vaga

Português

Forma de adjetivo

	Singular	Plural
Feminino	vaga	vagas

va.ga

1. feminino de vago
   • 2000. MONTAIGNE. Apologia de Raymond Sebond. In: _____. Os ensaios. Tradução de Rosemary Costhek Abílio. São Paulo: Martins Fontes, 2000. Livro 2, p. 196.

     os piolhos são suficientes para deixar vaga a ditadura de Sila:

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	vaga	vagas

va.ga, feminino

1. grande onda marinha
   • 'stamos em pleno mar... Abrindo as velas
     Ao quente arfar das vibrações marinhas,
     Veleiro brigue corre à flor dos mares,
     Como roçam na vaga as andorinhas... (Castro Alves in O Navio Negreiro, canto I, quarta estrofe, 18 de abril de 1868)
2. lugar vago
3. ausência
4. oportunidade

Etimologia

De 1': Aparentado com o francês vague, do nórdico antigo vágr "mar".

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈva.ɡɐ/

Ver também

No Wikcionário

• tsunami

Asturiano

Forma de adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	vagu	vagos
Feminino	vaga	vagues
Neutro	vago	–

va.ga

1. vide em vagu

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	vaga	vagues
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

va.ga, feminino

1. vaga, onda do mar

Etimologia

Aparentado com o francês vague, do nórdico antigo vágr "mar".

Galego

Forma de adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	vago	vagos
Feminino	vaga	vagas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

va.ga

1. vide em vago

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	vaga	vagas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

va.ga, feminino

1. ausência, falta, carência
2. (Anatomia) ilharga
3. vacância, ato de vagar
4. espaço ou cargo desocupado
5. vale, a parte inferior de um vale

Sinónimos/Sinônimos

• De 4: vaguada

Etimologia

Do latim vacua ^(la).

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	vaga	vagas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

va.ga, feminino

1. vaga, grande onda
2. onda de rio
3. marulho, fluxo constante de ondas no mar
4. maresia, tormenta no mar
5. aquilo que tem uma forma ondulada
6. (Figurado) fluxo, movimento em conjunto de elementos; multidão; fenômeno que se repete

Sinónimos/Sinônimos

• De 4: mareira

Expressão

• vaga de mar: onda encrespada, fluxo constante de grandes ondas que quebram no mar durante as tormentas

Etimologia

Aparentado com o francês vague, do nórdico antigo vágr "mar".

Homófono

• baga

Ligação externa

• (em galego) “vaga", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.