lang

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

lang (Nederlands: lang (in de zin van tijd))

• Mofers: la\ng (la\nger, la\ngste)

Verbuging

lange m, lang v/p, langer, langste

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

lang /làŋ/

1. van groeaten doer

   Boh, waat 'n lang biejeinkóms; ich heel 't bao neet vol.

2. de geneumdje lingdje doerendj

   Det is 'n film van twieë oer lang.

Raod

't Waord "lang" guuef allein lingdjes aan kwa tied, meh noeatj van maote; daoveur gebroek m'n 't waord "lank".

Aafbraeking

• lang

Verwantje wäörd

• lank
• linge, lingdje, verlinge

Aafleijinge

• lansaam
• langdoerendj, langslaevendje
• allang, amelang, gelangentied, ieëwelang, jaorelang, laeveslang, tiedlang, wielang

Antoniem

• kort

Zagswies

• al langer inne pen zeen: al langer te verwachte zeen
• de langsten tied gadj höbbe: nammeh kort te laeven höbbe, nammer 'ne korten tied van gebroek in 't veuroetzich höbbe
• Dae 't langs laef, haet alles: Ederein mót sterve. (Det wuuert veural gebroek es doeadmaeker wen 't geit euver bezitzuchtigheid.)
• Doe bös te good; doe laefs neet lang: Bön verstenjig; 'n waarsjoewing aan emes dae al te zieër rejaal is.
• oppe langen doer: gaonderwaeg, geleielik aan euver 'ne langeren tied
• oppe lange lèste
• Strang hieëre regere neet lang: E strang rezjiem doert neet lang.
• veur lang: veur 'ne groeaten doer

  Toon is veur lang in 't krankegestich terechgekómme.

• Veur zoea lang es 't doert: neet hieël lang, wuuert gezag es m'n örges gei vertroewen in haet.

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	lange	langen	lang		lang		lang		lang		lang
	IPA	/làŋə/	/làŋən/	/làŋ/		/làŋ/	/làŋ/	/làŋ/		/làŋ/	/làŋ/	/làŋ/
kómparatief	sjrif	langere	langeren	langer		langer		langer		langer		langert
	IPA	/làŋərə/	/làŋərən/	/làŋər/		/làŋər/		/làŋər/		/làŋər/		/làŋər̥t/	/làŋərd/
superlatief	sjrif	langste	langsten	langste		langste		langste		langste		langste
	IPA	/làŋ̊stə/	/làŋ̊stən/	/làŋ̊stə/		/làŋ̊stə/		/làŋ̊stə/		/làŋ̊stə/		/làŋ̊stə/
partitief	sjrif											langs
	IPA											/làŋ̊s/	/làŋz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) langs (toe)	(wie) lank (geer)
	IPA	/wì: làŋ̊s tú:/	/wì: làŋ̊k ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) langers (toe)	(wie) langertj (geer)
	IPA	/wì: làŋər̥s tú:/	/wì: làŋər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: lang

Frans: long Gotisch: 𐌻𐌰𐌲𐌲𐍃(got:) Grieks (nuuj): μεγάλος(el:) Hindi: लंबा(hi:) Ieslandjs: langur(is:) Ingels: long(en:), lengthy Japans: 長い(ja:) Lets: ilgs(lv:) Luuksembörgs: laang

Nederlandjs: lang(nl:) Pools: długi(pl:) Pruus: lang Russisch: длинный(ru:), долгий(ru:) Sjinees: 久(zh:) Spaans: largo, luengo Viëtnamees: lê thê(vi:), lâu la(vi:) Zweeds: lång

Biewaord

Neet-lemma

lang /làŋ/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• lang

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	lang
	IPA	/làŋ/
kómparatief	sjrif	langer
	IPA	/làŋər/
superlatief	sjrif	langs
	IPA	/làŋ̊s/	/làŋz/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: lang
• Ieslandjs: lengi
• Ingels: long
• Nederlandjs: lang
• Pruus: lange
• Zweeds: länge

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

lang /làŋ/

1. (neet-lemma) vrouwelike vorm inne positief van lang
2. (neet-lemma) ónziejige vorm inne positief van lang
3. (neet-lemma) mieëveljelike vorm inne positief van lang

Aafbraeking

• lang

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

lang /làŋ/

1. (neet-lemma) vrouwelike vorm inne positief van lank
2. (neet-lemma) mieëveljelike vorm inne positief van lank

Aafbraeking

• lang

Wirkwaord

Neet-lemma

lange /làŋ/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van lange
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van lange

Aafbraeking

• lang

Nederlandjs

Bieveugelik naamwaord

Lemma

lang /laŋ/

1. lank
2. lang

Zagswies

• overmatig lang: euverlank