preterir

Português

Verbo

pre.te.rir, transitivo direto

1. não fazer caso de; desprezar
   • Ao preterir a tradição humanista, condenando filósofos como assassinos - ele faz até uma menção direta a Althusser, que estrangulou a mulher num surto psicótico -, Hirschhorn transforma sua sala num sensacionalista espetáculo de grand-guignol (com advertência e tudo aos espectadores), Hirschhorn assume o que Sloterdjik definiu como a cultura do cinismo. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de dezembro de 2006)
2. não levar em conta; omitir
3. ir além; ultrapassar
4. deixar, sem motivo legal, de promover a posto ou emprego
5. ser provido indevidamente em lugar que competia a; suplantar
6. omitir um herdeiro no testamento

Tradução

    Traduções

Alemão: übergehen (de) Árabe: يَتَجاهَل (ar) Catalão: preterir (ca) Checo: přeskočit (cs), pominout (cs) Chinês: 不注意 (zh) Dinamarquês: forbigå (da) Eslovaco: vynechať (sk), obísť (sk) Esloveno: prezreti (sl) Espanhol: preterir (es) Francês: omettre (fr) Grego: παρακάμπτω (el), αγνοώ (el)

Holandês: passeren (nl) Islandês: sleppa (is) Japonês: 無視する (ja) Letão: neievērot (lv), apiet (lv), ignorēt (lv) Lituano: apeiti (lt), ignoruoti (lt) Norueguês Bokmål: forbigå (no) Polonês: pominąć (pl), mijać (pl), pomijać (pl) Romeno: a ignora (ro) Russo: пропускать (ru) Sueco: förbigå (sv)

Verbetes derivados

• preterível

Etimologia

Do infinitivo latino praeterīre.

Catalão

Verbo

preterir

1. preterir

Espanhol

Verbo

preterir

1. preterir