perder

Português

Verbo

per.der, transitivo

1. deixar de possuir um objeto ou bem material
   • O novo-rico perdeu seus bens na quebra da Bolsa.
2. não encontrar um objeto pessoal
   • Perdi minha caneta preferida no meio da mudança.
3. deixar de possuir uma qualidade espiritual ou moral
   • Sem explorarmos essa chance, o que restará é o risco de vermos nosso setor de TI estagnar e perder importância, em vez de crescer. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 9 de abril de 2008)
4. sofrer uma diminuição
   • Também o diretor-gerente do FMI, Dominique Strauss-Kahn, está preocupado com o risco de se perder boa parte do esforço de resgate dos mais pobres. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de abril de 2008)
5. sofrer uma derrota
   • O Corinthians vai assistir pela TV, após perder para o Noroeste. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 7 de abril de 2008)
6. diz-se de uma pessoa ou de um ser vivo; morrer
   • É revoltado pois perdeu os pais ainda quando pequeno.
7. não cumprir com uma obrigação moral
   • Agindo desta maneira você vai perder o respeito de seus pares.
8. não aproveitar
   • Pare de perder seu tempo com picuinhas.
9. não alcançar um meio de transporte por ter chegado tarde
   • Perdi o ônibus por um minuto e tive que esperar mais meia hora pelo próximo.

Antônimo

• De 5 (sofrer uma derrota): vencer

Conjugação

    Verbo irregular da 3.ª conjugação (-er)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	perder	Gerúndio	perdendo	Particípio	perdido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	perco	perdes	perde	perdemos	perdeis	perdem
	Pretérito imperfeito	perdia	perdias	perdia	perdíamos	perdíeis	perdiam
	Pretérito perfeito	perdi	perdeste	perdeu	perdemos	perdestes	perderam
	Pretérito mais-que-perfeito	perdera	perderas	perdera	perdêramos	perdêreis	perderam
	Futuro do presente	perderei	perderás	perderá	perderemos	perdereis	perderão
	Futuro do pretérito	perderia	perderias	perderia	perderíamos	perderíeis	perderiam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	perca	percas	perca	percamos	percais	percam
	Pretérito imperfeito	perdesse	perdesses	perdesse	perdêssemos	perdêsseis	perdessem
	Futuro	perder	perderes	perder	perdermos	perderdes	perderem
Modo Imperativo	Afirmativo		perde	perca	percamos	perdei	percam
	Negativo		não percas	não perca	não percamos	não percais	não percam
Infinitivo pessoal		perder	perderes	perder	perdermos	perderdes	perderem

Tradução

    deixar de ter algo

Alemão: verlieren (de) Basco: galdu (eu) Dinamarquês: tabe (da) Eslovaco: stratit (sk) Esloveno: izgubiti (sl) Espanhol: perder (es) Finlandês: kadottaa (fi) Francês: perdre (fr) Holandês: verliezen (nl) Húngaro: elveszít (hu) Indonésio: menghilangkan (id)

Inglês: lose (en) Italiano: perdere (it) Japonês: 失う (ja), 無くす (ja) ushinau; nakusu Letão: zaudet (lv) Norueguês Bokmål: miste (no) Papiamento: perde (pap) Polonês: tracić (pl) Romeno: pierde (ro) Sueco: förlora (sv) Tétum: lakon (tet) Turco: kaybetmek (tr) Ucraniano: губити (uk)

    sofrer derrota

Inglês: lose (en)

Japonês: 負ける (ja) makeru.

    não alcançar um meio de transporte a tempo

Alemão: verpassen (de) Espanhol: perder (es)

Francês: manquer (fr) Inglês: miss (en)

Etimologia

Do latim perdo ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /pɨɾ.ˈdeɾ/

Ver também

arruinar desfolhar desgastar

desmaiar emagrecer enlouquecer

esquecer perda perdulário

Ligações externas

• “perder”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “perder”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “perder”, in Dicionário Aberto
• ”perder”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”perder”, na Infopédia [em linha]
• “perder” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Verbo

perder

1. perder
   • Antes, fastidioso, discutió con el umpire, insultó al aire por el mal estado de la cancha y estrelló la raqueta contra el suelo tras perder el set. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 12 de abril de 2008)

Conjugação

    Conjugação completa do verbo perder    

Formas não pessoais

	Simples	Composto
Infinitivo	perder	haber perdido
Gerundio	perdiendo	habiendo perdido
Participio	perdido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
		yo	tú1 vos2	él / ella usted*	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras	ellos / ellas ustedes*
Modo Indicativo	Presente	pierdo	pierdes1 / perdés	pierde	perdemos	perdéis	pierden
	Pretérito imperfecto	perdía	perdías	perdía	perdíamos	perdíais	perdían
	Pretérito indefinido	perdí	perdiste	perdió	perdimos	perdisteis	perdieron
	Futuro	perderé	perderás	perderá	perderemos	perderéis	perderán
	Condicional	perdería	perderías	perdería	perderíamos	perderíais	perderían
	Pretérito perfecto	he perdido	has perdido	ha perdido	hemos perdido	habéis perdido	han perdido
	Pretérito pluscuamperfecto	había perdido	habías perdido	había perdido	habíamos perdido	habíais perdido	habían perdido
	Pretérito anterior	hube perdido	hubiste perdido	hubo perdido	hubimos perdido	hubisteis perdido	hubieron perdido
	Futuro perfecto	habré perdido	habrás perdido	habrá perdido	habremos perdido	habréis perdido	habrán perdido
	Condicional perfecto	habría perdido	habrías perdido	habría perdido	habríamos perdido	habríais perdido	habrían perdido
Modo Subjuntivo	Presente	pierda	pierdas1 / perdás2	pierda	perdamos	perdáis	pierdan
	Pretérito imperfecto	d= perdiera / perdiese	d= perdieras / perdieses	d= perdiera / perdiese	d= perdiéramos / perdiésemos	d= perdierais / perdieseis	d= perdieran / perdiesen
	Futuro	perdiere	perdieres	perdiere	perdiéremos	perdiereis	perdieren
	Pretérito perfecto	haya perdido	hayas perdido1 / hayás perdido2	haya perdido	hayamos perdido	hayáis perdido	hayan perdido
	Pretérito pluscuamperfecto	hubiera / hubiese perdido	hubieras / hubieses perdido	hubiera / hubiese perdido	hubiéramos / hubiésemos perdido	hubierais / hubieseis perdido	hubieran/ hubiesen perdido
	Futuro perfecto	hubiere perdido	hubieres perdido	hubiere perdido	hubiéremos perdido	hubiereis perdido	hubieren perdido
Modo Imperativo	Presente		pierde1 / perdé2	pierda	perdamos	perded	pierdan

Notas:

¹ grafia usada na Espanha.

² grafia usada na América Latina.

* usado em linguagem formal.