sitja

Islandês

Verbo

si.tja, intransitivo

1. sentar:
   • Öll börnin sitja á stólum. (Todas as crianças estavam sentadas em cadeiras.)
2. estar no poder

si.tja, transitivo

3. montar (cavalo)
4. atender, frequentar, ir a/em:
   • Allir meðlimir sátu fundinn. (Todos os membros foram à reunião.)

Conjugação

    Verbo forte do 4º grupo (sat – sátum – setið)    

Infinitivo	sitja	Particípio perfeito	setinn
Supino	setið	Particípio presente	sitjandi

Pessoa	Indicativo		Subjuntivo		Imperativo
	Presente	Pretérito	Presente	Pretérito
ég	sit	sat	sitji	sæti	–
þú	situr	sast	sitjir	sætir	sit
hann, hún, það	situr	sat	sitji	sæti	–
við	sitjum	sátum	sitjum	sætum	–
þið	sitjið	sátuð	sitjið	sætuð	sitjið
þeir, þær, þau	sitja	sátu	sitji	sætu	–

Locuções e expressões

• sitja að snæðingi: estar comendo
• sitja e-ð af sér: perder uma oportunidade
• sitja fyrir e-m: fazer uma emboscada para (alguém)
• sitja heima: ficar em casa
• sitja hjá: abster-se (de votar)
• sitja inni: ficar na prisão/cadeia
• sitja um e-n: entrar em contato com (alguém)
• sitja um borg: declarar estado de sítio
• sitja um kyrrt: permanecer no lugar, não ir a lugar algum
• sitja undir e-u: escutar (alguém)

Verbetes derivados

sitjandi

Etimologia

Do nórdico antigo sitja.

Cognatos

    Cognatos de sitja

Norueguês Bokmål: sitte (no) Dinamarquês: sidde (da) Feroês: sita (fo)

Norueguês Nynorsk: sitje (no) Sueco: sitta (sv)

Pronúncia

• AFI: /ˈsɪː.tja/
• X-SAMPA: /"sɪ:.tja/

Ver também

No Wikcionário

stóll

Referências

sitja no Icelandic Online Dictionary and Readings (em islandês) sitja no Íslensk orðabók (em islandês)

Nórdico Antigo

Verbo

si.tja

1. sentar
2. ficar, permanecer
3. residir

Etimologia

Descendentes

    Termos descendentes de sitja

Norueguês Bokmål: sitte (no) Dinamarquês: sidde (da) Feroês: sita (fo)

Islandês: sitja (is) Norueguês Nynorsk: sitje (no) Sueco: sitta (sv)

Ver também

Referências

Old Norse Online: Base Form Dictionary (em inglês)