poner

poñer も参照。

アストゥリアス語

語源

ラテン語 pōnere

動詞

poner

1. 置（お）く。

poner の活用

不定詞		poner
現在分詞		poniendo
過去分詞		男性 puestu, 女性 puesta, 中性 puesto, 男性 複数 puestos, 女性 複数 puestes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	pongo	pones	pon	ponemos	ponéis	ponen
	不完了過去	ponía	poníes	ponía	poníamos/poníemos	poníais/poníeis	poníen
	不定過去	punxi	punxesti/punxisti	punxo	punxemos/punximos	punxestis/punxistis	punxeron
	大過去	punxera/punxere	punxeras/punxeres	punxera/punxere	punxéramos/punxéremos	punxerais/punxereis	punxeran/punxeren
	未来	pondré	pondrás	pondrá	pondremos	pondréis	pondrán
条件法		pondría	pondríes	pondría	pondríamos/pondríemos	pondríais/pondríeis	pondríen
接続法	現在	ponga	pongas	ponga	pongamos	pongáis	pongan
	不完了過去	punxera/punxere	punxeras/punxeres	punxera/punxere	punxéramos/punxéremos	punxerais/punxereis	punxeran/punxeren
命令法			pon			ponéi

---

インターリングア

発音^(?)

• IPA: /poˈner/

動詞

poner

1. 置（お）く。

“poner”の活用

Nominal forms
不定詞		poner
		現在	過去
分詞		ponente	ponite
Personal forms
		単純	完了
能動態	現在形	pone	ha ponite
	過去形	poneva	habeva ponite
	未来形	ponera	habera ponite
	条件形	ponerea	haberea ponite
	命令形	pone	--
受動態	現在形	es ponite	ha essite ponite
	過去形	esseva ponite	habeva essite ponite
	未来形	essera ponite	habera essite ponite
	条件形	esserea ponite	haberea essite ponite
	命令形	sia ponite	--

---

スペイン語

語源

ラテン語 pōnere < イタリック祖語 *posnō

発音^(?)

• IPA^(?): /poˈneɾ/[poˈneɾ]

動詞

poner (一人称現在形: pongo, 一人称過去形: puse, 過去分詞: puesto)

1. (他動詞, 再帰動詞又はnon-reflexive) 置（お）く。
2. (他動詞) セットする。設置する。設定する。
3. (他動詞) （表情などを）取（と）る。
4. (他動詞) 任命する。
5. (他動詞) （ある状態に）する。
6. (他動詞) 付（つ）ける。
7. (他動詞) 名前（なまえ）をつける。
8. (他動詞) もたらす。
9. (他動詞) （卵を）産（う）む。
10. (他動詞) （基礎などを）築（きず）く。
11. (他動詞) （疑問・疑念などを）投（な）げ掛（か）ける。
12. (他動詞) （注意を）払（はら）う。
13. (他動詞) （線・境界などを）引（ひ）く。
14. (他動詞) 据（す）え付（つ）ける。
15. （テープなどを）かける。
16. (スペイン, 口語, 他動詞) 興奮する。
17. (再帰動詞) 着（き）る。履（は）く。
18. (再帰動詞) （天体が）沈（しず）む。
19. (再帰動詞) （ある状態に）なる。
20. (再帰動詞) 〜し始（はじ）める。
21. (再帰動詞) 身を置く。

  poner の活用

不定詞			poner
現在分詞			poniendo
過去分詞				男性		女性
		単数		puesto		puesta
		複数		puestos		puestas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	pongo	ponestú ponésvos	pone	ponemos	ponéis	ponen
	不完了過去	ponía	ponías	ponía	poníamos	poníais	ponían
	完了過去	puse	pusiste	puso	pusimos	pusisteis	pusieron
	未来	pondré	pondrás	pondrá	pondremos	pondréis	pondrán
	過去未来・可能法	pondría	pondrías	pondría	pondríamos	pondríais	pondrían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	ponga	pongas	ponga	pongamos	pongáis	pongan
	過去 (ra)	pusiera	pusieras	pusiera	pusiéramos	pusierais	pusieran
	過去 (se)	pusiese	pusieses	pusiese	pusiésemos	pusieseis	pusiesen
	未来	pusiere	pusieres	pusiere	pusiéremos	pusiereis	pusieren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		pontú ponévos	ponga	pongamos	poned	pongan
	禁止		no pongas	no ponga	no pongamos	no pongáis	no pongan

この活用の他の動詞:

カテゴリ「スペイン語 動詞 -er動詞」はありません

類義語

• colocar, meter, contribuir con, cooperar con, aportar, mocharse con
• (名前) apodar, nombrar, bautizar

対義語

• quitar, deponer, retirar; negar
• (天体) salir

派生語

poner の派生語

de quita y pon poner a caldo poner a parir poner a prueba poner al día poner al tanto poner alguien en su sitio poner coto poner de manifiesto poner de patitas en la calle

poner de relieve poner el acento poner el broche de oro poner en evidencia poner en tela de juicio poner la mente poner la mira en poner la pelota en juego poner los cuernos poner los ojos en blanco

poner los pies en polvorosa poner por las nubes poner toda la carne en el asador poner verde ponerse al día ponerse de pie ponerse el mundo por montera ponerse en contacto con ponerse las botas ponerse palote

関連語

関連語

anteponer aponer componer deponer descomponer disponer exponer

imponer indisponer indispuesto interponer oponer poniente

posicionar posición posponer postura postón proponer

puesta puesto reponer sobreponer superponer suponer

参照

• ponerle
• ponerse