baek

Zuuch ouch: Baek.

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

baek v (Nederlands: beek)

• Mofers: bae~k (bae~ke, bae~kske)

Verbuging

baeke, baekske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

baek v /bɛ́:kʲ/

1. 'ne kleinen, óndepe waterluip

Aafbraeking

• baek

Aafleijinge

• baekdaal, baekforel, baekover, baekvaeger
• bergbaek, Helderbaek

Verwantje wäörd

• dreig, rechtrèkke, slingere
• reveer

Zagswies

• de baek vaege: al oete baek haole waat de waterluip vertraog (veural waterplantje)

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 68.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	baek		baeke	baeken
	IPA	/bɛ́:kʲ/	/bɛ́:gʲ/	/bɛ́:kʲe/	/bɛ́:kʲen/
dim.	sjrif	baekske	baeksken	baekskes
	IPA	/bɛ́:kskʲe/	/bɛ́:kskʲen/	/bɛ́:kskʲes/	/bɛ́:kskʲez/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: baek

Daens: å(da:) g Frans: ruisseau m Grieks (klassiek): λιβάδιον ó Ieslandjs: lækur(is:) m Ingels: brook, stream, beck Japans: 小川(ja:) Koreaans: 내(ko:)

Nederlandjs: beek(nl:) g Noors (Bokmål): å(no:) g Perzisch: جو(fa:) Pruus: Bach(de:) m Spaans: arroyo m, rada(es:) v Zweeds: bäck g, å(sv:) g

Eigenaam

Lemma

de Baek v /bɛ́:kʲ/

1. (plaatsnaam) e dörpke tösse Mofert en Brach
2. (synoniem) (waternaam) anger waord veur 't Vlaot

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Baek" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Baek

Variaasje

• Brachterbaek

Aafleijinge

• baeker

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 68.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Baek		—
	IPA	/bɛ́:kʲ/	/bɛ́:gʲ/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

[1]

• Nederlandjs: Maasbracht-Beek^(nl:) ó, Brachterbeek^(nl:) ó

Eigenaam

Lemma

Baek ó /bɛ́:kʲ/

1. (plaatsnaam) e dörp achter Gelaen

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Baek" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Baek

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Baek		—
	IPA	/bɛ́:kʲ/	/bɛ́:gʲ/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Baek		—
	IPA	/bɛ́:kʲ/	/bɛ́:gʲ/	—

In anger spraoke

• Nederlandjs: Beek ó

Eigenaam

Lemma

van der Baek /bɛ́:kʲ/

1. (femieljenaam) 'ne femieljenaam (van de Beek, van der Beek)

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Baek" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Baek

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 25.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Baek		—
	IPA	/bɛ́:kʲ/	/bɛ́:gʲ/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Baek		—
	IPA	/bɛ́:kʲ/	/bɛ́:gʲ/	—