koppele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

koppele (Nederlands: koppelen)

• Mofers: koppele (koppeltj, koppeldje, gekoppeldj)

Verveuging

koppelt, koppelde, gekoppeld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

koppele /kɒpə̽lə/

1. (euvergenkelik) twieë dinger es aafzunjerlike deil vas mitein verbinje sónger dao get aan te vermake
2. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) twieë luuj biejein bringen es e stèl

Aafbraeking

• kop-pe-le

Aafleijinge

• koppelieër, koppeling
• aafkoppele, aaneinkoppele, aankoppele, loskoppele, ómkoppele, vaskoppele
• koppelwirkwaord

Samestèlling

• koppel + -e

Zagswies

• luuj aanein koppele

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 204.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	koppel		koppels		koppeltj		koppele	koppelen	koppeltj		koppele	koppelen	koppelendj
	IPA	/kɒpəl/		/kɒpəl̥s/	/kɒpəlz/	/kɒpəʎ̥c/	/kɒpəʎɟ/	/kɒpə̽lə/	/kɒpə̽lən/	/kɒpəʎ̥c/	/kɒpəʎɟ/	/kɒpə̽lə/	/kɒpə̽lən/	/kɒpə̽ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	koppeldje	koppeldjen	koppeldjes		koppeldje	koppeldjen	koppeldje	koppeldjen	koppeldje	koppeldjen	koppeldje	koppeldjen	gekoppeldj
	IPA	/kɒpəʎɟə/	/kɒpəʎɟən/	/kɒpəʎɟəs/	/kɒpəʎɟəz/	/kɒpəʎɟə/	/kɒpəʎɟən/	/kɒpəʎɟə/	/kɒpəʎɟən/	/kɒpəʎɟə/	/kɒpəʎɟən/	/kɒpəʎɟə/	/kɒpəʎɟən/	/ɣə'kɒpəʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			koppel!				koppele-v'r		koppeltj!
	IPA			/kɒpəl/				/kɒpə̽ləvər/		/kɒpəʎ̥c/	/kɒpəʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	koppele	koppelen	gekoppel ó		koppele	koppelen	koppelentaere		koppelentaeren		gekoppele		gekoppelen
	IPA	/kɒpə̽lə/	/kɒpə̽lən/	/ɣə'kɒpəl/		/kɒpə̽lə/	/kɒpə̽lən/	/kɒpə̽lən̥'tɛ̀:re/		/kɒpə̽lən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'kɒpə̽lə/		/ɣə'kɒpə̽lən/

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: koppele
• Ingels: match^(en:), couple^(en:)
• Nederlandjs: koppelen^(nl:)
• Sjinees: 儕^(zh:)
• Viëtnamees: mai mối^(vi:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

koppele ó /kɒpə̽lə/

1. (gerundium) gerundium II van koppele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• kop-pe-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	koppele	koppelen	—
	IPA	/kɒpə̽lə/	/kɒpə̽lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	koppele	koppelen	—
	IPA	/kɒpə̽lə/	/kɒpə̽lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

koppele /kɒpə̽lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van koppele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van koppele

Aafbraeking

• kop-pe-le

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

koppele /kɒpə̽lə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van koppel

Aafbraeking

• kop-pe-le