zien

Algemein Gesjreve Limburgs

Bezittelik veurnaamwaord

zien (Nederlands: zijn)

• Mofers: zie~n (zie~ne, zie\n, zie~)

Verwantje wäörd

• häör

Verbuging

ziene/z'ne m, zien/z'n v/p, zie/ze o

Mofers

Bezittelik veurnaamwaord

Lemma

zien /zí:n/

1. (twieëdje persoean, inkelvaad, mannelik) eigendóm van emes dae neet dao is wo m'n euver kaltj

   Ome Jan zien hoes is allang aafgebraoke.

2. (twieëdje persoean, inkelvaad, vrouwelik) eigendóm van emes dae neet dao is wo m'n euver kaltj

   Ich höb mie zöster zie daagbook nannoeatj moge laeze.

3. (twieëdje persoean, inkelvaad, ónziejig) eigendóm van emes dae neet dao is wo m'n euver kaltj

   Det kindj haet las van zien oeare van die herrie.

Aafbraeking

• zien

Synoniem

• (mieëvaad) häör

Aafleijinge

• zienentwaege, ziensgeliek

Verwantje wäörd

• det, hae, het, zich

Grammaer

De ónziejige vorm "zie" wuuert ouch gebroek bie femielje waat kortbie steit: Dem zie moder is krank.

De volgendje zelfstenjige vörm zeen bekindj:

• d'r ziene (mannelik, mit sleiptoean): dae waat van dem/die is
• d'r zien (vrouwelik en mieëveljig, mit korte stoeattoean): die waat van dem/die is/zeen
• 't zient > 't zien (ónziejig, mit sleiptoean): det waat van dem/die is

Dit waord wuuert döks versterk mit e persuuenlik veurnaamwaord inne vorm van 'n aanwiezendj veurnaamwaord: dem zien(e) (verwies ouch nao vrouwlje!).

• Ich höb Mrie neet gezeen, meh dem ziene wage steit waal veur.

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	ziene	zienen	zien		zie		zien		zien		zient
	IPA	/zí:ne/	/zí:n/	/zìn/		/zí:/		/zìn/		/zí:n/		/zí:n̥t/	/zí:nd/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zien

Frans: son, sa, ses Ieslandjs: sinn(is:) Ingels: his(en:) Kalasja: ása(kls:)

Nederlandjs: zijn Pruus: sein(de:) Spaans: su, sus Zweeds: hans, sin

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: häör

Frans: son, sa, ses Ieslandjs: sinn(is:), hans(is:) Ingels: her Kalasja: ása(kls:)

Nederlandjs: haar(nl:) Pruus: ihr(de:) Spaans: su, sus Zweeds: hennes, sin

Bezittelik veurnaamwaord

Neet-lemma

zien /zìn/

1. (neet-lemma) vrouwelike vorm van zien
2. (neet-lemma) mieëveljelike vorm van zien

Aafbraeking

• zien

Nederlandjs

Wirkwaord

Lemma

zien /zin/

1. zeen [videre]