het

Algemein Gesjreve Limburgs

Lidwaord

het ó (Nederlands: het)

• Mofers: 't, det

Varrejasie

• 't

Ónbesjtömp veurnaamwaord

het ó (Nederlands: het)

• Mofers: 't, det

Varrejasie

• 't

Mofers

Persuuenlik veurnaamwaord

Lemma

het /hæt/ (liaison: /hæd/)

1. (nominatief, derdje persoean, inkelvaad) verwies nao 'ne vrouwelike persoean dae neet dao is euver waem me kaltj

Raod

't Waord "het" verwies oetsloetendj nao miense; veur bieëster en veurwerpe mit e vrouwelik waordgeslach wuuert 't waord "die" gebroek.

De vorm "het" wuuert ummer gebroek euver luuj die m'n innen twieëdje persoean mit "doe" aansprik; euver luuj die me mit "geer" aansprik, kan ouch gekaldj waeren es "zie".

Aafbraeking

• het

Net get anges gesjreve

• hètj

Synonieme

• det, die
• (ónbenaodrök) 't

Verwantje wäörd

• zich, zichzelf, zien, ziene

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 157.

Taofel

		inkelvaad						mieëvaad
		1e pers.	2e pers.	↑2e pers.	3e pers. m.	3e pers. v.	3e pers. ó.	1e pers.	2e pers.	3e pers.
nom.	sjrif	ich ↓iche	doe	geer	hae dae	het det die ↑zie	det	veer	geer	zie die
	IPA	/ɪç/ /ɪçe/	/dú:/	/ʝé:r/	/hɛ́:/ /dɛ́:/	/hæt/ /dæt/ /dì:/ /zí:/	/dæt/	/vé:r/	/ʝé:r/	/zí:/ /dì:/
acc.	sjrif	mich	dich tich	uch	dem 'm			ós	uch	häör
	IPA	/mɪç/	/dɪç/ /tɪç/	/øç/	/dæ̀m/ /ə̽m/			/ʊs/	/øç/	/hœ́:r/
↑loc.	sjrif	mienentj	dienentj	eurentj	zienentj			ozentj	eurentj	häörentj
	IPA	/mí:neɲ̊c/	/dí:neɲ̊c/	/ø̀:reɲ̊c/	/zí:neɲ̊c/			/ó:zəɲ̊c/	/ø̀:reɲ̊c/	/hœ́:reɲ̊c/
†dat.	sjrif	meer m'r	deer teer d'r t'r	uch	dem hem 'm			ós	uch	häör
	IPA	/mé:r/ /mə̽r/	/dé:r/ /té:r/ /də̽r/ /tə̽r/	/øç/	/dæ̀m/ /hæ̀m/ /ə̽m/			/ʊs/	/øç/	/hœ́:r/
nom. enc.	sjrif	'ch	toe te se ↓de	g'r	d'r t'r	't		v'r	g'r	ze
	IPA	/ə̽x/	/tú:/ /tə/ /sə/ /də̽/	/ɣə̽r/	/də̽r/ /tə̽r/	/ə̽t/		/və̽r/	/ɣə̽r/	/zə/
refl.	sjrif	michzelf	dichzelf	uchzelf	zichzelf			ószelf	uchzelf	zichzelf häörzelf
	IPA	/mɪçz̥æ̀le̽f/	/dɪçz̥æ̀le̽f/	/øçz̥æ̀le̽f/	/zɪçz̥æ̀le̽f/			/ʊz̥æ̀le̽f/	/øçz̥æ̀le̽f/	/zɪçz̥æ̀le̽f/ /hœ́:rzæ̀le̽f/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zie

Arabisch: هي(ar:) Bengaals: সে(bn:) Fins: hän Frans: elle Ieslandjs: hún Ingels: she(en:) Japans: 彼女(ja:) Kalasja: ása(kls:)

Koreaans: 그(ko:), 그녀(ko:) Luuksembörgs: hatt, si Malagassisch: izy(mg:) Nederlandjs: zij Pruus: sie(de:) Sjinees: 其(zh:), 怹(zh:) Spaans: ella Zweeds: hon

Nederlandjs

Lidwaord

Lemma

het ó /hɛt ~ hət ~ ət/

1. 't, det

Ónbestump veurnaamwaord

Lemma

het /hɛt ~ hət ~ ət/

1. 't, det