lange

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

lange (Nederlands: geven, aanreiken, overhandigen, verkopen)

• Mofers: la\nge (la\ngk, la\ngdje, gela\ngk)

Verveuging

lank/langt, langde, gelank

Mofers

Wirkwaord

Lemma

lange /láŋə/

1. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur gaeve ('nen eigendóm euverdrage)
2. (óneuvergenkelik) gaeve, speelkaart oetdeile

   Waem mót lange?

3. (óneuvergenkelik) (~ veur) (ajerwèts) get hieël gaer willen höbben en dao lang veur wachte

Aafbraeking

• lang-e

Aafleijinge

• handjlanger
• verlange

Verwantje wäörd

• reike

Samestèlling

• lank + -e

Zagswies

• lange zitte: verleze bie 't kaarte (Nao verluus mót me gaeven ane winnieër.)

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	lang		langs		langk		lange	langen	langtj		lange	langen	langendj
	IPA	/làŋ/		/làŋ̊s/	/làŋz/	/làŋ̊k/	/làŋg/	/láŋə/	/láŋən/	/làŋ̊c/	/làŋɟ/	/láŋə/	/láŋən/	/láŋəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	langdje	langdjen	langdjes		langdje	langdjen	langdje	langdjen	langdje	langdjen	langdje	langdjen	gelangk
	IPA	/làŋɟə/	/làŋɟən/	/làŋɟəs/	/làŋɟəz/	/làŋɟə/	/làŋɟən/	/làŋɟə/	/làŋɟən/	/làŋɟə/	/làŋɟən/	/làŋɟə/	/làŋɟən/	/ɣə'làŋg/
gebi-jjendje wies	sjrif			lang!				lange-v'r		langtj!
	IPA			/làŋ/				/láŋəvər/		/làŋ̊c/	/làŋɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	lange	langen	gelang ó		lange	langen	langentaere		langentaeren		gelange		gelangen
	IPA	/láŋə/	/láŋən/	/ɣə'làŋ/		/láŋə/	/láŋən/	/láŋən̥'tɛ̀:re/		/láŋən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'láŋə/		/ɣə'láŋən/

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

lange m /làŋə/

1. 'ne manskaerel dae lank is

   Veer gaon ós ènnen drinke bie dae langen in Oeal.

Aafbraeking

• lang-e

Samestèlling

• lang- + -e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	lange	langen	lange	langen
	IPA	/làŋə/	/làŋən/	/làŋə/	/làŋən/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	lange	langen	lange	langen
	IPA	/làŋə/	/làŋən/	/làŋə/	/làŋən/

Eigenaam

Lemma

Lange /làŋə/

1. (femieljenaam) 'ne femieljenaam (Langen)

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Lange" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Lang-e

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 33.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Lange		—
	IPA	/làŋə/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Lange		—
	IPA	/làŋə/		—

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

lange ó /láŋə/

1. (gerundium) gerundium II van lange
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• lang-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	lange	langen	—
	IPA	/láŋe/	/láŋen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	lange	langen	—
	IPA	/láŋe/	/láŋen/	—

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

lange /làŋə/

1. (neet-lemma) mannelike vorm inne positief van lang
2. (neet-lemma) mannelike vorm inne positief van lank

Aafbraeking

• lang-e

Wirkwaord

Neet-lemma

lange /láŋə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van lange
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van lange

Aafbraeking

• lang-e

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

lange /làŋə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van lange

Aafbraeking

• lang-e