abafar

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	abafar	abafares

a.ba.far, masculino

1. o mesmo que albafar; incenso

Verbo

a.ba.far, transitivo direto, (Datação: século XV)

1. impedir a respiração de maneira a causar asfixia
2. provocar ou sentir algo semelhante a falta de ar
3. cobrir para manter o calor
4. pôr roupas quentes
5. ato de impedir a combustão
6. tornar um som menos audível
7. suprimir ou tornar menos intensa uma emoção
8. não deixar crescer
9. impedir algo de se tornar público
10. (informal) apropriar-se indevidamente de alguma coisa
11. apropriar-se de berlindes com um berlinde maior (abafador)
12. impedir o desenvolvimento natural da personalidade
13. sentir-se oprimido pela intensidade de um sentimento
14. fazer insubordinações gorarem

Antônimos

• De 5: atear
• De 8: estimular
• De 9: revelar • divulgar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	abafar	Gerúndio	abafando	Particípio	abafado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	abafo	abafas	abafa	abafamos	abafais	abafam
	Pretérito imperfeito	abafava	abafavas	abafava	abafávamos	abafáveis	abafavam
	Pretérito perfeito	abafei	abafaste	abafou	abafamos1 / abafámos2	abafastes	abafaram
	Pretérito mais-que-perfeito	abafara	abafaras	abafara	abafáramos	abafáreis	abafaram
	Futuro do presente	abafarei	abafarás	abafará	abafaremos	abafareis	abafarão
	Futuro do pretérito	abafaria	abafarias	abafaria	abafaríamos	abafaríeis	abafariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	abafe	abafes	abafe	abafemos	abafeis	abafem
	Pretérito imperfeito	abafasse	abafasses	abafasse	abafássemos	abafásseis	abafassem
	Futuro	abafar	abafares	abafar	abafarmos	abafardes	abafarem
Modo Imperativo	Afirmativo		abafa	abafe	abafemos	abafai	abafem
	Negativo		não abafes	não abafe	não abafemos	não abafeis	não abafem
Infinitivo pessoal		abafar	abafares	abafar	abafarmos	abafardes	abafarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Etimologia

(Morfologia) a- + bafo + -ar.

Expressões

• abafar o caso:

Sinônimos

• De 1: asfixiar • sufocar
• De 4: agasalhar
• De 5: apagar • dominar
• De 6: amortecer • atenuar
• De 8: asfixiar
• De 9: encobrir • ocultar
• De 10: (Familiar) fanar • furtar • roubar • (Familiar) surripar
• De 13: sufocar
• De 14: esmagar • aniquilar

Tradução

    De 1 (causar asfixia)

Alemão: ersticken (de) Cabo-verdiano: báfa

Espanhol: asfixiar (es) Francês: suffoquer (fr) Galego: abafar (gl)

    Traduções a categorizar

Armênio: խեղդել (hy)

Pronúncia

Brasil

Paulistana

• AFI: /a.ba.ˈfaɾ/
• X-SAMPA: /a.ba."fa4/

Carioca

• AFI: /a.ba.ˈfaX/
• X-SAMPA: /a.ba."faχ/

Ver também

No Wikcionário

• abafa
• abafadela
• abafado
• abafamento
• abafura
• abafante
• abafarete
• abafo
• atabafar
• enroupar
• sufocar

Galego

Verbo

a.ba.far

1. abafar

Conjugação

    Verbo regular da 1ª conjugação (–ar) (formas básicas)    

Formas impessoais
Infinitivo	abafar
Gerúndio	abafando
Particípio	abafado

Formas pessoais
		Singular			Plural
		1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	abafo	abafas	abafa	abafamos	abafades	abafan
	Pretérito imperfeito	abafaba	abafabas	abafaba	abafabamos	abafabades	abafaban
	Pretérito perfeito	abafei	abafaches	abafou	abafamos	abafastes	abafaron
	Pretérito mais-que-perfeito	abafara	abafaras	abafara	abafaramos	abafarades	abafaran
	Futuro	abafarei	abafarás	abafará	abafaremos	abafaredes	abafarán
	Futuro do pretérito	abafaría	abafarías	abafaría	abafariamos	abafariades	abafarían
Subjuntivo	Presente	abafe	abafes	abafe	abafemos	abafedes	abafen
	Pretérito imperfeito	abafase	abafases	abafase	abafásemos	abafásedes	abafasen
	Futuro	abafar	abafares	abafar	abafarmos	abafardes	abafaren
Imperativo	Presente	–	abafa	–	–	abafade	–
Infinitivo conjugado		abafar	abafares	abafar	abafarmos	abafardes	abafaren