
助動詞		avere	ジェルンディオ		placando
現在分詞		placante	過去分詞		placato
人称	単数			複数
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	placo	plachi	placa	plachiamo	placate	placano
未完了	placavo	placavi	placava	placavamo	placavate	placavano
遠過去	placai	placasti	placò	placammo	placaste	placarono
未来	placherò	placherai	placherà	placheremo	placherete	placheranno
条件法	placherei	placheresti	placherebbe	placheremmo	plachereste	placherebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	plachi	plachi	plachi	plachiamo	plachiate	plachino
未完了	placassi	placassi	placasse	placassimo	placaste	placassero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		placa	plachi	plachiamo	placate	plachino

派生語

• placabile
• placamento

アナグラム

• carpale

---

スペイン語

動詞

placare

1. placarの接続法未来第一人称単数形。
2. placarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

動詞

不定形 plācāre, 現在 plācō, 完了 plācāvī, スピーヌム plācātum

1. 宥（なだ）める、鎮（しず）める、落（お）ち着（つ）かせる。

   類義語: domāre, lēnīre, sōpīre, sēdāre, dēlēnīre, mānsuēscere, mānsuētāre, mānsuēfacere, permulcēre, mītigāre, compōnere, restinguere, commītigāre, levāre, ēlevāre, allevāre, alleviāre, silēre, mollīre

   対義語: sollicitāre, excitāre, īnstīgāre, īnstinguere, efferre, excīre, perpellere, conciēre, concitār, īnflammāre, ciēre, incendere

2. 和解させる。

plācō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	plācō	plācās	plācat	plācāmus	plācātis	plācant
	未完了	plācābam	plācābās	plācābat	plācābāmus	plācābātis	plācābant
	未来	plācābō	plācābis	plācābit	plācābimus	plācābitis	plācābunt
	完了	plācāvī	plācāvistī	plācāvit	plācāvimus	plācāvistis	plācāvērunt, plācāvēre
	完了過去	plācāveram	plācāverās	plācāverat	plācāverāmus	plācāverātis	plācāverant
	未来完了	plācāverō	plācāveris	plācāverit	plācāverimus	plācāveritis	plācāverint
所相	現在	plācor	plācāris, plācāre	plācātur	plācāmur	plācāminī	plācantur
	未完了	plācābar	plācābāris, plācābāre	plācābātur	plācābāmur	plācābāminī	plācābantur
	未来	plācābor	plācāberis, plācābere	plācābitur	plācābimur	plācābiminī	plācābuntur
	完了	plācātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	plācātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	plācātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	plācem	plācēs	plācet	plācēmus	plācētis	plācent
	未完了	plācārem	plācārēs	plācāret	plācārēmus	plācārētis	plācārent
	完了	plācāverim	plācāverīs	plācāverit	plācāverīmus	plācāverītis	plācāverint
	完了過去	plācāvissem	plācāvissēs	plācāvisset	plācāvissēmus	plācāvissētis	plācāvissent
所相	現在	plācer	plācēris, plācēre	plācētur	plācēmur	plācēminī	plācentur
	未完了	plācārer	plācārēris, plācārēre	plācārētur	plācārēmur	plācārēminī	plācārentur
	完了	plācātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	plācātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	plācā	—	—	plācāte	—
	未来	—	plācātō	plācātō	—	plācātōte	plācantō
所相	現在	—	plācāre	—	—	plācāminī	—
	未来	—	plācātor	plācātor	—	—	plācantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		plācāre	plācāvisse	plācātūrum esse	plācārī	plācātum esse	plācātum īrī
分詞		plācāns	—	plācātūrus	—	plācātus	plācandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		plācandī	plācandō	plācandum	plācandō	plācātum	plācātū

派生語

• plācātiō
• plācātor
• plācābilis
• plācātus
• plācātūrus
• implācābilis

諸言語への影響

• → イタリア語: placare
• → 英語: placate
• → カタルーニャ語: aplacar
• → スペイン語: placar
• → ポルトガル語: placar
• → ルーマニア語: placa

---

ルーマニア語

語源

placa +‎ -re

名詞

placare  女性 (複数 placări)

1. 鍍金。

    placareの格変化

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) placare	placarea	(niște) placări	placările
属格/与格	(unei) placări	placării	(unor) placări	placărilor
呼格	placare, placareo		placărilor