esse

Português

Pronome

	Singular	Plural
Masculino	esse es.se	esses es.ses
Feminino	essa es.sa	essas es.sas

es.se, demonstrativo

1. pronome demonstrativo que designa indivíduo ou objeto afastado de quem fala e próxima da pessoa com quem se fala:
   • Esse filme eu já assisti.
   • Os meus sapatos novos são esses que estão debaixo do sofá.

Nota

No Brasil, as formas este e esse são usadas de forma intercambiável na linguagem oral.

Expressões

• esse ou aquele: um que outro, algum.

Tradução

    Traduções

Alemão: der (de), dieser (de), jener (de) Bósnio: taj (bs) Checo: ten (cs) Coreano : 그 (geu) (ko) Croata: taj (hr) Eslovaco: ten (sk) Espanhol: ese (es) Esperanto: tiu (eo) Francês: ce (fr) Gaélico Escocês: sin (gd) Galego: ese (gl) Grego : αυτός (autós) (el) Holandês: die (nl), dat (nl) Húngaro: ez a (hu) Indonésio: itu (id) Inglês: that (en)

Inglês Antigo: se (ang) Interlíngua: ille (ia) Irlandês: sin (ga) Italiano: quello (it), codesto (it) Japonês: それ (ja), その (ja), これ (ja) Latim: iste (la) Língua Franca Nova: acel (lfn) Mirandês: esse (mwl) Novial: ti (nov) Polonês: ten (pl) Romeno: acel (ro) Russo : тот (tot) (ru) Sami Setentrional: diet (se) Sérvio: тај (sr), taj (sr) Sueco: den (sv), det (sv)

Verbetes derivados

desse nesse

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	esse	esses

es.se, masculino

1. nome da décima nona letra do alfabeto latino, representada pelos símbolos "s", "S"

Expressões

• com todos os esses e erres: tal e qual, igualzinho, igual, idêntico

Tradução

    Traduções

Espanhol: ese (es) Esperanto: so (eo)

Inglês: ess (en), es (en) Italiano: esse (it)

Etimologia

• Pronome:

Do latim ipse ^(la).

Pronúncia

Brasil

• Pronome:
  • AFI: /ˈe.sɪ/
  • X-SAMPA: /"e.sI/

• Substantivo:
  • AFI: /ˈɛ.sɪ/
  • X-SAMPA: /"E.sI/

Ver também

No Wikcionário

aquele este isso

Nomes das letras do alfabeto latino em português

á • bê • cê • dê • é • efe / fê • gê / guê • agá • i • jota / ji • cá • ele / lê • eme / mê • ene / nê • ó • pê • quê • erre / rê • esse / si • tê • u • vê • dáblio / dábliu • xis • ípsilon • zê

 

Alemão

Forma verbal

es.se

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo essen
   • (eu) como
2. primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo essen
   • (eu) coma
3. terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo essen
   • (ele/ela) coma

Azerbaijano

Substantivo

es.se

1. experimento, experiência, teste

Corso/Córsico

Verbo

es.se auxiliar/de ligação

1. ser

Declinação

    Conjugação de esse

Formas impessoais Infinitivo esse essa Gerúndio essendu Particípio statu Formas pessoais Modo Tempo 1ª s. 2ª s. 3ª s. 1ª p. 2ª p. 3ª p. Indicativo Presente sò socu sè sì hè semu sete seti sò Imperfeito era eru eri era eramu erami erate erati eranu erani Passado remoto fui fubbi fusti fù fubbe fuimu fubbimu fuste fusti funu funi fubbenu Futuro saraghju sarai saré sarà saremu sarete sareti saranu sarani Condicional sarìa sarìsti sarìa sarìamu sarìami sarìate sarìati sarìanu sarìani Conjuntivo/ subjuntivo Presente sia sii sia sìi sia sii sìamu sìami sìate sìati sìanu sìani Imperfeito fussi fussi fussi fussimu fussimi fussite fussiti fussinu fussini Imperativo Presente – sìa sìate

Sinônimos

• essa

Etimologia

Do latim esse, infinitivo presente de sum.

Pronúncia

• AFI: /ˈe.sɛ/

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	esse esse	esses esses
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

esse, feminino

1. (arte) instrumento em forma de S
2. pedaço de ferro torcido no formato de um S aplicado emergencialmente na ponta do eixo de um carro para evitar que a roda se solte
   • L'esse est sortie de l’essieu.
3. gancho ao qual se suspende os pratos na haste de uma balança
4. gancho usado em canteiros de obras para erguer pedras

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	esse esse	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

esse feminino, invariável

5. és, nome da décima oitava letra do alfabeto cirílico (С/с)

Sinônimos

• De 4: esse-pris

Forma verbal

esse

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo esser
2. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo esser
3. primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo esser
4. terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo esser
5. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo esser

Etimologia

• De 1 a 4:

Do franco ripariano/ripuriano hiltja, "enpunhadura de espada".

Pronúncia

• AFI: /ɛs/

Homófonos

essent esses

Ver também

No Wikcionário

Nome das letras do alfabeto cirílico em francês

А, а: a Б, б: bé В, в: vé Г, г: gué Д, д: dé Е, е: ié Ж, ж: jé З, з: zé И, и: i Й, й: i bref К, к: ka Л, л: elle

М, м: emme Н, н: enne О, о: o П, п: pé Р, р: erre С, с: esse Т, т: té У, у: ou Ф, ф: effe Х, х: kha Ц, ц: tsé Ч, ч: tché

Ш, ш: cha Щ, щ: chtcha Ъ, ъ: signe dur Ы, ы: yérou Ь, ь: signe mou Э, э: é Ю, ю: iou Я, я: ia Ѐ, ѐ: ié grave Ё, ё: io Ђ, ђ: djé Ѓ, ѓ: guié

Є, є: ié ukrainien Ѕ, ѕ: dzé І, і: i biélorrusse-ukrainien Ї, ї: yi Ј, ј: yé Љ, љ: lié Њ, њ: ñé Ћ, ћ: tié Ќ, ќ: kié Ѝ, ѝ: i grave Ў, ў: ou bref Џ, џ: dché

Hunsriqueano Riograndense

Verbo

es.se

1. comer

Ligações externas

• “esse” no Dicionário Hunsriqueano – Português.

Interlíngua

Forma verbal

es.se

1. forma presente do verbo esser

Pronúncia

• AFI: /ˈe.se/

Italiano

Pronome

es.se feminino plural, pessoal

1. (literário) elas, pronome pessoal feminino da terceira pessoa do plural

Sinônimos

• elle (antiquado; apenas pessoas), elleno (antiquado; apenas pessoas), loro (coloquial)

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	esse es.se	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.se masculino/feminino, invariável

1. esse, nome da vigésima primeira letra do alfabeto (S/s)
2. representação dessa letra

	Singular	Plural
Masculino	esse es.se	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.se masculino, invariável

3. (literário) (obsoleto) ser, ente

Sinônimos

• De 3: essere

Expressões

• esse impura: (linguística) esse impuro, a letra S quando seguida de uma consoante.

Pronúncia

• AFI: /ˈɛ.se/

Nome das letras do alfabeto latino em italiano

A, a: a B, b: bi C, c: ci D, d: di E, e: e F, f: effe G, g: gi

H, h: acca I, i: i J, j: iota/i lunga K, k: cappa L, l: elle M, m: emme N, n: enne

O, o: o P, p: pi Q, q: cu R, r: erre S, s: esse T, t: ti

U, u: u V, v: vu W, w: doppia vu X, x: ics Y, y: ipsilon/i greca Z, z: zeta

Os pronomes pessoais em italiano

Função sintática Singular Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. Sujeito io tu, Lei lui, egli, esso lei, ella, essa noi voi, Loro loro, essi loro, esse Objeto direto (fraco/átono) mi ti lo la ci vi li le Objeto indireto (fraco/átono) mi ti gli le ci vi gli gli Complemento (forte/tônico) me te lui, esso lei, essa noi voi loro loro Reflexivo mi ti si si ci vi si si

Latim

Forma verbal

ĕs.se

1. infinitivo presente do verbo sum
   1. ser
   2. existir
   • Credo Iovem esse. (Acredito que Deus exista.)
2. infinitivo presente do verbo edo:
   1. dar, doar
   2. publicar

Etimologia

Descendentes

Corso: esse (co), essa (co) Espanhol: ser (es) Interlíngua: esser (ia)

Italiano: essere (it) Português: ser (pt) Siciliano: èssiri (scn), jèssiri (scn), siri (scn)

Mirandês

Pronome

es.se, masculino

1. esse, pronome demonstrativo

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes demonstrativos em mirandês

Proximidade I II III Singular Plural Singular Plural Singular Plural Masculino este aqueste* estes aquestes* esse aquesse* esses aquesses* aquel lo, l aqueilhes los, ls Feminino esta aquesta* estas aquestas* essa aquessa* essas aquessas* aqueilha la aqueilhas las Neutro isto aquisto* isso aquisso* aquilho aqueilho

* arcaizante

Tártaro

Adjetivo

es.se

1. quente

Antônimos

• suıq