gardien

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză veche guardian, guardein, gardein, garden („gardă, păzitor, gardian”), care provine dintr-o formă veche *gardenc < de origine germanică.

Sufixul a fost schimbat mai târziu. Confer latină medie guardianus.

Pronunție

• AFI: /ɡaʁ.djɛ̃/

Substantiv

gardien m., gardiens pl.

1. gardian, paznic, gardă, supraveghetor

   Le gardien d'un monument public.

2. (spec.) director de închisoare, gardian (la o închisoare), temnicer
3. (spec.) agent, îngrijitor, păzitor
4. (jur.) custode

   On l'a établi gardien des effets saisis, des meubles, des scellés.

5. (sport) portar

Sinonime

• 1: veilleur, vigile
• 3: agent, défenseur, protecteur
• 5: (sport) (la fotbal) portier

Cuvinte derivate

• gardiennage
• gardienne
• gardienner

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

gardien-chef gardien d'animaux gardien de la paix gardien de bestiaux gardien de bibliothèque gardien de but gardien de camping gardien de château gardien de cimetière gardien de cirque gardien de domaine gardien de jardin public gardien de jour gardien de ménagerie gardien de musée gardien de nuit gardien de parc gardien de parking

gardien de phare gardien de piscine gardien de plantes gardien de prison gardien de sécurité gardien de square gardien de stade gardien de troupeaux gardien de zoo gardien d'enfants gardien des lois gardien des traditions gardien d'immeuble gardien du temple gardien d'usine gardien industriel gardien judiciaire

Cuvinte apropiate

• garde
• gardeur
• gardeuse
• gardian

Adjectiv

Declinarea adjectivului gardien
	Singular	Plural
Masculin	gardien	gardiens
Feminin	gardienne	gardiennes

1. păzitor

Cuvinte compuse

• ange gardien

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire