ferman

Zêdetir agahî Tewandina, Zayenda mê ya binavkirî ...

ferman m

emir, gotina kesek dibêje û divê kesek din wek wê gotinê bike
Serokê wan fermana rawestandina şerî daye.
Serokê wan gotiye ku nabe şerr bê kirin.
- Ya qelem binvîs bi emrê Padîşah
  Ez çi binvîsim bi ferman ya Îlah — ()
xirab bûna rewşê, jînoside
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji zimanên îranî, fer- (ber-, pêş- + -man (raman; şîret, nesîhet), hevreha soranî (), hewramî (, “xebat”), farisî (), farisiya navîn (), hexamenîşî fremana-, avestayî fremeynye-, latînî praemoneō, binere * fer- + proto-hindûewropî * menos (raman > li wê binere). հրաման (hremen) ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye wergirtin.

Afrîkansî: → , → , →
Almanî: → nêr, → mê, → nêr, → nêtar, → nêtar, → nêtar, → mê, → mê, → , ^? → m
Baskî: → , →
Bulgarî: → () mê, → () nêtar
Çekî: → nêr, → nêr, → nêr
Erebî: → , → , → , → , → (), ^? → , ^? → , ^? → , ^? →
Ermenî: → ()
Esperantoyî: →
Farisî: → , → , → , → , → (), → (), → (), →
Fînî: → , →
Fransiya kevn: → nêr
Gaelîka skotî: → nêr
Holendî: → g, → nêtar
Îbranî: פקודה (pquda)
Îngilîziya kevn: →
Îngilîzî: → , → , → , → , → , → , → , → , → , → , → , → , (2) → , ^? →
Îtalî: → , → , →
Japonî: → ()
Katalanî: → mê, → nêr
Latînî: → nêtar
Mecarî: →
Polonî: → nêr
Sirboxirwatî: → mê
Sirboxirwatî: → , → , → , →
Spanî: → mê, → nêr
Tagalogî: → , →
Tayî: → ()
Telûgûyî: ఆజ్ఞ (aajna), → (), → ()
Tirkî: → , → , → , → , → , → , → , → , → , → , → , → , ^? → , ^? →
Yûnanî: → () mê, → () mê

Kurmancî