pel

 Binêre herwiha: pêl, pèl, û pell

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): //
• Kîtekirin: pel

Navdêr 1

Tewandina pel
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pel	pel
Îzafe	pelê	pelên
Çemandî	pelî	pelan
Nîşandera çemandî	wî pelî	wan pelan
Bangkirin	pelo	pelino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pelek	pelin
Îzafe	pelekî	peline
Çemandî	pelekî	pelinan

pel n, p-ya req

2. Parçeyên çeqên daran ve şên dibin. (pêşî ji bişkojan dipişkivin, paşî kesk dibin û taliyê dibeyin anku zer dibin û diwerin anku diweşin)

   Hevmane: belçim, belçîm, bilçik, belçûm, pelçim, pelçîm, pelçûm

3. per, kaxez, weraqe, belgename

Bi alfabeyên din

Ji wêjeya klasîk

• Ah-i bêgavê ji dil tên me ji pêta di ceger
  Bes tu bêfeyde nesîhet ke me dil bûye pelek — ()

Herwiha

Çavkanî

• belçim — Dêrsim, Serhedî
• belg — Dîgor, Agirî, Wan
• pel — Mêrdîn, Sêwreg, Amed, Pasûr, Çewlîg, Bazîd
• pelç — Hewag
• pelçim — Botan
• pelg — Sirûc, Bîraçik, Xelfetî
• per — Semsûr

Bide ber

• pell
• pal
• pêl
• pil
• pîl
• pol
• pul
• pûl
• bel

Jê

• (lêker) pel girtin
• (navdêr) pelçûn
• (navdêr) pelgirtin

Etîmolojî

Hevreha şêxbizinî welg, zazakî velg

• proto-hindûewropî: *welə- ("hirî, pûrt") > *wolko- ("mû, hirî, pûrt; giya; daristan")

• proto-îranî: *warka- ("belg, pel")

avestayî: verke- ("belg, pel")

partî: wrgr ("belg, pel")

pehlewî: werg ("belg, pel")

sogdî: wrkr ("belg, pel")

farisî: berg ("belg, pel")

mazenderanî: verek ("belg, pel")

kurdî: belg > pelg > pel

zazakî: velg ("belg, pel")

sanskrîtî: velke- ("per, bask") ...

latînî: vellus- ("hirî, pûrt")

almanî: Wolle- ("hirî, pûrt")

îngilîzî: wool- ("hirî, pûrt")

Çavkanî:

• (1893): [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 47.
• . . .
• Pokorny, Julius, Ferhenga etîmolojî ya hindûewropî ["Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (bi almanî)"], Bern, 1959, r. 1139

Bi zaravayên din

• soranî/erdelanî: gella, pelk
• zazakî/kirmanckî: pel, pelçim, pure, velg,
• kelhûrî/feylî/şêxbizinî: welg, welneg, werg, belg, berg, pelg
• hewramî/şebekî: welg

Werger

riwek

• Abxazî: ()
• Açehî:
• Adîgeyî: ()
• Afarî:
• Afrîkansî:  → 
• Aklanon:
• Albanî:  →  m p
• Almaniya Pennsylvania:  nt
• Almanî:  →  nt,  →  nt

  Elmanîşî:  nt

  Frankoniya navendî:  nt

• Amamî-oşimayiya bakurî: ()
• Amamî-oşîmayiya başûrî: ()
• Amharî: ()
• Aragonî:  →  m
• Aramî:

  Siryaniya klasîk:  n ()

• Argobbayî: ()
• Aromanî:  m,  m
• Asamî:  nt ()
• Asî: ,
• Astûrî:  →  m
• Aşkunî:
• Atayalî:
• Aymarayî:  → 
• Aynuyî: ()
• Azerî:  → 
• Bahnarî:
• Balînî:
• Baskî:  → ,  → 
• Başkîrî: ()
• Belarusî:  n ()
• Bengalî:  →  ()
• Bojpûrî: ()
• Boleyî:
• Bretonî:  →  m
• Bruneyî:
• Bugî:
• Bulgarî:  →  n (),  →  nt ()
• Burmayî:  →  ()
• Buryatî: (), (), ()
• Cingphoyî:
• Çamicuroyî:
• Çamiya rojhilatî: ,
• Çavacanoyî:
• Çeçenî: ()
• Çekî:  →  n
• Çerokî: ()
• Çîçewayî:
• Çînî:

  Kantonî:  / (),  / ()

  Dunganî: (), (), ()

  Hakkayî:  / ()

  Jinî:  / ()

  Mandarînî:  /  →  (),  /  →  ()

  Min dongî: ()

  Minnanî:  /  →  (),  /  →  ()

  Wuyî:  / ,  /

  Xiangî:  / ()

• Çuvaşî: ()
• Dalmatî:  m
• Danmarkî:  →  nt,  nt
• Drungî:
• Endonezyayî:  → 
• Engayî:
• Erebî:  m ()
• Ermenî: ()
• Erzayî: ()
• Esperantoyî:  → 
• Estonî:  → 
• Etiyopiya klasîk: ()
• Evenî: ()
• Evenkî: ()
• Eweyî:
• Farisî:  →  ()
• Ferî:  nt
• Fîjî:  → 
• Fînî:  → 
• Fonî:
• Frankoprovansî:  m
• Fransiya kevn:  m
• Fransî:  →  m
• Friyolî:  m
• Frîsiya saterlandî:  nt
• Frîsî:
• Fulahî:

  Latînî: ,

  Adlamî: ,

• Fuyugî:
• Gaelîka skotî:  m,  m
• Galîsî:  →  m
• Gîlekî:
• Gujaratî:  m (),  nt (),  nt (), ()
• Gurcî:  →  ()
• Guwaranî:  → 
• Gwiçinî:
• Haîtî:
• Hawayî:
• Hawsayî:  → ,
• Higaononî:
• Hindî:  →  n (),  →  m ()
• Hirî motuyî:
• Hîlîgaynonî:
• Hîrî motuyî:
• Hmongî:
• Holendî:  →  nt
• Hopîyî:
• Îbranî:  →  n ()
• Îdoyî:  → 
• Îgboyî:
• Înesenyoyî:
• Îngilîziya kevn:  →  nt
• Îngilîzî:  → 
• Îngriyî:
• Înterlîngua:
• Înuîtî: ()
• Îranunî:
• Îrlendî:  →  m,  →  m
• Îtalî:  →  m
• Îu mienî:
• Îzlendî:  →  nt,  →  nt
• Japonî:  →  (),  →  (),  →  ()
• Jarayî:
• Javayiya kevn:
• Javayî:  → ,
• Kalalîsûtî:
• Kamkata-viriyî:
• Kannadayî:  →  ()
• Kapampanganî:
• Karelî:
• Kaşûbî:
• Katalanî:  →  m
• Keçwayî: ,
• Khasiyî:
• Kikaiyî: ()
• Kirgizî:  →  ()
• Kîkûyûyî:  sinif c5
• Kîngalî: (), ()
• Kîputî:
• Komî-permyakî: ()
• Komorî:  sinif c11/c6
• Konkanî: ()
• Koreyî:  →  ()
• Korsîkayî:  →  m
• Krî:

  Kriya bejayî:

• Kunigamî: ()
• Ladînoyî:  m,  n
• Lakotayî: ,
• Latgalî:  m
• Latînî:  →  nt,  m
• Latviyayî:  →  m
• Lawsî: (),  →  ()
• Lingalayî:  sinif c9/c10,  sinif c11/c10
• Lîgûrî:  m
• Lîmbûrgî:  →  nt
• Lîtwanî:  →  n
• Lombardî:  m,  m
• Lugandayî:
• Luhyayî:
• Luksembûrgî:  nt
• Mòçenoyî:  nt
• Maguindanaoyî:
• Makedonî:  n ()
• Malagasî:  → ,  → 
• Malayalamî:  →  ()
• Malezî:  → 
• Maltayî:  m
• Mançûyî:
• Manksî:  m
• Mansiya bakurî: ()
• Maorî:  → ,
• Maranaoyî:
• Maratî:  nt (),  →  nt (),  →  nt ()
• Marî:

  Mariya rojhilatî: ()

  Mariya rojavayî: ()

• Mbya guaraniyî:
• Mecarî:  → ,  → 
• Melanauyiya navendî:
• Misrî: ()
• Miyakoyî: ()
• Mizoyî:
• Mînangkabawî:
• Mîrandî:  m
• Mohegan-pequotî:
• Mongolî:

  Kirîlî:  →  ()

  Mongolî: ()

• Monî: ()
• Muongî:
• Nahwatlî:  → 
• Nanayî: ()
• Navajoyî:
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî:  nt

• Nepalî:  →  ()
• Nicobariya navendî:
• Normandî:  m,  m,  m,  m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî:  →  nt,  →  nt

  Norweciya nînorskî:  nt,  nt

• Ojibweyî: ,  p, ,  p, (),  p (), (),  p ()
• Oki-no-erabu: ()
• Okînawanî: ()
• Oksîtanî:  →  m
• Oneidayî:
• Oriyayî:  →  ()
• Osageyî:
• Osetî: ()
• Osmanî: ()
• Oygurî: (), ()
• Ozbekî:  → ,  → 
• Pacohî: ,
• Palawî:
• Pali:

  Palî:  nt ()

  Palî:  nt ()

  Palî:  nt ()

  Latînî:  nt

  Palî:  nt ()

  Palî:  nt ()

• Papyamentoyî:
• Pelayî: ,
• Peştûyî:  →  m ()
• Piedmontîsî:  m
• Pîpîlî: ,
• Plodîşî:  nt
• Polonî:  →  n
• Portugalî:  →  m
• Prasunî:
• Puncabî:  n ()
• Qazaxî: ()
• Rapanuyî:
• Rohingyayî:
• Romagnolî:  m
• Romancî:
• Romanî:  m
• Romanyayî:  →  m
• Rusî:  →  n (), plural for this sense:  →  n p ()
• S'gaw karenî: ()
• Sahoyî:
• Samiya bakurî:
• Samoayî:
• Sanskrîtî:  →  nt (),  →  nt ()
• Sardînî:  m
• Sebwanoyî:
• Semaî:
• Sicîlî:  →  m
• Sindhî:  n ()
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî:  n,  m

  Latînî:  →  n,  →  m

• Slaviya kevn:

  Kirîlî:  n ()

  Glagolîtîk:  n ()

• Slaviya rojavayî ya kevn:  n ()
• Slovakî:  →  n
• Slovenî:  →  n
• Slovînsî:  n
• Somalî:  →  m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn:  n

  Sorbiya jorîn:  n

• Spanî:  →  m
• Sundanî:  → 
• Swahîlî:  →  sinif c5/c6,  →  sinif c3/c4
• Swêdî:  →  nt,  →  nt
• Şanî: (), ()
• Şîngazîcayî:  sinif c11/c10
• Şonayî:
• Tacikî:  →  ()
• Tagalogî:  → 
• Talişî:
• Tamîlî:  →  ()
• Taosî:
• Tarantinoyî:  m
• Tarifitî:  n,  m
• Tausugî:
• Tayî:  →  (),  → 
• Telûgûyî:  →  ()
• Temazîxtiya atlasa navendî:  n ()
• Temiarî:
• Teterî:  →  ()
• Tetûmî:
• Tirkî:  → 
• Tirkmenî:
• Tîbetî: ()
• Tlingitî:
• Tokpisinî:
• Toku-no-şîmayî: ()
• Toxarî A:
• Toxarî B:
• Tregamî:
• Tuluyî: ()
• Tuvalûyî:
• Tûpiya kevn:
• Udî: ()
• Udmurtî: ()
• Urdûyî:  m ()
• Ûkraynî:  →  n ()
• Venîsî:  →  m,  m
• Vepsî:
• Viyetnamî:  → 
• Volapûkî:  → 
• Voroyî:
• Votî:
• Waigalî:
• Walonî:  →  m
• Warayî:
• Weylsî:  →  m
• Wîlamowî:  nt
• Wolofî:  → 
• Ximêrî:  →  (), ()
• Xosayî:  sinif c5/c6
• Yaeyamayî: ()
• Yakutî: ()
• Yamanayî:
• Yidîşî:  n yan m ()
• Yonagunî: ()
• Yoronî: ()
• Yorubayî:
• Yûnanî:  →  nt ()

  Kevn:  nt (),  nt ()

• Zêlandî:  nt
• Zhuangî:
• Zuluyî:  →  sinif c5/c6,  →  sinif c5/c6

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

per, kaxez, weraqe, belgename

• Almanî:  →  nêr,  →  mê, ^? →  nêr
• Farisî:  → ,  → ,  → , ^? → , ^?, ^? → , ^? → 
• Îngilîzî:  → ,  → ,  → ,  → ,  → ,  → ,  → 
• Tirkî:  → ,  → ,  → , ^? → 

Navdêr 2

pel n

1. pêt,
   parçeyên agirî yên ji pirtên darî yan kumirê
   (yên ku agirî girtine û dişewitin lê hê nebûne xwelî)

Herwiha

• pêlox
• pêreng
• piring
• piloxt

Bi alfabeyên din

Etîmolojî

Herwiha piring, pêreng, ji proto-hindûewropî *péh₂ur (agir), hevreha çekî pýř (pel), yûnaniya kevn () (pûr: agir > kurdî pîroman), toxarî A por (agir), toxarî B puwar (agir), hîtîtî paḫḫur (agir), danmarkî / norwecî / swêdî (agir), îngilîzî fire (agir), ermenî () (hur: agir)...

Werger

• Almanî:  →  mê
• Çînî:

  mandarînî:  /  → ,  →  ()

• Erebî: ()
• Ermenî: ()
• Esperantoyî: ,
• Farisî:  → 
• Fînî:  → 
• Fransî:  →  mê
• Gurcî: (), ()
• Holendî:  → 
• Îdoyî:  → 
• Îngilîzî:  → ,  → , ^? → , ^? → , ^? → , ^? → , ^? → , ^?, ^? → , ^? → 
• Îtalî:  →  mê
• Katalanî:  →  mê
• Latînî:  →  mê
• Mecarî:  → ; izzó fa(darab)/széndarab,  → 
• Rusî:  →  () nêr, () mê
• Sirboxirwatî:  →  nêr,  →  mê
• Spanî:  →  mê,  →  mê
• Tayî: (), (), ()
• Tirkî:  → ,  → , ^? → , ^? → , ^? → , ^? → , ^? → , ^? → , ^? → , ^? → , ^? → 

Navdêr 3

pel cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. kelûpel, tişt, hûrûmûr

Werger

• Îngilîzî:  → ,  → ,  → ,  → 

Zazakî

Navdêr

1. pel

Galîsî

Navdêr

 m

1. (anatomî) çerm

Oksîtanî

Navdêr

 n

1. (anatomî) mû, pûrt, pirç

Romancî

Navdêr

1. (anatomî) çerm