castigo

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	castigo cas.ti.go	castigos cas.ti.gos

cas.ti.go, masculino

1. pena imposta a quem cometeu delito ou falta
2. repreensão, admoestação, correção
3. (Tauromaquia) ato de meter os ferros no touro

Tradução

    Traduções

Albanês: ndëshkim (sq) Alemão: Strafe (de) f. Árabe: عِقاب (ar), تهذيب (ar), تأنيب (ar) Bretão: kastiz (br) Búlgaro: наказание (bg) n. Catalão: càstig (ca), punició (ca) Eslovaco: trest (sk) Espanhol: castigo (es) Esperanto: punkorekto (eo) Finlandês: rangaistus (fi) Francês: punition (fr), châtiment (fr) Galego: castigo (gl), punición (gl) Galês: cosb (cy) Guarani: tekomarãno (gn) Guzerate: સજા (gu) Hindi: सज़ा (hi) Holandês: straf (nl)

Ido: puniso (io) Indonésio: hukuman (id) Inglês: punishment (en) Irlandês: pionós (ga) Italiano: pena (it) Japonês: 刑罰 (ja) Marati: दंड (mr) Persa: مجازات (fa) Piemontês: castigh (pms) Polonês: kara (pl) Punjabi: ਸਜ਼ਾ (pa) Sânscrito: दंड (sa) Sardo Campidanês: pelea Sueco: straff (sv) Tswana: petso (tn), kotlhao (tn) Turco: cezalandırma (tr)

Etimologia

Derivado do verbo castigar.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kɐʃ.ˈti.ɡu/

Ver também

No Wikcionário

açoite disciplinas exemplo infligir

lição moroca penitência perdoar

punição punir suplício tantalizar

Na Wikipédia

• castigo

No Wikiquote

• castigo

Espanhol

Substantivo

castigo

1. castigo

Sinônimos

arresto m condena f confiscación f corrección f

destierro m excomunión f expiación f inhabilitación f

mortificación f multa f pena f penitencia f

represalia f sanción f venganza f

Galego

Substantivo

castigo

1. castigo

Latim

Verbo

presente ativo castigo, infinitivo presente castigare, pretérito perfeito ativo castigavi, supino castigatum.

1. repreender, criticar
2. desaprovar
3. corrigir, emendar

Conjugação

    Conjugação de castigō, primeira conjugação

Formas ativas
Modo verbal\número e pessoa		Singular			Plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Indicativo	Presente	castigō	castigās	castigat	castigāmus	castigātis	castigant
	Pretérito imperfeito	castigābam	castigābās	castigābat	castigābāmus	castigābātis	castigābant
	Futuro	castigābō	castigābis	castigābit	castigābĭmus	castigābĭtis	castigābunt
	Pretérito perfeito	castigī	castigīstī	castigit	castigĭmus	castigīstis	castigĕrunt, castigēre
	Pretérito mais-que-perfeito	castigĕram	castigĕrās	castigĕrat	castigerāmus	castigerātis	castigĕrant
	Futuro do pretérito	castigĕrō	castigĕris	castigĕrit	castigerĭmus	castigerĭtis	castigĕrint
Subjuntivo	presente	castigem	castigēs	castiget	castigēmus	castigētis	castigent
	Pretérito imperfeito	castigērem	castigārēs	castigāret	castigārēmus	castigārētis	castigārent
	Pretérito perfeito	castigĕrim	castigĕrīs	castigĕrit	castigerĭmus	castigerĭtis	castigĕrint
	Pretérito mais-que-perfeito	castigīssem	castigīssēs	castigīsset	castigissēmus	castigissētis	castigīssent
Imperativo	Presente		castigā			castigāte
	Futuro		castigātō	castigātō		castigātōte	castigāntō
Formas passivas
Modo verbal\número e pessoa		Singular			Plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Indicativo	Presente	castigor	castigāris, castigāre	castigātur	castigāmur	castigāmĭnī	castigāntur
	Pretérito imperfeito	castigābar	castigābāris, castigābāre	castigābātur	castigābāmur	castigābamĭnī	castigābāntur
	Futuro	castigābor	castigābĕris, castigābĕre	castigābĭtur	castigābĭmur	castigābimĭnī	castigābuntur
	Pretérito perfeito	castigatus sum	castigatus es	castigatus est	castigatī sumus	castigatī estis	castigatī sunt
	Pretérito-mais-que-perfeito	castigatus eram	castigatus erās	castigatus erat	castigatī erāmus	castigatī erātis	castigatī erant
	Futuro do pretérito	castigatus erō	castigatus eris/ere	castigatus erit	castigatī erimus	castigatī eritis	castigatī erunt
Subjuntivo	presente	castiger	castigēris, castigēre	castigētur	castigēmur	castigemĭnī	castigēntur
	Pretérito imperfeito	castigārer	castigārēris, castigārēre	castigārētur	castigārēmur	castigāremĭnī	castigārēntur
	Pretérito perfeito	castigatus sim	castigatus sīs	castigatus sit	castigatī sīmus	castigatī sītis	castigatī sint
	Pretérito mais-que-perfeito	castigatus essem/forem	castigatus essēs/forēs	castigatus esset/foret	castigatī essēmus/forēmus	castigatī essētis/forētis	castigatī essent/forent
Imperativo	Presente		castigāre			castigāmĭnī
	Futuro		castigātor	castigātor			castigāntor

Formas infinitivas
Vozes	Ativo			Passiva
Modo verbal\tempo	Presente	Pretérito perfeito	Futuro	Presente	Pretérito perfeito	Futuro
Infinitivos	castigāre	castigisse	castigatūrus esse	castigārī	castigatus esse	castigatum īrī
Paricípios	castigāns		castigatūrus		castigatus	castigandus
Formas nominais
Modo verba/declinação	Gerúndio				Supino
	Nominativo	Genitivo	Dativo/ablativo	Acusativo	Acusativo	Ablativo
Formas impessoais	castigāre	castigandī	castigandō	castigandum	castigatum	castigatū

Expressões

• castigat ridendo mores:

Pronúncia

• AFI: /kasˈtiː.ɡoː/