andar

andar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ãn̩.ˈdaɾ]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) iść, chodzić

(1.2) chodzić, działać, funkcjonować

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) krok, chód

(2.2) chodzenie, poruszanie się, jazda, płynięcie, szybkość

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik nieregularny, model andar

 

notas Otrzymuje nieakcentowane końcówki fleksyjne w 1. i 3. os. lp. czasu pretérito perfecto simple; pozostałe końcówki tego czasu, pretérito imperfecto (sub.) i futuro (sub.) pochodzą od koniugacji II-III. Rdzeń otrzymuje końcową grupę „uv” w czasach pretérito perfecto simple, pretérito imperfecto (sub.) i futuro (sub.).
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	andar		andando		andado
compuestas	haber andado		habiendo andado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	ando	andas andás	anda	andamos	andáis	andan
pretérito imperfecto	andaba	andabas	andaba	andábamos	andabais	andaban
pretérito perfecto simple	anduve	anduviste	anduvo	anduvimos	anduvisteis	anduvieron
futuro simple	andaré	andarás	andará	andaremos	andaréis	andarán
condicional simple	andaría	andarías	andaría	andaríamos	andaríais	andarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he andado has andado ha andado hemos andado habéis andado han andado pretérito pluscuamperfecto había andado habías andado había andado habíamos andado habíais andado habían andado pretérito anterior hube andado hubiste andado hubo andado hubimos andado hubisteis andado hubieron andado futuro compuesto habré andado habrás andado habrá andado habremos andado habréis andado habrán andado condicional compuesto habría andado habrías andado habría andado habríamos andado habríais andado habrían andado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	ande	andes	ande	andemos	andéis	anden
pretérito imperfecto	anduviera	anduvieras	anduviera	anduviéramos	anduvierais	anduvieran
	anduviese	anduvieses	anduviese	anduviésemos	anduvieseis	anduviesen
futuro simple	anduviere	anduvieres	anduviere	anduviéremos	anduviereis	anduvieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya andado hayas andado haya andado hayamos andado hayáis andado hayan andado pretérito pluscuamperfecto hubiera andado hubieras andado hubiera andado hubiéramos andado hubierais andado hubieran andado hubiese andado hubieses andado hubiese andado hubiésemos andado hubieseis andado hubiesen andado futuro compuesto hubiere andado hubieres andado hubiere andado hubiéremos andado hubiereis andado hubieren andado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	anda	andá	ande	andemos	andad	anden

przykłady:

(1.1) Ando con muletas porque me torcí el tobillo. → Chodzę o kulach, bo skręciłem/am sobie kostkę u nogi.

(1.1) En vez de andar por los bares y beber, harías mejor si atendieras más tu zapatería. → Zamiast chodzić po barach i pić byłoby lepiej, jakbyś doglądał/a więcej swojego warsztatu szewskiego.

(1.1) Andar por la arena en la playa es muy sano. → Chodzenie po piasku na plaży jest bardzo zdrowe.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) caminar, circular, avanzar, marchar

(1.2) funcionar, marchar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. andarse, desandar

przym. andante, andariego, andarín

rzecz. andada ż, andaderas ż lm, andador m, andadura ż, andanza ż, andanada ż, andaniño m

związki frazeologiczne:

andar a la greña → brać się za łby, skakać sobie do oczu

etymologia:

łac. ambulāre

uwagi:

źródła: