vertere

verteré も参照。

イタリア語

動詞

vertere

1. (自動詞) 関係する。
2. (自動詞) 論じる。

    vertereの活用

不定詞	vertere
助動詞			ジェルンディオ		vertendo
現在分詞		vertente	過去分詞
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	verto	verti	verte	vertiamo	vertete	vertono
未完了	vertevo	vertevi	verteva	vertevamo	vertevate	vertevano
遠過去	vertei	vertesti	vertette	vertemmo	verteste	vertettero
未来	verterò	verterai	verterà	verteremo	verterete	verteranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	verterei	verteresti	verterebbe	verteremmo	vertereste	verterebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	verta	verta	verta	vertiamo	vertiate	vertano
未完了	vertessi	vertessi	vertesse	vertessimo	verteste	vertessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		verti	verta	vertiamo	vertete	vertano

類義語

• (語義1) riguardare

関連語

• vertente
• vertenza

アナグラム

• verrete

---

オランダ語

動詞

vertere

1. verterenの接続法現在単数形。

アナグラム

• vereert, verteer

---

ラテン語

語源

イタリック祖語 *wertō < 印欧祖語 *wértti

発音

• vertēre: (古典ラテン語) IPA^(?): /u̯erˈteː.re/, [u̯ɛrˈt̪eːrɛ]
• vertēre: (教会ラテン語) IPA^(?): /verˈte.re/, [verˈt̪ɛːre]
• vertere: (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈu̯er.te.re/, [ˈu̯ɛrt̪ɛrɛ]
• vertere: (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈver.te.re/, [ˈvɛrt̪ere]

動詞

現在 vertō, 不定形 vertere, 完了 vertī, スピーヌム versum.

1. 向（む）かう。向（む）ける。
2. 回（まわ）る。回（まわ）す。
3. 逆にする。
4. 交換する。
5. 翻訳する。
6. 退（しりぞ）く。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	vertō	vertis	vertit	vertimus	vertitis	vertunt
	未来	vertam	vertēs	vertet	vertēmus	vertētis	vertent
	未完了	vertēbam	vertēbās	vertēbat	vertēbāmus	vertēbātis	vertēbant
	完了	vertī	vertistī	vertit	vertimus	vertistis	vertērunt vertēre
	完了過去	verteram	verterās	verterat	verterāmus	verterātis	verterant
	未来完了	verterō	verteris	verterit	verterimus	verteritis	verterint
所相	現在	vertor	verteris vertere	vertitur	vertimur	vertiminī	vertuntur
	未来	vertar	vertēris vertēre	vertētur	vertēmur	vertēminī	vertentur
	未完了	vertēbar	vertēbāris vertēbāre	vertēbātur	vertēbāmur	vertēbāminī	vertēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き versus 男性, versa 女性, versum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き versus 男性, versa 女性, versum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き versus 男性, versa 女性, versum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	vertam	vertās	vertat	vertāmus	vertātis	vertant
	未完了	verterem	verterēs	verteret	verterēmus	verterētis	verterent
	完了	verterim	verterīs	verterit	verterīmus	verterītis	verterint
	完了過去	vertissem	vertissēs	vertisset	vertissēmus	vertissētis	vertissent
所相	現在	vertar	vertāris vertāre	vertātur	vertāmur	vertāminī	vertantur
	未完了	vertērer	verterēris verterēre	verterētur	verterēmur	verterēminī	verterentur
	完了	sumの接続法現在形に続き versus 男性, versa 女性, versum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き versus 男性, versa 女性, versum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	verte	vertitō	vertitō	vertere	vertitor	vertitor
	複数	vertite	vertitōte	vertuntō	vertiminī	—	vertuntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		vertere	vertisse	versūrus esse	vertī	versus esse	versum īrī
分詞		vertēns	—	versūrus -ra, -rum	—	versus -a, -um	vertendus -nda, -ndum

派生語

• advertere
• āvertere
• convertere
• dēvertere
• dīvertere
• ēvertere
• intervertere
• invertere
• obvertere
• oportet
• pervertere
• revertere/revertī
• subvertere
• trānsvertere
• versāre
• versicapillus
• versicolor
• versiformis
• versilis
• versiō
• versipellis
• versōria
• versūra
• versus
• versūtus
• vertibilis
• vertīgō
• vertebra
• vortex/vertex

関連語

• terga vertō

諸言語への影響

• イタリア語: vertere
• 古フランス語: vertir
• スペイン語: verter
• ポルトガル語: verter

参照

• volvere