esquilo

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	esquilo	esquilos

es.qui.lo, masculino

1. (Zoologia) mamífero roedor da família Sciuridae

Sinônimos

Sinônimos de esquilo, no Brasil

• acutipuru
• caitité
• caticoco
• caxinganga
• pompom de rola
• caxinguelê
• caxinxa
• caxinxe
• caxixe
• coxicoco
• cutia-de-pau
• papa-coco
• quatiaipé
• quatimirim
• quatipuru
• serelepe

Tradução

    Traduções

Africâner: eekhoring (af), eekhorinkie (af) Alabama: ipɬo Albanês: ketër (sq) Alemânico: Ychhöörnli (als) Alemão: Eichhörnchen (de), Hörnchen (de) Amárico : ሽኮኮ (shkoko) (am) Árabe : سنجاب (sinjāb) (ar) Aragonês: esquirgüelo (an) Armênio : սկյուռ (skyuṙ) (hy) Asturiano: esquil (ast), rézmilu (ast) Azerbaijano: sincab (az) Baixo Saxão: Eekkoter (nds), Katteker (nds) Basco: katagorri (eu) Bávaro: Oachkàtzl (bar) Bielorrusso : звачайная ваверка (zvachajnaja vaverka) (be), вавёрка (vavjorka) (be) Bósnio: vjeverica (bs) Bretão: gwiñver (br), kaz-koad (br) Búlgaro : катерица (katerica) (bg) Cantábrico : esquilu Carachai-Balcar: tıyın (krc) Catalão: esquirol (ca) Checo: veverka (cs) Cherokee : ᏌᎳᎵ (salali) (chr) Chinês: 灰鼠 (zh), (huīshǔ, hui1 shu3) (zh), 松鼠 (sōngshǔ) (zh) Chona: shindi (sn) Coreano : 다람쥐 (daramjwi) (ko) Corso: currachjolu (co), sciuattulu (co), scurriolu (co), scurrichjolu (co) Croata: vjeverica (hr) Curdo : سیمۆره pilûr (ku), pilêr (ku) Dinamarquês: egern (da) Erzya : ур (ur) (myv) Scots: ferret (sco), feòrag (sco) Eslovaco: veverica (sk) Esloveno: veverica (sl) Espanhol: ardilla (es) Esperanto: sciuro (eo) Estoniano: orav (et) Feroês: íkorni (fo) Finlandês: orava (fi) Flamengo: eekhoorn (vls) Francês: écureuil (fr) Franco-Provençal: ètiâiru (frp) Frísio: iikhoarntsje (fy) Frísio Oriental: Kateeker (stq) Friuliano: sghirat (fur), sghirate (fur) Gaélico Escocês: feòrag (gd) Gagauz: sincap (gag) Galego: esquío (gl) Galês: gwiwer (cy) Georgiano : ციყვი (tsiq'vi) (ka) Grego : σκίουρος (skíuros) (el) Grego Antigo : σκίουρος (skíouros) Guzerate : ખિસકોલી (gu) Hebraico : סנאי (snai) (he) Holandês: eekhoorn (nl) Húngaro: mókus (hu) Ido: skurelo (io) Iídiche : װעװערקע (veverke) (yi) Indonésio: bajing (id), tupai (id) Inglês: squirrel (en) Inglês Antigo: acweorna (ang) Interlíngua: sciuro (ia), scuriolo (ia) Interlíngue: scurel (ie) Irlandês: iora (ga), madra crainn (ga)

Islandês: íkorni (is) Italiano: scoiattolo (it) Iucateco: kuʼuk Japonês : 栗鼠 (りす, risu) (ja) Komi : ур (ur) (kv) Ladino Dolomita: schirata Lakota: hetkala Latim: sciurus (la) Letão: vāvere (lv) Limburguês: eiketske (li) Língua Franca Nova: scural (lfn), скурал (lfn) Lituano: voveriniai (lt), voverė (lt) Luxemburguês: Kaweechelchen (lb) Macedônio : верверица (ververica) (mk) Malaio: tupai (ms), bajing (ms) Maltês: skwiril (mt) Manquês: roddan biljagh (gv) Mari : ур (ur) Náuatle Clássico: techalotl Norueguês Bokmål: ekorn (no) Norueguês Nynorsk: ekorn (no) Occitano: esquiròl (oc) Osage: sį́ka Piemontês: ghi (pms), schërieul (pms), scrieul (pms) Polonês: wiewiórka (pl) Powhatan: messanik Provençal: esquiròu Quéchua: waywashi (qu) Romanche: stgilat (rm) Romani: viaveritsa Romeno: veveriță (ro) Russo : белка (bélka) (ru) Sami Setentrional: oarri (se) Samogiciano: vuoverie (bat-smg) Sardo: schirrittu (sc), schirrimatta (sc), iscojàttulu (sc) Sepédi: sehlora (nso) Sérvio: веверица (sr), veverica (sr), вевер (sr), vever (sr) Siciliano: iscojàttulu (scn), schirrittu (scn), schirrimatta (scn), scoiattulu (scn) Silesiano: wewjůrka (szl) Somali: dabagaale (so), tukulush (so) Sorábio Alto: wjewjerčka (hsb) Sorábio Baixo: njewjericka (dsb) Suaíli: kuchakulo (sw) Suazi: bu-shígwane (ss) Sueco: ekorre (sv) Surinamês: bonboni (srn) Taos: c’ùwala’ána Tártaro: тиен (tt), tien (tt) Tchuvache : пакша (paksha) (cv) Télugo : ఉడుత (uDuta) (te) Tonganês: sikuilolo (to) Turco: sincap (tr) Tuvano : дииң (diing) (tyv) Ucraniano : білка (bílka) (uk) , вивірка (vyvirka) (uk) Uigure: تىيىن (ug), тийин (ug), tiyin (ug) Uolofe: jaxat (wo) Uzbeque: olmaxon (uz) Valão: spirou (wa), skiron (wa) Valenciano: farda (ca) Vêneto: schirato (vec), sghirato (vec) Vepso: orav (vep) Volapuque: yat (vo) Zapoteca do Istmo: chisa Zelandês: eekhoorn (zea)

Verbetes derivados

esquilo-da-sibéria

esquilo-voador

Forma verbal

es.qui.lo

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo esquilar

"esquilo" é uma forma flexionada de esquilar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do grego antigo σκίουρος (skiouros).

• Datação: 1538

Cognatos

    Cognatos de esquilo

Aragonês: esquirgüelo (an) Asturiano: esquil (ast) Cantábrico : esquilu Catalão: esquirol (ca) Corso: currachjolu (co), sciuattulu (co), scurriolu (co), scurrichjolu (co) Espanhol: esquilo (es) Francês: écureuil (fr) Friuliano: sghirat (fur), sghirate (fur) Galego: esquío (gl) Grego : σκίουρος (skíuros) (el) Ido: skurelo (io) Inglês: squirrel (en) Interlíngua: sciuro (ia), scuriolo (ia)

Interlíngue: scurel (ie) Italiano: scoiattolo (it) Ladino Dolomita: schirata Latim: sciurus (la) Maltês: skwiril (mt) Occitano: esquiròl (oc) Piemontês: schërieul (pms), scrieul (pms) Provençal: esquiròu Romanche: stgilat (rm) Sardo: schirrittu (sc), schirrimatta (sc), iscojàttulu (sc) Siciliano: iscojàttulu (scn), schirrittu (scn), schirrimatta (scn), scoiattulu (scn) Valão: spirou (wa), skiron (wa) Vêneto: schirato (vec), sghirato (vec)

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ɪs.ˈki.lʊ/
• X-SAMPA: /Is."ki.lU/

Ver também

No Wikcionário

cão-da-pradaria marmota tâmia

Ver também

Na Wikipédia

• esquilo
• roedor
• Sciuridae

Ligações externas

• “esquilo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “esquilo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “esquilo”, in Dicionário Online de Português
• “esquilo”, in Dicionário Aberto
• ”esquilo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”esquilo”, na Infopédia [em linha]
• “esquilo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de esquilo no Forvo

Anagramas

1. quilose
2. sequilo

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	esquilo es.qui.lo	esquilos es.qui.los
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.qui.lo, masculino

1. (Espanha, La Rioja) chocalho de vaca
2. (antigo, Espanha, La Rioja e Navarra) tosquia, ato de tosquiar
3. (antigo, Espanha, Astúrias, Cantábria, León e Burgos) (Zoologia) esquilo, mamífero roedor da família Sciuridae

Sinônimos

• De 1: cencerro
• De 3: ardilla

Forma verbal

es.qui.lo

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo esquilar

"esquilo" é uma forma flexionada de esquilar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Ver também

No Wikcionário

esquila

Referências

conjugação do verbo esquilar no Diccionario de la Lengua Española (Real Academia Española) (em espanhol) (em espanhol) “esquilo” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Forma verbal

es.qui.lo

1. primeira pessoa do singular do presente de indicativo do verbo esquilar

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	esquilo	esquilos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.qui.lo, masculino

1. (zoologia) esquilo, mamífero roedor da família Sciuridae

Sinónimos

• arda, ardela, esguirinho, esguiro, esquio, esquivo, jagardilho, lisgairo, saltarinha

Etimologia

Do grego antigo σκίουρος (skiouros). Confronte-se com esquio.

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	esquilo	esquilos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.qui.lo, masculino

1. espécie de choca

Verbete derivado

• esquilão

Etimologia

Do gótico *skilla. Confronte-se com esquila.

Ligação externa

• (em galego) “esquilo", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.