criar

criar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [kɾi.ˈaɾ] lub [kɾjaɾ]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) tworzyć, rodzić, wywoływać, wydawać na świat

(1.2) karmić, wykarmić (piersią, smoczkiem)

(1.3) hodować, karmić, tuczyć (zwierzęta, ptaki)

(1.4) powodować, wywoływać

(1.5) wychowywać

(1.6) (enologia) poddawać wino procesom starzenia i dojrzewania po fermentacji

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny z akcentuacją rozziewu (enviar)

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę „i”, ta tworzy rozziew z sąsiadującą samogłoską i przybiera akcent graficzny. Zgodnie z regułą pisowni nie akcentuje się wyrazów jednosylabowych: crias, criais, crie, crio, crieis, cria.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	criar		criando		criado
compuestas	haber criado		habiendo criado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	crío	crías crias	cría	criamos	criais	crían
pretérito imperfecto	criaba	criabas	criaba	criábamos	criabais	criaban
pretérito perfecto simple	crie	criaste	crio	criamos	criasteis	criaron
futuro simple	criaré	criarás	criará	criaremos	criaréis	criarán
condicional simple	criaría	criarías	criaría	criaríamos	criaríais	criarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he criado has criado ha criado hemos criado habéis criado han criado pretérito pluscuamperfecto había criado habías criado había criado habíamos criado habíais criado habían criado pretérito anterior hube criado hubiste criado hubo criado hubimos criado hubisteis criado hubieron criado futuro compuesto habré criado habrás criado habrá criado habremos criado habréis criado habrán criado condicional compuesto habría criado habrías criado habría criado habríamos criado habríais criado habrían criado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	críe	críes	críe	criemos	crieis	críen
pretérito imperfecto	criara	criaras	criara	criáramos	criarais	criaran
	criase	criases	criase	criásemos	criaseis	criasen
futuro simple	criare	criares	criare	criáremos	criareis	criaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya criado hayas criado haya criado hayamos criado hayáis criado hayan criado pretérito pluscuamperfecto hubiera criado hubieras criado hubiera criado hubiéramos criado hubierais criado hubieran criado hubiese criado hubieses criado hubiese criado hubiésemos criado hubieseis criado hubiesen criado futuro compuesto hubiere criado hubieres criado hubiere criado hubiéremos criado hubiereis criado hubieren criado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	cría	cria	críe	criemos	criad	críen

przykłady:

(1.2) Nuestra madre nos crió a todos con biberón. → Nasza matka wykarmiła nas wszystkich smoczkiem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) originar, producir

(1.2) nutrir, alimentar

(1.3) nutrir, alimentar, cebar

(1.4) causar

(1.5) instruir, educar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. criarse

przym. criado, criador

rzecz. cría ż, crío m, criadilla ż, criado m, criada ż, criador m, criamiento m, criandera ż crianza ż, criatura ż, criazón ż, criadera ż, criadero m

związki frazeologiczne:

criar malvas, estar criando malvas → wąchać kwiatki od spodu

cuando las ranas críen pelo → jak rak świśnie a ryba piśnie

etymologia:

łac. creāre

uwagi:

źródła: