satisfazer

Português

Verbo

sa.tis.fa.zer, transitivo

1. pagar por completo o que é devido
2. saciar (apetite, paixão)
   • A criação dos animais serve, apenas, para satisfazer interesses econômicos dos humanos. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de outubro de 2007)
3. alegrar, contentar
4. dar solução a uma dúvida ou dificuldade
5. (Matemática) ser a solução (de uma equação, por exemplo)

sa.tis.fa.zer, reflexivo

6. saciar-se
7. contentar-se

Antônimos

• desapontar

Conjugação

    Verbo irregular da 2.ª conjugação (-er)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	satisfazer	Gerúndio	satisfazendo	Particípio	satisfeito

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	satisfaço	satisfazes	satisfaz	satisfazemos	satisfazeis	satisfazem
	Pretérito imperfeito	satisfazia	satisfazias	satisfazia	satisfazíamos	satisfazíeis	satisfaziam
	Pretérito perfeito	satisfiz	satisfizeste	satisfez	satisfizemos	satisfizestes	satisfizeram
	Pretérito mais-que-perfeito	satisfizera	satisfizeras	satisfizera	satisfizéramos	satisfizéreis	satisfizeram
	Futuro do presente	satisfarei	satisfarás	satisfará	satisfaremos	satisfareis	satisfarão
	Futuro do pretérito	satisfaria	satisfarias	satisfaria	satisfaríamos	satisfaríeis	satisfariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	satisfaça	satisfaças	satisfaça	satisfaçamos	satisfaçais	satisfaçam
	Pretérito imperfeito	satisfizesse	satisfizesses	satisfizesse	satisfizéssemos	satisfizésseis	satisfizessem
	Futuro	satisfizer	satisfizeres	satisfizer	satisfizermos	satisfizerdes	satisfizerem
Modo Imperativo	Afirmativo		satisfaze	satisfaça	satisfaçamos	satisfazei	satisfaçam
	Negativo		não satisfaças	não satisfaça	não satisfaçamos	não satisfaçais	não satisfaçam
Infinitivo pessoal		satisfazer	satisfazeres	satisfazer	satisfazermos	satisfazerdes	satisfazerem

Sinônimos

bastar

chegar

ser suficiente

Tradução

    Traduções

Alemão: befriedigen (de), genügen (de) Árabe: أرضى (ar) Araucano: legn Basco: asebete (eu), ase (eu), bete (eu) Bretão: dic'hoantañ (br) Cabo-verdiano: básta Catalão: satisfer (ca) Croata: zadovoljiti (hr) Dinamarquês: tilfredsstille (da) Eslovaco: uspokojiť (sk) Egípcio: sḥtp Espanhol: satisfacer (es), complacer (es) Esperanto: kontentigi (eo), plenumi (eo) Finlandês: tyydyttää (fi) Francês: suffire (fr), contenter (fr), satisfaire (fr) Friuliano: sodisfâ (fur) Galego: satisfacer (gl), agradar (gl) Galês: bodloni (cy), boddhau (cy) Hebraico: סיפק (he)

Húngaro: kielégít (hu) Indonésio: memuaskan (id) Inglês: satisfy (en) Irlandês: sásaigh (ga) Italiano: soddisfare (it), accontentare (it) Japonês: 満足させる (ja) Latim: satisfacere (la), explere (la) Letão: apmierinât (lv) Napolitano: accuietà (nap), suddisfà (nap), appracà (nap) Norueguês Bokmål: tilfredsstille (no) Persa: راضی کردن (fa) Polonês: zadowolić (pl) Romeno: a satisface (ro) Russo: удовлетворить (ru) Sérvio: задовољити (sr) Ucraniano: задовільняти (uk), удовольняти (uk), уволювати (uk), уволяти (uk), удоволяти (uk) Valenciano: satisfer (ca) Vêneto: incontentare (vec)

Etimologia

Do latim satisfacere ^(la) (satisfacĕre).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /sɐ.tiʃ.fɐ.ˈzeɾ/

Ver também

No Wikcionário

agradar cumprir

encher preencher

satisfação satisfatório

suficiente suprir

Ligações externas

• “satisfazer”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “satisfazer”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “satisfazer”, in Dicionário Aberto
• ”satisfazer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”satisfazer”, na Infopédia [em linha]
• “satisfazer” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.