ile

Podobna pisownia: Ille • ille • île

ile (język polski)

wymowa:

^ⓘ, IPA: [ˈilɛ], AS: [ile]

znaczenia:

zaimek pytajny

(1.1) używany do pytania o liczność elementów w zbiorze

(1.2) używany do pytania o wielkość

zaimek względny

(2.1) rozpoczynający zdanie podrzędne określające liczność elementów w zbiorze

(2.2) rozpoczynający zdanie podrzędne określające wielkość czegoś

odmiana:

(1-2) il|e, ~u, ~u, ~e/~u, ~oma, ~u, -

(1.1-2) przy zwrotach pełniących funkcje rzeczownika rodzaju męskoosobowego używa się formy ilu (por. drugi przykład)

przykłady:

(1.1) Ile dzieci przyszło dziś do szkoły?

(1.1) Ilu ludzi widzisz?

(1.2) Ile chcesz wody?

(2.1) Nie wiem, o ilu miastach jest ta książka.

(2.2) To jest urządzenie, które mierzy, ile zużyli państwo energii.

składnia:

(1-2) ile + D. lm

(1, 2.2) ile + D. lp

kolokacje:

(1.1) ile to kosztuje?

synonimy:

(1-2) jak dużo, jak wiele

(1.1-2) reg. śl. wiela

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ilość; iloczyn, iloraz

zaim. ileś

związki frazeologiczne:

(2.1-2) o ile

etymologia:

uwagi:

(1.1, 2.1) następny wyraz jest w dopełniaczu liczby mnogiej

(1-2) jeżeli zaimek stanowi podmiot, to orzeczenie przyjmuje formę trzeciej osoby liczby pojedynczej rodzaju nijakiego (por. drugi przykład (1.1))

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) hoeveel; (1.2) hoeveel
• ajmara: (1.1) qawqha; (1.2) qawqha
• albański: (1.1) sa
• angielski: (1.1) how many; (1.2) how much; (2.1) how many; (2.2) how much
• arabski: (1.1) بكم (bikam), كم
• azerski: (1.1) neçə; (1.2) neçə
• baskijski: (1.1) zenbat; (1.2) zenbat; (2.1) zenbat; (2.2) zenbat
• bawarski: (1.1) wiavui
• białoruski: (1.1) колькі; (1.2) колькі; (2.1) колькі; (2.2) колькі
• bośniacki: (1.1) koliko; (1.2) koliko
• bułgarski: (1.1) колко; (1.2) колко
• chiński standardowy: (1.1) 多少 (duōshǎo), 几 (jǐ); (1.2) 多少 (duōshǎo), 几 (jǐ)
• chorwacki: (1.1) koliko
• czeski: (1.1) kolik; (1.2) kolik
• dolnołużycki: (1.1) wjele; (1.2) wjele
• duński: (1.1) hvor mange, hvor meget; (2.1) hvor mange, hvor meget
• esperanto: (1.1) kiom
• estoński: (1.1) kui palju; (1.2) kui palju
• fiński: (1.1) kuinka monta; (1.2) kuinka paljon
• francuski: (1.1) combien; (1.2) combien; (2.1) combien; (2.2) combien
• hawajski: (1.1) ʻehia; (1.2) ʻehia
• hiszpański: (1.1) cuánto; (1.2) cuánto; (2.1) cuánto; (2.2) cuánto
• interlingua: (1.1) quot
• jaćwieski: (1.1) sik
• jidysz: (1.1) וויפֿל (wifl); (1.2) וויפֿל (wifl); (2.1) וויפֿל (wifl); (2.2) וויפֿל (wifl)
• kabylski: (1.1) acḥal
• kaszubski: (1.1) wiele, kùli, jile
• litewski: (1.1) kiek; (1.2) kiek
• łaciński: (1.1) quot
• łatgalski: (1.2) cik daudzi
• łotewski: (1.2) cik daudz
• macedoński: (1.1) колку; (1.2) колку
• marathi: (1.1) केवढे; (1.2) केवढे
• niderlandzki: (1.1) hoeveel; (1.2) hoeveel
• niemiecki: (1.1) wie viel; (1.2) wie viel; (2.1) wie viel; (2.2) wie viel
• nowogrecki: (1.1) πόσος; (1.2) πόσος; (2.1) πόσος; (2.2) πόσος
• nowopruski: (1.1) kelli; (1.2) kelli
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• romski: (1.1) kicy; (1.2) kicy; (2.1) kicy; (2.2) kicy
• rosyjski: (1.1) сколько; (1.2) сколько; (2.1) сколько; (2.2) сколько
• szwedzki: (1.1) hur många; (1.2) hur mycket; (2.1) hur många; (2.2) hur mycket
• turecki: (1.1) kaç; (1.2) kaç, nice
• tuvalu: (1.1) fia
• ukraiński: (1.1) скільки; (1.2) скільки
• węgierski: (1.1) mennyi; (1.2) ahány, hány
• wietnamski: (1.2) bao nhiêu, mấy
• wilamowski: (1.2) wi fuł
• włoski: (1.1) quanto; (1.2) quanti
• wolof: (1.1) ñaata
• żmudzki: (1.1) kėik; (1.2) kėik

źródła: