oddawać

oddawać (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔdˈːavat͡ɕ], AS: [o•davać], zjawiska fonetyczne: gemin. ^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. oddać)

(1.1) dawać coś komuś z powrotem, zwracać właścicielowi

(1.2) odzwierciedlać, przedstawiać coś w odpowiedni sposób

(1.3) przekazywać, dostarczać coś komuś

(1.4) umieszczać coś lub kogoś w jakimś miejscu

czasownik zwrotny niedokonany oddawać się

(2.1) angażować się w coś, robić coś z pełnym zaangażowaniem

(2.2) podporządkowywać się komuś

(2.3) przen. o kobiecie odbywać stosunek seksualny z kimś

odmiana:

(1) koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		oddawać
czas teraźniejszy		oddaję	oddajesz	oddaje	oddajemy	oddajecie	oddają
czas przeszły	m	oddawałem	oddawałeś	oddawał	oddawaliśmy	oddawaliście	oddawali
	ż	oddawałam	oddawałaś	oddawała	oddawałyśmy	oddawałyście	oddawały
	n	oddawałom	oddawałoś	oddawało
tryb rozkazujący		niech oddaję	oddawaj	niech oddaje	oddawajmy	oddawajcie	niech oddają
pozostałe formy czas przyszły m będę oddawał, będę oddawać będziesz oddawał, będziesz oddawać będzie oddawał, będzie oddawać będziemy oddawali, będziemy oddawać będziecie oddawali, będziecie oddawać będą oddawali, będą oddawać ż będę oddawała, będę oddawać będziesz oddawała, będziesz oddawać będzie oddawała, będzie oddawać będziemy oddawały, będziemy oddawać będziecie oddawały, będziecie oddawać będą oddawały, będą oddawać n będę oddawało, będę oddawać będziesz oddawało, będziesz oddawać będzie oddawało, będzie oddawać czas zaprzeszły m oddawałem był oddawałeś był oddawał był oddawaliśmy byli oddawaliście byli oddawali byli ż oddawałam była oddawałaś była oddawała była oddawałyśmy były oddawałyście były oddawały były n oddawałom było oddawałoś było oddawało było forma bezosobowa czasu przeszłego oddawano tryb przypuszczający m oddawałbym, byłbym oddawał oddawałbyś, byłbyś oddawał oddawałby, byłby oddawał oddawalibyśmy, bylibyśmy oddawali oddawalibyście, bylibyście oddawali oddawaliby, byliby oddawali ż oddawałabym, byłabym oddawała oddawałabyś, byłabyś oddawała oddawałaby, byłaby oddawała oddawałybyśmy, byłybyśmy oddawały oddawałybyście, byłybyście oddawały oddawałyby, byłyby oddawały n oddawałobym, byłobym oddawało oddawałobyś, byłobyś oddawało oddawałoby, byłoby oddawało imiesłów przymiotnikowy czynny m oddający, nieoddający ż oddająca, nieoddająca oddające, nieoddające n oddające, nieoddające imiesłów przymiotnikowy bierny m oddawany, nieoddawany oddawani, nieoddawani ż oddawana, nieoddawana oddawane, nieoddawane n oddawane, nieoddawane imiesłów przysłówkowy współczesny oddając, nie oddając rzeczownik odczasownikowy oddawanie, nieoddawanie

(2)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		oddawać się
czas teraźniejszy		oddaję się	oddajesz się	oddaje się	oddajemy się	oddajecie się	oddają się
czas przeszły	m	oddawałem się	oddawałeś się	oddawał się	oddawaliśmy się	oddawaliście się	oddawali się
	ż	oddawałam się	oddawałaś się	oddawała się	oddawałyśmy się	oddawałyście się	oddawały się
	n	oddawałom się	oddawałoś się	oddawało się
tryb rozkazujący		niech się oddaję	oddawaj się	niech się oddaje	oddawajmy się	oddawajcie się	niech się oddają
pozostałe formy czas przyszły m będę się oddawał, będę się oddawać będziesz się oddawał, będziesz się oddawać będzie się oddawał, będzie się oddawać będziemy się oddawali, będziemy się oddawać będziecie się oddawali, będziecie się oddawać będą się oddawali, będą się oddawać ż będę się oddawała, będę się oddawać będziesz się oddawała, będziesz się oddawać będzie się oddawała, będzie się oddawać będziemy się oddawały, będziemy się oddawać będziecie się oddawały, będziecie się oddawać będą się oddawały, będą się oddawać n będę się oddawało, będę się oddawać będziesz się oddawało, będziesz się oddawać będzie się oddawało, będzie się oddawać czas zaprzeszły m oddawałem się był oddawałeś się był oddawał się był oddawaliśmy się byli oddawaliście się byli oddawali się byli ż oddawałam się była oddawałaś się była oddawała się była oddawałyśmy się były oddawałyście się były oddawały się były n oddawałom się było oddawałoś się było oddawało się było forma bezosobowa czasu przeszłego oddawano się tryb przypuszczający m oddawałbym się, byłbym się oddawał oddawałbyś się, byłbyś się oddawał oddawałby się, byłby się oddawał oddawalibyśmy się, bylibyśmy się oddawali oddawalibyście się, bylibyście się oddawali oddawaliby się, byliby się oddawali ż oddawałabym się, byłabym się oddawała oddawałabyś się, byłabyś się oddawała oddawałaby się, byłaby się oddawała oddawałybyśmy się, byłybyśmy się oddawały oddawałybyście się, byłybyście się oddawały oddawałyby się, byłyby się oddawały n oddawałobym się, byłobym się oddawało oddawałobyś się, byłobyś się oddawało oddawałoby się, byłoby się oddawało imiesłów przymiotnikowy czynny m oddający się, nieoddający się ż oddająca się, nieoddająca się oddające się, nieoddające się n oddające się, nieoddające się imiesłów przysłówkowy współczesny oddając się, nie oddając się rzeczownik odczasownikowy oddawanie się, nieoddawanie się

przykłady:

(1.2) Lekkie i frywolne, a zarazem szybko wpadające w ucho melodie wspaniale oddawały atmosferę Wiednia z początku XX wieku. (z Wikipedii)

(2.1) Razem z przyjaciółmi oddawałem się słuchaniu muzyki.

składnia:

(1.1) oddawać + C.

(1.2) oddawać + B.

(1.3) oddawać + C.

(1.4) oddawać do + D.

(2.1) oddawać + C.

kolokacje:

(1.3) oddawać głos, oddawać salut, oddawać władzę, oddawać krew, oddawać życie

(1.4) oddawać w dobre ręce

synonimy:

(1.1) zwracać, odnosić

(1.2) przedstawiać, odzwierciedlać, wyrażać, obrazować, charakteryzować, opisywać

antonimy:

(1.1) zabierać, kraść

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. oddawca m, oddawczyni ż, oddawiny nmos, oddawanie n, oddanie n

czas. dać, oddać dk.

przym. oddany

związki frazeologiczne:

oddawać honor

etymologia:

od + dawać

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) give back, return; (1.3) transmit
• arabski: (1.1) أعاد, أرجع
• baskijski: (1.1) itzuli, bihurtu
• chiński standardowy: (1.1) 还 (huán); (1.3) 交给 (jiāogěi)
• esperanto: (1.1) redoni; (1.2) redoni
• francuski: (1.1) rendre
• hiszpański: (1.1) devolver
• jidysz: (1.1) אומקערן (umkern); (1.2) איבערגעבן (ibergebn); (1.3) איבערגעבן (ibergebn); (2.1) איבערגעבן זיך (ibergebn zich)
• niemiecki: (1.1) zurückgeben
• nowogrecki: (1.1) επιστρέφω
• rosyjski: (1.1) отдавать, возвращать; (1.3) передавать
• szwedzki: (1.1) lämna tillbaka, återlämna, ge igen, ge tillbaka; (1.3) skänka, överlämna; (2.2) överlämna sig
• ukraiński: (1.1) повертати, віддавати; (1.3) передавати
• włoski: (1.1) rendere
• wolof: (1.1) jox

źródła: