aafwasse

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich was get aaf	mer ich was get aaf	det ich get aafwas	ich höb get aafgewasse
IPA	/ɪç was çæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ç was çæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:fw̥as/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əwasə/

aafwasse /á:fw̥asə/

1. (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) de aafwas doon, de vies gemaakdje teiere, 't zilverwerk en anger gebroek keukegerei sjoeanmake
2. (euvergenkelik) door te wasse zeen det get van get aafgeit

Aafbraeking

• aaf-was-se

Variaasje

• †aafwasje

Synoniem

• de sjóttele wasse

Aafleijinge

• aafwas
• aafwasapperaat, aafwasbak, aafwasbustel, aafwasmesjien, aafwasmiddel, aafwaswater

Verwantje wäörd

• aafspeule

Samestèlling

• aaf- + wasse

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 54.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafwas		aafwès		aafwès		aafwasse	aafwassen	aafwès		aafwasse	aafwassen	aafwassendj
	IPA	/á:fw̥as/	/á:fw̥az/	/á:fw̥e̞s/	/á:fw̥e̞z/	/á:fw̥e̞s/	/á:fw̥e̞z/	/á:fw̥asə/	/á:fw̥asən/	/á:fw̥e̞s/	/á:fw̥e̞z/	/á:fw̥asə/	/á:fw̥asən/	/á:fw̥asəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafwees		aafwees		aafwees		aafwese	aafwesen	aafwees		aafwese	aafwesen	aafgewasse	aafgewassen
	IPA	/á:fw̥è:s/	/á:fw̥è:z/	/á:fw̥è:s/	/á:fw̥è:z/	/á:fw̥è:s/	/á:fw̥è:z/	/á:fw̥è:se/	/á:fw̥è:sen/	/á:fw̥è:s/	/á:fw̥è:z/	/á:fw̥è:se/	/á:fw̥è:sen/	/á:fɣ̊əwasə/	/á:fɣ̊əwasən/
kónjunktief	sjrif	†aafwoos		†aafwoos		†aafwoos		†aafwose	†aafwosen	†aafwoos		†aafwose	†aafwosen	—
	IPA	/á:fw̥ò:s/	/á:fw̥ò:z/	/á:fw̥ò:s/	/á:fw̥ò:z/	/á:fw̥ò:s/	/á:fw̥ò:z/	/á:fw̥ò:sə/	/á:fw̥ò:sən/	/á:fw̥ò:s/	/á:fw̥ò:z/	/á:fw̥ò:sə/	/á:fw̥ò:sən/	—
gebi-jjendje wies	sjrif			was aaf!				wasse-v'r aaf		was aaf! wastj aaf!
	IPA			/waz á:f/	/waz á:v/			/wasəvər á:f/	/wasəvər á:v/	/waz(ɟ) á:f/	/waz(ɟ) á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafwasse	aafwassen	aafgewas ó		aafwasse	aafwassen	aafwassentaere		aafwassentaeren		aafgewasse		aafgewassen
	IPA	/á:fw̥asə/	/á:fw̥asən/	/á:fɣ̊əwas/	/á:fɣ̊əwaz/	/á:fw̥asə/	/á:fw̥asən/	/á:fw̥asən̥'tɛ̀:re/		/á:fw̥asən̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əwasə/		/á:fɣ̊əwasən/

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafwas		aafwas		aafwas		aafwasse	aafwassen	aafwas		aafwasse	aafwassen	aafwassendj
	IPA	/á:fwas/	/á:fwaz/	/á:fwas/	/á:fwaz/	/á:fwas/	/á:fwaz/	/á:fwasə/	/á:fwasən/	/á:fwas/	/á:fwaz/	/á:fwasə/	/á:fwasən/	/á:fwasəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafwasdje	aafwasdjen	aafwasdjes		aafwasdje	aafwasdjen	aafwasdje	aafwasdjen	aafwasdje	aafwasdjen	aafwasdje	aafwasdjen	aafgewas
	IPA	/á:fwazɟə/	/á:fwazɟən/	/á:fwazɟəs/	/á:fwazɟəz/	/á:fwazɟə/	/á:fwazɟən/	/á:fwazɟə/	/á:fwazɟən/	/á:fwazɟə/	/á:fwazɟən/	/á:fwazɟə/	/á:fwazɟən/	/á:fɣ̊əwas/	/á:fɣ̊əwaz/
gebi-jjendje wies	sjrif			was aaf!				wasse-v'r aaf		wastj aaf! was aaf!
	IPA			/waz á:f/	/waz á:v/			/wasəvər á:f/	/wasəvər á:v/	/wazɟ á:f/ /waz á:f/	/wazɟ á:v/ /waz á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafwasse	aafwassen	aafgewas ó		aafwasse	aafwassen	aafwassentaere		aafwassentaeren		aafgewasse		aafgewassen
	IPA	/á:fwasə/	/á:fwasən/	/á:fɣ̊əwas/	/á:fɣ̊əwaz/	/á:fwasə/	/á:fwasən/	/á:fwasən̥'tɛ̀:re/		/á:fwasən̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əwasə/		/á:fɣ̊əwasən/

Raod

Dit wirkwaord is van oearsprónk sterk, meh de jeug gebroek allewiel döks de zwake verbuging; al kump 't zwaak voltoeadj deilwaord aafgewas praktisch neet veur.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafwesje
• Ingels: wash up, do the dishes
• Nederlandjs: afwassen^(nl:)
• Pruus: abwaschen
• Spaans: fregar^(es:)
• Zweeds: diska

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafwesje
• Ingels: wash off
• Nederlandjs: afwassen^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafwasse ó /á:fw̥asə/

1. (gerundium) gerundium II van aafwasse
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-was-se

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafwasse	aafwassen	—
	IPA	/á:fw̥asə/	/á:fw̥asən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafwasse	aafwassen	—
	IPA	/á:fw̥asə/	/á:fw̥asən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafwasse /á:fw̥asə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafwasse (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafwasse (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-was-se

Variaasje

• (in houfzats) wasse aaf