prehendere

ラテン語

異表記・別形

• prēndere (古典ラテン語)
• praendere, praehendere, prindere (後期ラテン語)

語源

• イタリック祖語 *praiɣendō
• prae- +‎ *hendere < 印欧祖語 *gʰed-

動詞

現在 prehendō, 不定形 prehendere, 完了 prehendī, スピーヌム prehēnsum.

1. 取（と）る、摑（つか）む。
2. 呼（よ）び止（と）める。
3. （木が）根（ね）付（づ）く。
4. (詩的表現) 到着する、到達する。
5. (比喩的に, まれ, 心を) 摑む。

prehendō (第三変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	prehendō	prehendis	prehendit	prehendimus	prehenditis	prehendunt
	未完了	prehendēbam	prehendēbās	prehendēbat	prehendēbāmus	prehendēbātis	prehendēbant
	未来	prehendam	prehendēs	prehendet	prehendēmus	prehendētis	prehendent
	完了	prehendī	prehendistī	prehendit	prehendimus	prehendistis	prehendērunt, prehendēre
	完了過去	prehenderam	prehenderās	prehenderat	prehenderāmus	prehenderātis	prehenderant
	未来完了	prehenderō	prehenderis	prehenderit	prehenderimus	prehenderitis	prehenderint
所相	現在	prehendor	prehenderis, prehendere	prehenditur	prehendimur	prehendiminī	prehenduntur
	未完了	prehendēbar	prehendēbāris, prehendēbāre	prehendēbātur	prehendēbāmur	prehendēbāminī	prehendēbantur
	未来	prehendar	prehendēris, prehendēre	prehendētur	prehendēmur	prehendēminī	prehendentur
	完了	prehēnsus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	prehēnsus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	prehēnsus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	prehendam	prehendās	prehendat	prehendāmus	prehendātis	prehendant
	未完了	prehenderem	prehenderēs	prehenderet	prehenderēmus	prehenderētis	prehenderent
	完了	prehenderim	prehenderīs	prehenderit	prehenderīmus	prehenderītis	prehenderint
	完了過去	prehendissem	prehendissēs	prehendisset	prehendissēmus	prehendissētis	prehendissent
所相	現在	prehendar	prehendāris, prehendāre	prehendātur	prehendāmur	prehendāminī	prehendantur
	未完了	prehenderer	prehenderēris, prehenderēre	prehenderētur	prehenderēmur	prehenderēminī	prehenderentur
	完了	prehēnsus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	prehēnsus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	prehende	—	—	prehendite	—
	未来	—	prehenditō	prehenditō	—	prehenditōte	prehenduntō
所相	現在	—	prehendere	—	—	prehendiminī	—
	未来	—	prehenditor	prehenditor	—	—	prehenduntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		prehendere	prehendisse	prehēnsūrum esse	prehendī	prehēnsum esse	prehēnsum īrī
分詞		prehendēns	—	prehēnsūrus	—	prehēnsus	prehendendus, prehendundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		prehendendī	prehendendō	prehendendum	prehendendō	prehēnsum	prehēnsū

類義語

• (語義1) comprehendere, dēprehendere, apprehendere, capessere, tenēre, capere, arripere, sūmere, prehēnsāre
• (語義4) pervenīre, advenīre, ēvādere, obīre, adesse, tenēre, tangere

派生語

• apprehendere
• comprehendere
• dēprehendere
• prehensiō / prēnsiō
• prehensāre / prēnsāre
• prehensus / prēnsus
• reprehendere

諸言語への影響

• prendar
• バルカン・ロマンス語:
  • アルーマニア語: prindu
  • ルーマニア語: prinde
• イタロ・ロマンス語:
  • イタリア語: prendere
  • シチリア語: prènniri
• 島嶼ロマンス語:
  • サルデーニャ語: prèndere, prènnere
• 北イタリア語:
  • 古ヴェネツィア語: pender
  • ロマンシュ語: prender
• ガロ・ロマンス語:
  • アルピタン語: prendre
  • オック語: prene, préner, prendre
  • カタルーニャ語: prendre
  • 古フランス語: prendre
• イベロ・ロマンス語:
  • ガリシア語: prender
  • スペイン語: prender
  • ポルトガル語: prender
• 俗ラテン語:
  • *imprehendere
• 借用語:
  • → 英語: prehend