kur

 Binêre herwiha: Kur, kûr, û kurr

Navzimanî

Sembol

1. (standardên navneteweyî) Koda zimanî ya ISO 639-2 & ISO 639-3 ji bo kurdî.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Hevmane

• (ISO 639-2)

Têkildar

• (ISO 639-3): (soranî), (kurmancî), (kurdiya başûrî), (lekî), (dimilî), (kirmanckî), (hewramî)

Kurmancî

Bilêvkirin

• (Navdêr) IPA^(kilîd): //, کوڕ

• Deng (Qers)^ⓘ
• Deng (Bidlîs)^ⓘ

• (Rengdêr) IPA^(kilîd): //, کوڕ

Deng (Bidlîs)^ⓘ

• (Hoker) IPA^(kilîd): //

• Deng (Bidlîs)^ⓘ

• Kîtekirin: kur

Navdêr

Tewandina kur
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kur	kur
Îzafe	kurê	kurên
Çemandî	kurî	kuran
Nîşandera çemandî	wî kurî	wan kuran
Bangkirin	kuro	kurino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kurek	kurin
Îzafe	kurekî	kurine
Çemandî	kurekî	kurinan

kur n, k-ya nerm, r-ya req

1. lawik, gede, sebî, xort,
   zarokên nêr, mirovên nêr yên biçûk

   Kur bi gogê dilîzin.

2. (malbat) lawik, gede, sebî,
   zarokên nêr, yên kesekî

   Te çend kur hene?

Ji wêjeya klasîk

• Nesl û neseb û heseb 'eyan bû
  Serdefter û serwerê kuran bû
  Babê wî digotin-ê Sikender — ()

Herwiha

• kure
• kurik
• kurrik

Bi alfabeyên din

• kurdî-krîlî: кӧр'

Dijmane

• keç
• qîz

Jê

• kuranî
• kurik
• kurînî

Bide Ber

• kor

Etîmolojî

• proto-îranî: *kur ("zan")

sogdî: kwrt' ("zarok")

xunsarkî: kur ("kîr")

farisî: kīr ("kir")

kurmancî: kîr ("kîr, pênîs"), kur ("lawik")

soranî: kurr; kêr ("kur; kîr"), kur ("lawik")

zazakî: kîr ("kîr, pênîs")

lorî: kur(r) ("kur, kurik")

Çavkanî: Cheung p.250
Baldarî: Ne ji proto-hindûewropî ye.

Werger

kurik, lawik, zarokên nêr (1)

• Afarî:
• Afrîkansî:  → ,
• Albanî:  →  n,  →  n,  →  n,  →  n
• Alêwîtî:
• Almaniya Pennsylvania:
• Almanî:  →  n,  →  n,  →  n

  Elmanîşî:  n

• Altayiya başûrî: (), ()
• Alutîqî:
• Aromanî:
• Asamî: ()
• Astûrî:  →  n
• Azerî:  → 
• Baskî:  → ,  → 
• Başkîrî: ()
• Belarusî:  n (),  n ()
• Bengalî:  →  (), ()
• Bîslamayî:
• Boleyî:
• Bulgarî:  nt ()
• Burmayî:  →  (),  →  (),  →  ()
• Cahuillayî:
• Cingphoyî:
• Çamicuroyî:
• Çeçenî: ()
• Çekî:  →  n,  →  n,  →  n
• Çerokî: ()
• Çîçewayî:
• Çîkasawî:
• Çînî:

  Kantonî: ()

  Dunganî: (), (), ()

  Mandarînî:  →  (),  →  (),  →  (),  →  ()

  Minnanî:  →  (),  / ()

• Çuvaşî: ()
• Danmarkî:  →  g
• Darkinjungî:
• Dogrîbî:
• Dolganî:
• Elfdalî:  n
• Endonezyayî:  → , anak lelaki
• Erebî:  n (),  n (),  n ()

  Erebiya misrî:  n (),  n p ()

  Erebiya hîcazî:  n (),  n ()

• Ermenî:  →  ()
• Erzayî: ()
• Esperantoyî:  → ,
• Estonî:  → 
• Evenkî: ()
• Farisî:  →  (),  →  (),  →  (),  →  ()
• Ferî:  →  n,  n
• Fînî:  →  n
• Fransî:  →  n
• Friyolî:  n,  n
• Frîsiya bakur:  n,  n
• Frîsî:  g
• Gaelîka skotî:  →  n,  →  n,  →  n
• Galîsî:  →  n,  →  n,  n,  n,  n,  n
• Gotî:  n ()
• Gujaratî:  →  ()
• Gurcî:  →  ()
• Haîtî:
• Hawayî: ,
• Hawsayî:  → 
• Hindî:  →  n (),  →  n ()
• Hirî motuyî:
• Hîrî motuyî:
• Holendî:  →  n,  →  n
• Iştihardî:  n ()
• Îbranî:  n (), (),  n ()
• Îdoyî:  → ,  → ,  → 
• Îngilîziya kevn:  n
• Îngilîziya navîn:
• Îngilîzî:  → 
• Îngriyî:
• Îngûşî: ()
• Înterlîngua: ,  n,
• Înuîtî:
• Înupîakî:
• Îrlendî:  →  n,  n
• Îtalî:  →  n,  →  n ;  →  n ;  →  n,  →  n
• Îzlendî:  →  n,  →  n,  →  n,  →  n
• Japonî:  →  (),  →  (),  →  (),  →  ()
• Kalalîsûtî:
• Kalmîkî: ()
• Kamtayî: ()
• Kaqçikelî:
• Katalanî:  →  n,  →  n,  →  n,  →  n,  →  n
• Khowarî: ()
• Kirgizî:  →  ()
• Koreyî: (),  →  (), (),  →  (),  →  ()
• Kreyoliya fransî ya Louisiana: , , ,
• Kreyoliya jameîkî: ,
• Krioyî:
• Latînî:  →  n,  →  n,  n
• Latviyayî:  → ,  →  n,  n,  →  n
• Lawsî: (), ()
• Lîtwanî:  n
• Lombardî: ,
• Mòçenoyî:  n
• Makedonî:  →  nt ()
• Malayalamî:  →  ()
• Malezî:
• Maltayî:  →  n,  n
• Mançûyî:
• Maorî: ,  →  ;
• Marîkopayî:
• Mazenderanî:
• Mbya guaraniyî:
• Mecarî:  → ,  → ,  → 
• Misrî: ()
• Mohawkî:
• Mongolî:

  Kirîlî:  →  (),  →  (), ()

• Naga pidginî: ,
• Namayî:
• Napolîtanî:
• Navajoyî:
• Nepalî: ()
• Normandî:  n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî:  →  n,  n

  Norweciya nînorskî:  →  n,  n

• O'odhamî:
• Oygurî:  →  ()
• Ozbekî:  → 
• Peştûyî:  →  n (),  n ()
• Pijînî:
• Polonî:  →  m şx,  →  m şx,  →  n
• Portugalî:  →  n,  →  n,  →  n,  → ,  →  n,  →  n,  → 
• Prusiya kevn:
• Puncabî: ()
• Qazaxî:  →  ()
• Romagnolî:  n,  n
• Romancî: , ,
• Romanî: ,
• Romanyayî:  → ,  → 
• Rusî:  n (),  n (),  n (),  n (),  n ()
• Samî:

  Samiya înarî: ,

  Samiya bakurî: ,

  Samiya skoltî:

  Samiya başûr:

• Seraikî: ()
• Sicîlî:  →  n,  →  n,  →  n
• Sierra mîwokiya navendî:
• Sirananî:
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî:  n,  n

  Latînî:  →  n,  →  n

• Sirenikî:
• Sîlhetî: ()
• Skotî: ,
• Slaviya kevn:

  Kirîlî:  n (),  n (),  n ()

• Slovakî:  →  n
• Slovenî:  →  n,  →  n
• Somalî:
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn:  n

• Sotoyiya başûr:
• Spanî:  →  n,  →  n,  →  n,  →  n,  →  n, ¿varón o mujer?
• Svanî: ()
• Swahîlî:  → 
• Swêdî:  →  g,  →  g
• Tabasaranî: ()
• Tacikî: (),  →  ()
• Talysh:

  Talişî: ()

• Tagalogî:  → ,
• Tamîlî: (),  →  (),  →  (),  →  ()
• Taosî:
• Tarifitî:  n,  n
• Tayî:  → ,  → 
• Telûgûyî:  →  (),  →  (),  →  ()
• Teteriya krîmî:
• Tirkî:  → 
• Tirkmenî:
• Tokpisinî:
• Tongî:
• Toxarî B: ,
• Tuvanî: (), ()
• Udmurtî: ()
• Ugarîtî: ()
• Urdûyî:  →  n ()
• Ûkraynî:  n (),  n ()
• Venîsî:  n,  →  n,  n,  n,  →  n,  →  n
• Viyetnamî:  → ,  → 
• Volapûkî:  → ,  → ,  → 
• Walonî:  →  n,  →  n
• Weylsî:  →  n,  →  p
• Wînnebagoyî:
• Ximêrî: ()
• Yagarayî:
• Yakutî: ()
• Yamanayî:
• Yidîşî:  nt ()
• Yorubayî:
• Yupikiya sîberyaya navendî:
• Yupîkiya navendî:
• Yûnanî:  →  nt ()

  Yûnaniya kevn:  nt ()

• Zimanê destan ê emerîkî:
• Zuluyî:  →  sinif c1/c2

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

zarokên nêr yên kesekî (2)

• Abazayî: ()
• Abxazî: (), ()
• Adîgeyî: ()
• Afrîkansî:  → 
• Aghwanî: ()
• Akadî: ( /⁠māru(m)⁠/)
• Albanî:  → 
• Almaniya Pennsylvania:  n
• Almanî:  →  n
• Alutor: ()
• Alviri-Vidari:

  Elwîrî-wîderî: (), ()

• Amharî: ()
• Andî: ()
• Apaçiya rojava: ("man’s son"), ("woman’s young son"), , , ("woman’s unmarried son"), , , ("woman’s married son")
• Aragonî:  →  n
• Aramî:

  Siryaniya klasîk:  n ()

  Aramiya cihû:  n ()

• Aromanî:  n,  n
• Asamî: (), ()
• Astûrî:  →  n
• Avarî: ()
• Avestayî: ()
• Aymarayî:
• Azerî:  → 
• Baskî:  → 
• Başkîrî: ()
• Baxterî: ()
• Bayerî:  n
• Belarusî:  n ()
• Belûçî: ()
• Bengalî:  →  (),  →  (),  →  (),  →  (),  →  (),  →  (),  →  (),  →  (), ()
• Brahuiyî:
• Bretonî:  →  n
• Bulgarî:  →  n ()
• Burmayî:  →  ()
• Buryatî: ()
• Çeçenî: (), ()
• Çekî:  →  n
• Çerokî:  →  ()
• Çîçewayî:
• Çîkasawî:
• Çînî:

  Kantonî: (), ()

  Dunganî: ()

  Ganî: ()

  Hakkayî:  / ,  / ()

  Mandarînî:  /  →  ()

  Min beî: ()

  Min dongî: ()

  Minnanî:  →  (),  /  →  (),  / ()

  Wuyî:  /

• Çîrîkawayî: , (Chiricahua), (Mescalero)
• Çukçî:
• Çuvaşî: ()
• Dalmatî:  n
• Danmarkiya kevn:  n
• Danmarkî:  →  g
• Dolganî:
• Elfdalî:  n,  n
• Emilî:  n
• Endonezyayî:  → ,  → 
• Erebî:  →  n ()
• Ermenî:  →  (),  →  (),  →  (),  →  ()
• Erzayî: ()
• Esperantoyî:  → 
• Estonî:  → 
• Etiyopiya klasîk: ()
• Evenî: (), ()
• Evenkî: (), ()
• Eweyî:
• Extremaduranî:
• Faliskanî: ,
• Farisiya kevn: ( /⁠puça⁠/)
• Farisiya navîn: ,
• Farisî:  →  n (),  →  (),  →  (),  →  ()
• Fatalukuyî:
• Fenîkî:  n ()
• Ferî:  → 
• Fînî:  → 
• Fransî:  →  n
• Friyolî:  n
• Frîsiya bakur:

  Frîsiya bakur:  n

• Frîsiya saterlandî:  n
• Frîsî:  → 
• Gaelîka skotî:  →  n
• Gagawzî:
• Galîsî:  →  n
• Gotî:  n ()
• Gujaratî: ()
• Gurcî: (), (), (),  nt ()
• Haîtî:
• Hawayî:
• Hawsayî:  → 
• Hindî:  →  n ()
• Hîlîgaynonî: ,
• Holendî:  →  n
• Iştihardî: ()
• Îbranî:  n ()
• Îdoyî:  → 
• Îlamî: ()
• Îlokanoyî:
• Îngilîziya kevn:  n
• Îngilîzî:  → 
• Îngûşî: ()
• Înuîtî: ()
• Înupîakî:
• Îrlendî:  →  n

  Îrlendiya kevn:  n

  Îrlendiya prîmîtîv:  n ()

• Îstriyotî:  n
• Îstro-romanyayî:  n
• Îtalî:  →  n
• Îzlendî:  →  n
• Japonî:  →  (), (),  →  ()
• Javayî:  → ,
• Kalalîsûtî:
• Kalmîkî: ()
• Kannadayî:  →  ()
• Kapampanganî:
• Kapverdî:
• Karaçay-balkarî: (), ()
• Karelî:
• Kaşûbî:  n,  →  n
• Katalanî:  →  n
• Keçwayî:  → ,
• Keşmîrî:  →  (),  →  (),  →  ()
• Kirgizî:  →  ()
• Kîngalî:  →  ()
• Komî-permyakî: ()
• Komorî:  sinif c1/c2
• Koreyî:  →  (),  →  ()
• Kornî:  n
• Kreyoliya guinea-bissau:
• Kumikî: ()
• Ladînoyî:  n,  n
• Latgalî:
• Latînî:  →  n,  →  n
• Latviyayî:  →  n
• Lawsî: ()
• Lîgûrî:  n
• Lîmbûrgî:  → 
• Lîtwanî:  →  n
• Lîvonî:
• Lombardî: ,
• Luksembûrgî: ,  → 
• Mòçenoyî:  n
• Maguindanaoyî: ,
• Makasaeyî:
• Makedonî:  n ()
• Malagasî:
• Malayalamî:  →  (),  →  (),  →  ()
• Malezî:  → ,  → 
• Maltayî:  n
• Mançûyî: ()
• Manksî:  n
• Maorî: , , ,  → 
• Maranaoyî: ,
• Maratî:  n ()
• Mariya rojhilatî: ()
• Mbya guaraniyî:
• Mecarî:  → 
• Misrî: ()
• Mîrandî:  n
• Mokşayî: ()
• Mongolî:  →  ()
• Navajoyî: ,
• Nedersaksî:  →  n
• Nenetsiya tundra: ()
• Nepalî:  →  ()
• Nîvxî: ()
• Norsiya kevn:  n
• Norwecî:  →  n

  Norweciya nînorskî:  →  n

• Ohloniya bakur:
• Ojibweyî: ,
• Oksîtanî:  →  n;
• Oriyayî:  →  ()
• Oromoyî:
• Osetî: ()
• Oygurî: ()
• Ozbekî:  → 
• Pa'o karen:
• Pali:

  Palî:  n ()

  Latînî:  n

  Palî:  n ()

• Papyamentoyî:
• Peştûyî: ()
• Plodîşî:  n
• Polabî:  n,  n
• Polonî:  →  m şx,  →  n
• Portugaliya kevn:
• Portugalî:  →  n
• Puncabî:

  Gurmuxî:  n (),  n ()

  Şahmuxî:  n ()

• Qazaxî:  →  ()
• Qiptî: () (Sahidic), () (Bohairic), () (Fayyumic)
• Romancî:  n
• Romanî:  n

  Romaniya kalo fînî:  n

  Romaniya vlaks:  n

• Romanyayî:  →  n
• Rusî:  →  n (),  n ()
• Rusînî:  n ()
• Sahoyî:
• Samiya bakurî:
• Samiya înarî: ,
• Samoayî:  → 
• Sanskrîtî:  →  n (),  →  n (),  →  n (),  →  n ()
• Santalî: ()
• Sebwanoyî: ,
• Sicîlî:  → 
• Sidamoyî:
• Silesî:  n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî:  n

  Latînî:  →  n

• Skotî:
• Slaviya kevn:

  Kirîlî:  n ()

  Glagolîtîk:  n ()

• Slaviya rojavayî ya kevn:  n ()
• Slovakî:  →  n
• Slovenî:  →  n
• Somalî:  → 
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn:  n

  Sorbiya jorîn:  →  n,  n

• Spanî:  →  n
• Sûmerî: (), ()
• Swahîlî:  → ,  → ,  sinif c1/c2
• Swêdiya kevn:  n,  n
• Swêdî:  →  g
• Şîngazîcayî:  sinif c1/c2,  sinif c1/c2
• Tabasaranî: ()
• Tacikî:  n (),  →  ()
• Tagalogî:  → ,  →   →   → 
• Tamîlî:  →  (),  →  ()
• Taosî:
• Tarantinoyî:  n
• Tarifitî:  n
• Tayî:  → 
• Telûgûyî:  →  (),  →  ()
• Teteriya krîmî:
• Teterî:  →  ()
• Tigrînî:  →  ()
• Tirkî:  → ,  → 
• Tirkmenî:
• Tîbetî: (), ()
• Tokpisinî: ,
• Toxarî A:
• Toxarî B:
• Tswanayî:
• Tuvanî: (), ()
• Udî: ()
• Udmurtî: ()
• Ugarîtî: ()
• Urdûyî:  →  n ()
• Ûkraynî:  →  n ()
• Venîsî:  → 
• Vepsî:
• Viyetnamî:  → 
• Volapûkî:  → 
• Walonî:  →  n
• Weylsî:  → 
• Wiradhurî:
• Wîlamowî:
• Wolofî:
• Ximêrî: (),  →  ()
• Xîkarîyayî:
• Xosayî:
• Yagnobî: ()
• Yakutî: (), ()
• Yamanayî:
• Yidîşî:  n ()
• Yiyiya siçuwayî: ()
• Yorubayî: ,
• Yupîkiya navendî:
• Yûnanî:  →  n ()

  Kevn:  n ()

• Zhuangî: , ,
• Zuluyî:  → 

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Rengdêr

kur

1. (Nexasma bo mûyan) kurt, kin, qusandî, qusa

   Riyên xwe kur kirin.

Jê

• (lêker) kur kirin
• (navdêr) kurbûn
• (navdêr) kurkirin
• (rengdêr) kurkirî

Etîmolojî

Hevreha kurt, çerm, farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (, 「kurr kirin; têgiheke dînî ye ku afirandina dêwan (li şûna êzdan, anku brehênîden) diyar dike」). Bo guherrîna dengê /kir/ > /kur/ binêre kirm > kurm.

Werger

• Erebî: ^? → 
• Îngilîzî: ^? → 

Hoker

kur

1. kû, kû der, kîjan cih
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Etîmolojî

ku (formeke devokî ji kû) + der(ê), bide ber vir (vê derê) û wir (wê derê)

Werger

Tirkî

Navdêr

1. cilwe
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. kûr
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. kur
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
4. kurs
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
5. cîlwe
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]