Top Qs

Linha do tempo

Chat

Contexto

profundo

Do Wikcionário, o dicionário livre

Remove ads

Português

Adjetivo

Mais informação Singular, Plural ...

pro.fun.do

diz-se do que é, está ou vai bem abaixo da superfície ou da frente
intenso, forte
- Eles também não estão falando sobre o futuro, que é um sinal de um profundo mal-estar republicano. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de dezembro de 2007)
secreto, escondido
diz-se de conhecimento sobre um assunto: extenso e variado
diz-se de sono: que não é facilmente perturbado
diz-se de voz: grave

Antônimo

De 1 (que é, está ou vai bem abaixo da superfície ou da frente): raso.

Tradução

De 1 (diz-se do que é, está ou vai bem abaixo da superfície ou da frente)

Indonésio: dalam ^(id)
Inglês: deep ^(en)
Islandês: djúpur ^(is)
Italiano: profondo ^(it)
Japonês: 深い ^(ja)
Letão: dziļš ^(lv)
Lituano: gilus ^(lt)
Norueguês Bokmål: dyp ^(no)
Papiamento: profundo ^(pap)
Polonês: głęboki ^(pl)
Romeno: adânc ^(ro)
Russo: глубокий ^(ru)
Sueco: djup ^(sv)
Turco: derin ^(tr)

De 2 (intenso, forte)

Alemão: tief ^(de)
Árabe: عَميق ^(ar)
Checo: hluboký ^(cs), sytý ^(cs)
Chinês: 深远的 ^(zh), 非常的 ^(zh)
Coreano: 깊은 ^(ko), 짙은 ^(ko)
Dinamarquês: dyb ^(da)
Eslovaco: hlboký ^(sk), sýty ^(sk)
Esloveno: globok ^(sl), temen ^(sl)
Espanhol: profundo ^(es)
Estoniano: sügav ^(et)
Finlandês: syvä ^(fi)
Francês: intense ^(fr), profond ^(fr)
Galego: profundo ^(gl)
Grego: βαθύς ^(el)
Holandês: diep ^(nl)

Húngaro: mély ^(hu)
Indonésio: kuat ^(id), nyenyak ^(id)
Inglês: deep ^(en), profound ^(en)
Islandês: djúpur ^(is), sterkur ^(is)
Italiano: profondo ^(it)
Japonês: 深い ^(ja)
Letão: dziļš ^(lv), piesātināts ^(lv)
Lituano: gilus ^(lt), sodrus ^(lt)
Norueguês Bokmål: dyp ^(no)
Polonês: głęboki ^(pl), głęboki ^(pl)
Romeno: intens ^(ro), profund ^(ro)
Russo: глубокий ^(ru), густой ^(ru)
Sueco: djup ^(sv)
Turco: derin ^(tr)

De 3 (secreto, escondido)

Alemão: inner ^(de)
Árabe: داخِلي ^(ar)
Checo: skrytý ^(cs)
Chinês: 内心的 ^(zh)
Coreano: 은밀한 ^(ko)
Dinamarquês: indre ^(da)
Eslovaco: skrytý ^(sk)
Esloveno: skriven ^(sl), skrit ^(sl)
Espanhol: íntimo ^(es), profundo ^(es)
Estoniano: salajane ^(et)
Finlandês: salainen ^(fi)
Francês: profond ^(fr)
Galego: profundo ^(gl)
Grego: ενδόμυχος ^(el), μύχιος ^(el)
Holandês: verborgen ^(nl)

Húngaro: titkos ^(hu)
Indonésio: tersembunyi ^(id)
Inglês: inner ^(en)
Islandês: leyndur ^(is)
Italiano: intimo ^(it), segreto ^(it)
Japonês: 内に秘めた ^(ja)
Letão: iekšējs ^(lv), apslēpts ^(lv)
Lituano: slaptas ^(lt)
Norueguês Bokmål: indre ^(no)
Polonês: sekretny ^(pl)
Romeno: tainic ^(ro), ascuns ^(ro)
Russo: сокровенный ^(ru)
Sueco: inre ^(sv), innerst ^(sv)
Turco: gizli ^(tr), özel ^(tr)

De 4 (conhecimento extenso e variado)

Alemão: gründlich ^(de), tiefgründig ^(de)
Checo: důmyslný ^(cs), podrobný ^(cs)
Chinês: 本质的 ^(zh), 渊博的 ^(zh), 造诣深的 ^(zh)
Coreano: 상세한 ^(ko)
Dinamarquês: dybsindig ^(da), nær ^(da)
Eslovaco: dokonalý ^(sk), dômyselný ^(sk)
Esloveno: globok ^(sl)
Espanhol: profundo ^(es)
Estoniano: sügav ^(et)
Finlandês: syvällinen ^(fi)
Francês: approfondi ^(fr), profond ^(fr)
Galego: profundo ^(gl)
Grego: βαθύς ^(el), βαθυστόχαστος ^(el)
Holandês: diepzinnig ^(nl), grondig ^(nl)
Húngaro: alapos ^(hu), mélyreható ^(hu)

Indonésio: berbobot ^(id), mendalam ^(id)
Inglês: intimate ^(en), profound ^(en)
Islandês: náinn ^(is), spakur ^(is)
Italiano: profondo ^(it)
Japonês: 深遠な ^(ja), 詳しい ^(ja)
Lituano: gilus ^(lt), išmintingas ^(lt), įžvalgus ^(lt)
Norueguês Bokmål: grundig ^(no), inngående ^(no), dypsindig ^(no), inderlig ^(no)
Polonês: dogłębny ^(pl)
Romeno: aprofundat ^(ro), profund ^(ro)
Russo: глубокий ^(ru), серьёзный ^(ru)
Sueco: ingående ^(sv), insiktsfull ^(sv), lärd ^(sv)
Turco: derin ^(tr)

De 5 (diz-se de sono: que não é facilmente perturbado)

Holandês: diep ^(nl)
Húngaro: mély álom ^(hu)
Indonésio: nyenyak ^(id)
Inglês: sound ^(en)
Islandês: djúpur ^(is), vær ^(is)
Japonês: 眠りの深い ^(ja)
Letão: ciešs ^(lv), dziļš miegs ^(lv)
Lituano: gilus ^(lt)
Norueguês Bokmål: dyp søvn ^(no)
Polonês: głęboki ^(pl)
Russo: глубокий ^(ru), крепкий ^(ru)
Turco: derin ^(tr)

De 6 (diz-se de voz: grave)

Alemão : kehlig ^(de)
Árabe : حَلْقي ^(ar)
Checo : hrdelní ^(cs)
Chinês : 喉部发出的 ^(zh)
Coreano : 후음의 ^(ko)
Dinamarquês : hæs ^(da)
Eslovaco : hrdelný ^(sk)
Esloveno : grlen ^(sl)
Espanhol : gutural ^(es)
Estoniano : kähe ^(et)
Finlandês : möreä ^(fi)
Galego: profundo ^(gl)
Grego : βραχνός ^(el)
Holandês : hees ^(nl)

Húngaro : rekedt ^(hu)
Indonésio : parau ^(id)
Inglês : throaty ^(en)
Islandês : rámur ^(is)
Italiano : gutturale ^(it)
Japonês : しわがれ声の ^(ja)
Letão : krūšu ^(lv)
Lituano : krūtininis ^(lt)
Polonês : gardłowy ^(pl)
Romeno : gutural ^(ro)
Russo : гортанный ^(ru)
Sueco : guttural ^(sv)

Etimologia

Do latim profundus.

Pronúncia

Portugal

AFI: /pɾu.ˈfũ.du/

Ver também

No Wikcionário

para outros verbetes relacionados a qualidades, veja qualidade

Remove ads

Espanhol

Adjetivo

profundo

profundo

Papiamento

Adjetivo

profundo

profundo

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads

Remove ads