egen

Podobna pisownia: eggen

egen (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈαjən]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) własny

odmiana:

(1.1) egen, eget, egne

przykłady:

(1.1) Jeg har brug for at forstå mine egne følelser rigtigt. → Mam potrzebę, aby właściwie zrozumieć swoje własne odczucia.

(1.1) Det lykkedes for en modig ridder at anbringe et spejl så tæt på basilisken, at den så sit eget spejlbillede. → Udało się pewnemu odważnemu rycerzowi donieść lustro tak blisko bazyliszka, że ten zobaczył własne odbicie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. eiginn

uwagi:

źródła:

egen (język norweski (bokmål))

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) własny

odmiana:

(1.1) egen, eget, egne

przykłady:

(1.1) De drømmer om å ha sin egen leilighet. → Oni marzą o własnym mieszkaniu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) eigen

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) Przymiotnik egen jako jedyny przymiotnik w języku norweskim zachowuje formę nieokreśloną (egen, eget) po zaimkach dzierżawczych w liczbie pojedynczej: min egen bil → mój własny samochód (min nye bil → mój nowy samochód); mitt eget hus → mój własny dom (mitt nye hus → mój nowy dom). Po zaimkach dzierżawczych w liczbie mnogiej natomiast przymiotnik egen, podobnie jak inne przymiotniki norweskie, występuje w formie określonej (egne): mine egne bøker → moje własne książki (mine nye bøker → moje nowe książki).

źródła: